Czy zna ktos tutaj jezyk francuski?

15.07.07, 22:13
fora jezykowe sa rzadko odwiedzane a mizalezy na czasie :)
jesli ktos zna francuski i moglby mi przetlumaczyc:
"Pour juger combien nous importunons en parlant de nous,il faut songer
combien les autres nous importunent quand ils parlent d'eux. Mme de Sévigné"
    • wiarusik Re: Czy zna ktos tutaj jezyk francuski? 15.07.07, 22:13
      Vive la RepubliQUE!!!
    • m.dawid Re: Czy zna ktos tutaj jezyk francuski? 15.07.07, 22:21
      "Aby osądzić jak bardzo naprzykrzamy sie innym mówiąć o sobie, trzeba wyobrazić
      sobie jak inni są dla nas nieznosni kiedy mówią o sobie. " tak to dosłownie się
      tłumaczy:)
      • wiarusik Re: Czy zna ktos tutaj jezyk francuski? 15.07.07, 22:23
        A co oznacza to moje?;)
        • margulinka Re: Czy zna ktos tutaj jezyk francuski? 24.07.07, 23:26
          a czy moglby ktos przetlumaczyc mi na ten jezyk takie krotkie cos :
          "ciesze sie ze zostalam dopisana do listy przyjaciol, bardzo fajna strona,
          zastanawia mnie jednak dlaczego jest napisane iz Mathieu jest "singlem"? z tego
          co sie orientuje, ma bardzo fajna dziewczyne ... " :) dzieki ! ucze sie
          francuskiego ale jestem poczatkujaca i zdan jeszcze nie sklece.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja