Jak powiedzieć po francusku/niemiecku

29.12.05, 18:57
Jak powiedzieć po francusku/niemiecku: Odczep się, odwal się, zostaw mnie w
spokoju itp.

To nic poważnego ale prosze o pomoc :-)
    • six_a Re: ładnie to tak? 29.12.05, 19:10
      po niem.: Verpiss dich!
      • hot.chocolate Re: ładnie to tak? 29.12.05, 19:16
        Niezbyt ładnie ale co tam :P
    • lenore13 Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 19:10
      fr: fous l'camps!-wymawia się mniej więcej "fulką" z akcentem na "ą"
      znam i barwniejsze, ale co będę siać zgorszenie
      niemieckich nie znam
    • carolinascotties Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 19:16
      Hau ab! to- odwal się
      • carolinascotties Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 19:17
        verpisst dich oznacza s.p.i.e.r.d...- radzę ostroznie tego używać
    • au.lait Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 19:16
      słownik rzecze: Fiche-moi la paix! albo Laisse-moi tranquille/Laisse-moi en
      paix!
    • hot.chocolate Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 19:19
      Kurczę, kobity jakie wy wykształcone! Dzięki!
      Ja tylko po angielsku i po naszemu.
      • widokzmarsa Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 29.12.05, 21:01
        a jak jest po waszemu?
    • michalina1974 Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 30.12.05, 09:34
      fr: vas te faire enculer
      niem: mozna jeszcze delikatnie (stostunkowo) lass mich in Ruhe
      pozdrawiam :)
      • feema-to-ja Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 30.12.05, 09:54
        fr: vas te faire foutre!
        niem: verzieh dich!
    • oka5 Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 30.12.05, 11:07
      Pamiętam, że na ulicach w Paryżu bardzo skuteczne było: laisse-moi, salaud!
      ;-)
    • inga245 Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 30.12.05, 14:14
      po niemiecku:
      1.odczep sie,spadaj - hau ab!
      2. zostaw mnie w spokoju- lass mich in ruhe!
      jak cos jeszcze to pisz znam tez dosadniejsze wyrazenia,...
      pozdro.
      • jasna77 Re: Jak powiedzieć po francusku/niemiecku 30.12.05, 18:03
        Fr. Lache-moi la grappe!:)
    • elutka_111 Lass mich in die Ruhe (chyba:)) 30.12.05, 20:15

      • gologolo Re: Lass mich in die Ruhe (chyba:)) 31.12.05, 18:38
        To bardzo nieładnie " fick dich ins Knie!"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja