Książki i i filmy

30.03.13, 21:14
Zadarza Wam się obejrzeć najpierw film, a potem przeczytac książkę, na podstawie której film nakręcono? Czy nie macie poczucia, że ekranizacja odbiera trochę pola do popisu wyobraźni? Własnie czytam "Atlas Chmur", a ponieważ kilka miesięcy wcześniej widziałam film mam takie wrażenie, że przyjemność trochę mniejsza i wyobraźnia podsuwa gotowe obrazy z filmu.
W dzieciństwie tak miałam z "Potopem". Nic na to nie poradzę, Kmicic juz zawsze będzie dla mnie miał twarz Olbrychskiego. Żeby było śmieszniej Azja Tuchajbejowicz też.
    • eat.clitoristwood Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:28
      Chyba nigdy nie zdazryło mi się w kolejności, o której piszesz. A już na pewno nie przeczytałem żadnej książki napisanej na podstawie filmu.
    • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:32
      nstemi napisała:

      > Zadarza Wam się obejrzeć najpierw film, a potem przeczytac książkę, na podstawi
      > e której film nakręcono? Czy nie macie poczucia, że ekranizacja odbiera trochę
      > pola do popisu wyobraźni? Własnie czytam "Atlas Chmur", a ponieważ kilka miesię
      > cy wcześniej widziałam film mam takie wrażenie, że przyjemność trochę mniejsza
      > i wyobraźnia podsuwa gotowe obrazy z filmu.

      U mnie odwrotnie najpierw przeczytałam Wichrowe wzgórza a po bodajże 2 tygodniach obejrzałam film w kinie ( Oj dawne czasy :p)
      Książka zdecydowanie lepsza od filmu
      • gree.nka Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:38
        a ja wręcz przeciwnie
        najpierw obejrzałam film , właściwie serial - czterej pancerni i pies a później przeczytałam książkę. w książce i w filmie wszyscy wyglądali tak samo, nawet akcje były takie same :)
        • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:40
          gree.nka napisała:

          > a ja wręcz przeciwnie
          > najpierw obejrzałam film , właściwie serial - czterej pancerni i pies a później
          > przeczytałam książkę. w książce i w filmie wszyscy wyglądali tak samo, nawet
          > akcje były takie same :)
          nie tylko nie czterej pancerni i pies
          • gree.nka Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:43
            :))
            • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:45
              gree.nka napisała:

              > :))
              no wiesz jak ma się czterech kuzynów a oni bawią się w czterech pancernych
              a ty jesteś jedyną dziewczynką to jest ...... alergia na stare lata
              • gree.nka Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:47
                ale nie byłaś szarikiem :)
                • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:58
                  gree.nka napisała:

                  > ale nie byłaś szarikiem :)

                  nie:p
                  dziewczynki nie mogły się bawić
                  • gree.nka Re: Książki i i filmy 30.03.13, 22:03
                    mila2712 napisała:

                    > gree.nka napisała:
                    >
                    > > ale nie byłaś szarikiem :)
                    >
                    > nie:p
                    > dziewczynki nie mogły się bawić
                    a to dranie no :)
              • eat.clitoristwood Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:49
                mila2712 napisała:
                > a ty jesteś jedyną dziewczynką to jest

                Tola?

                P.S.
                Znowu mnie wytną i będą straszyć netykietą.
                • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:51
                  eat.clitoristwood napisał:

                  > mila2712 napisała:
                  > > a ty jesteś jedyną dziewczynką to jest
                  >
                  > Tola?
                  Nie
                  .....mila :p
                  >
                  > P.S.
                  > Znowu mnie wytną i będą straszyć netykietą.

                  No niech tylko nas ruszą
                  Będziemy pisać hasłami
                  • eat.clitoristwood Re: Książki i i filmy 30.03.13, 22:01
                    mila2712 napisała:
                    > .....mila :p

                    Pozdrów Łysego Brulisa.
                    • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 22:03
                      eat.clitoristwood napisał:

                      > mila2712 napisała:
                      > > .....mila :p
                      >
                      > Pozdrów Łysego Brulisa.

