martinek23
01.02.07, 21:30
Hej, prosze pomozcie mi bo juz sama nie wiem jak sie odzywac. Mieszkam z
wspollokatorka w jednym pokoju, jest naprawde super, pomocna , mila, i dobra
osoba, bardzo ja lubie zreszta i super nam sie mieszka. Ale.. no wlasnie..
szuka teraz pracy, dodam, ze mieszkamy w Londynie, znalazlam jej super
ogloszenie, i przynioslam do domu dumna, zeby sobie dzwonila. Chce dla niej
jak najlepiej. Zapytala mnie jak najlepiej powiedziec , ze dzwoni w sprawie
pracy, a ze chetnie takie wymmyslam, wiec powiedzialam kilka wersji. Po
ktorejs z kolej ona zapytala mnie czy inaczej jest lepiej. Powiedzialam:"w
tym zdaniu jak tak powiesz, jest niegramatycznie". Ze prawidlowo bedzoe
inaczej po angielsku. I siee stalo...! Obrazila sie na mnie strasznie, ze ja
niby mowie jej , ze nie umie mowic po angielsku i ze jej ang nie jest
wystarczajaco dobry, ze czuje sie beznadziejna...!!! A ja powiedzialam TO
ZDANIE. Chcialam pomoc - znalazlam ogloszenie - JEST NAPRAWDE EXTRA,
przynioslam, i .... nie wiem sama??? a moze to ze mna cos jest zle???