                      Hasło ?
                      dokładniej proszę
          • eat.clitoristwood Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:45
            mila2712 napisała:
            > nie tylko nie czterej pancerni i pies

            A tylko dwóch, bez psa? ....tuptuptup....?
            • mila2712 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 21:47
              eat.clitoristwood napisał:

              > mila2712 napisała:
              > > nie tylko nie czterej pancerni i pies
              >
              > A tylko dwóch, bez psa? ....tuptuptup....?

              dwóch z psem :p
              a gdzie to idą ?
    • jowita771 Re: Książki i i filmy 30.03.13, 22:36
      Zdarzyło się. I od razu przychodzi mi do głowy "Śniadanie u Tiffany'ego" i "Pamiętnik", bo w obu przypadkach książka mnie rozczarowała.
    • krytyk-systemu-edukacji Re: Książki i i filmy 31.03.13, 03:28
      > Zadarza Wam się obejrzeć najpierw film, a potem przeczytac książkę

      Nie ma wielu zasad, które traktowałbym całkowicie poważnie i bezkompromisowo, ale jedną z nich jest Nieoglądanie ekranizacji. Spieprzyłem sobie w ten sposób na całe życie dwie bardzo ważne dla siebie powieści: Rok 1984 oraz Mechaniczną pomarańcz. Plus, oczywiście, oglądnęłem za dzieciaka Imię róży: czytaj teraz, bracie, kryminał z góry wiedząc, kto zawinił!

      Dlatego: żadnych więcej filmów na podstawie książek! Zresztą tak czy siak uważam, że bez kina daje się żyć: to jednak na ogół rozrywka bądź dla prostaczków zupełnych, bądź pseudointelektualistów z rozbuchanymi pretensjami. :)
      • marguy Re: Książki i i filmy 31.03.13, 13:14
        Staram sie najpierw przeczytac.
        W wiekszoscy wypadkow ekranizacja zubaza literature.
        Dwa wyjatki, to "Smierc w Wenecji" w ktorej Visconti wedlug Tomasza Manna z muzyka Gustawa Mahlera.
        Drugi to "Pianista" Polanskiego oparty na wspomnieniach Wladyslawa Szpilmana.
    • gree.nka Re: Książki i i filmy 31.03.13, 20:02
      Nad Niemnem , zarówno książka jak i film dla mnie są takie same.
    • avital84 Re: Książki i i filmy 05.04.13, 20:06
      Również najpierw obejrzałam Atlas Chmur, a potem przeczytałam.
      Film bardzo mi się podobał. Niestety uważam, że książka była słaba.
      Czytało mi się ją bez żadnej przyjemności.

      Taką samą kolejność miałam także z Życiem Pi, ale w tym przypadku zdecydowanie książka była świetna.
    • liselle Re: Książki i i filmy 05.04.13, 20:13
      Staram się unikać. Książki są przeważnie lepsze od ekranizacji, chociaż pewnie są wyjątki od tej zasady.
    • marta.uparta Re: Książki i i filmy 05.04.13, 20:17
      czasem tez tak mam. Najbardziej czułam się nieszczęśliwa po obejrzeniu "Pachnidła", tylko tam kierunek był odwrotny - "Pachnidło" było moją ukochana książką od początku lat 90tych, znałam jej fragmenty na pamieć i czytałam często gdy potrzebowałam zapomnienia. Jak parę lat temu nakręcono ekranizację to oczywiście poleciałam na premierę i poczułam wielkie rozczarowanie. Niby wiernie, ale absolutnie bez tego klimatu, który widziałam w książce. No i Ben Whishaw w głównej roli zupełnie nie to. Ten film zabił całą moją miłość do tej książki i od tamtej pory nie zajrzałam do niej już ani razu. Chociaż niedawno powtarzali w tv, to sobie nawet jeszcze raz obejrzałam, ale jednak to zupełnie to.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja