Studia w jezyku angielskim ?

10.06.08, 12:29
Zawsze bylam dobra z angielskiego, ale co do studiow w jezyku
angielskim (uzupelniajace magisterskie) mam duze watpliwosci...
(chcialabym isc na UW). Boje sie, ze nie bede nic rozumiec co
wykladowcy beda mowic i ze to bedzie dwa razy wiecej pracy; boje sie
o notatki, czy bede w stanie jakiekolwiek zrobic... Niby z ang
przewaznie 5, ale co do rozumienia jezyka mowionego - tegosie
obawiam :/ filmy ogladam tylko w j. ang., rozumiem wiekszosc, ale
nie wszystko; plus tak, jak w filmach jest w miare prosty jezyk, tak
na studiach specjalistyczny, rozne wyrazenia naukowe itp... Jak
sadzicie? Studiowal ktos z was po ang.? Czy to naprawde trudne?
Dzieki .
    • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 12:33
      na jakim jesteś poziomie angielskiego tak oficjalnie?
      masz jakieś certyfikaty?
      • buraczek86 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 12:46
        no wlasnie, to jest trudne pytanie ;] certyfikatow wlasnie nie mam
        (wiem, blad) i swoje umiejetnosci moge jedynie ocenic na podstawie
        ocen ze szkol, egzaminu na koniec z ang (na 5) ale moim zdaniem to
        nie odzwierciedla tego, czy poradze sobie na studiach, gdzie
        wykladowcy beda z Usa i mowiac pewnie beda "popinkalać", bo nauka
        jezyka to juz nie jest. Mowilam w swoim zyciu po ang. w sumie bardzo
        malo, tyle, co wymagane w szkole/na studiach, czyli prawie nic; nie
        mam problemu z pisaniem, rozumiem ok ale nie wszystko (filmy).
        Kurcze, sama nie wiem :/ chcialabym ale sie boje ze zawiode sie raz,
        na wyborze studiow, i dwa, na swojej znajomosci angielskiego..
        • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 12:54
          Warto by było się przetestować - np. w jakiejś renomowanej szkole językowej.
          Teraz zaczyna się nabór na kursy wakacyjne, które są dużo tańsze od tych
          zwykłych. Jeśli okaże się, że Twój angielski jest na poziomie FCE/CAE, to myślę,
          że warto próbować iść na te studia, a w wakacje zrobić solidną rozgrzewkę -
          właśnie na kursie.
    • cloclo80 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 13:28
      Z jakiej dziedziny byłby by te studia?
      • buraczek86 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 13:43
        ze stosunkow miedzynarodowych, na uw
    • samaka Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 14:52
      nie boj sie! trzeba byc odwaznym!
      Ja robie doktorat po angielsku, robilam czesc kursow z poziomu magisterskiego w
      anglii. Moja znajomosc jak zaczynalam byla komunikatywna, ale raczej podworkowa...
      Jezeli chodzi o oficjalny poziom jezyka potwierdzony certyfikatami takimi jak
      first czy advance, to niestety nie przystaja do rzczywistosci. Nikt nie bedzie
      od Ciebie wymagal na studiach tego typu znajomosci jezyka. Liczy sie tylko
      praktyka, no i umiejetnosc pisania.
      Ja bym sie nie obawiala, bardzo szybko przyzwyczaisz sie do angielskich
      wykladow. Pewnie bedziesz musialam wlozyc sporo pracy w czytanie
      specjalistycznej literatury. Bardzo szybko nadrobisz to czego nie umiesz i do
      pierwszej sesji podejdziesz z plynnym agielskim, jestem tego pewna. Zreszta nie
      tylko Ty bedziesz w takiej sytuacji i napewno z notatkami itd ktos Ci pomoze.
      Polecam filmy i przede wszystkim sluchanie radia! Bardzo dobra lekcja
      angileskiego (szczegolnie bbc, jest dostepne przez internet)
      powodzenia
      • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:26
        samaka napisała:

        > Jezeli chodzi o oficjalny poziom jezyka potwierdzony certyfikatami
        > takimi jak first czy advance, to niestety nie przystaja do
        > rzczywistosci.

        Możesz to wyjaśnić szerzej?
      • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:36
        samaka napisała:

        > Ja robie doktorat po angielsku, robilam czesc kursow z poziomu
        > magisterskiego w anglii.

        Inaczej uczysz się angielskiego w Polsce, gdzie masz zajęcia powiedzmy 2 razy w
        tygodniu po 90 minut, a inaczej w Anglii, gdzie jesteś otoczona językiem.

        Nie piszę tego, aby kogokolwiek zniechęcić, ale autorka wątku musi mieć
        świadomość, że studia po angielsku w Polce będą trudniejsze niż analogiczne w
        Anglii czy w Stanach (zwłaszcza, że napisała, że wykładowcami będą rodowici
        mówcy...)
    • eeela Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 15:46
      Kiedy po raz pierwszy przyjechałam do Belfastu, jeszcze na studiach
      magisterskich, w ramach erasmusa, byłam na poziomie kiepskiego FC. Zajęcia
      zaliczyłam na same A, egzaminy - dwa A i jedno B. Potem przyjechałam tu pisać
      doktorat. Nie było łatwo, zwłaszcza w komunikowaniu się z tubylcami i zwłaszcza
      na początku pisania, ale się wszystko wyrobiło.

      Nie trzeba mieć wcale języka na jakimś wyjątkowym poziomie, kiedy się zaczyna
      studia w tym języku. Ważne, żeby mieć opanowaną terminologię dla danej gałęzi
      nauki (czytać dużo anglojęzycznych opracowań), a reszta przychodzi sama, w miarę
      praktyki.
    • rlena Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:09
      Zalezy od tego, co studjujesz. Przedmioty scisle studjuje sie duzo
      latwiej, humanistyczne trudniej. Jednak, jesli znasz dobrze
      angielski, bardzo szybko przywykniesz. Wiecej klopotu, niz
      zrozumienie wykladu i robienie notatek, sprawjaja prace pisemne.
    • mahadeva Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:19
      e tam angielski to nie francuski :)
    • white_caipirinha Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:26
      zgadzam sie z samaka. Idz i sprobuj. Na poczatku może byc troszke trudniej, ale
      jak przeczytasz pare ksiazek po ang zwiazanych z twoja specjalnoscia, szybko
      przyswoisz specjalistyczne slownictwo.
      Mowię to z doswiadczenia, bo jestem na 4 roku elektroniki po ang.

      I tak jak bylo wczesniej wspomniane, na studiach nikt nie wymaga perfekcyjnej
      gramatyki (w odroznieniu od certyfikatow), a raczej latwosci w wyslownieniu sie
      - wiec polecam jakis kursik wakacyjny.

      • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:29
        white_caipirinha napisała:

        > I tak jak bylo wczesniej wspomniane, na studiach nikt nie wymaga
        > perfekcyjnej gramatyki (w odroznieniu od certyfikatow), a raczej
        > latwosci w wyslownieniu sie - wiec polecam jakis kursik wakacyjny.

        To jak napisze magisterium? "Ja w ta praca pokazywać"? Wybacz, ale żadna praca
        naukowa (a jakby nie patrzeć magisterium nią jest!) nie może być napisana
        koślawym językiem. Nie trzeba znać gramatyki perfekcyjnie, ale poziom
        upper-intermediate (FCE) to minimum.
        • white_caipirinha Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:40
          perfekcyjna gramatyka to jest poziom proficiency.... i nie uwazam zeby byl jej
          potrzebny do napisania magisterki. a to ze nie ma dziewczyna certyfikatow nie
          jest rownoznaczne z "Ja w ta praca pokazywać".
          Na podstawie tego co napisla, rozumiem ze ang posluguje sie calkiem niezle. A
          jesli pojdzie na dodatkowe kursy i przeczyta pare ksiazek ze swojej tematyki, to
          uwazam ze problemu miec nie bedzie.
          • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:44
            white_caipirinha napisała:

            > perfekcyjna gramatyka to jest poziom proficiency.... i nie uwazam
            > zeby byl jej potrzebny do napisania magisterki.

            Napisałam upper, czyli FCE ;) Nie twierdzę, że musi być na poziomie CPE.

            > a to ze nie ma dziewczyna certyfikatow nie
            > jest rownoznaczne z "Ja w ta praca pokazywać".
            > Na podstawie tego co napisla, rozumiem ze ang posluguje sie calkiem
            > niezle.

            Z tego co napisała znajomość języka ma szkolną...

            > A jesli pojdzie na dodatkowe kursy i przeczyta pare ksiazek ze
            > swojej tematyki, to uwazam ze problemu miec nie bedzie.

            Też tak uważam - bez pracy własnej się nie obejdzie. Kurs ją rozrusza,
            uporządkuje wiadomości.
            • buraczek86 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:48
              ines no szkolna, plus to co bylo na studiach (jezyk niby business),
              ale tak to ani za granica nie bylam, ani co. Fakt, ze nie mialam
              okazji mowic po angielsku zbyt wiele z ludzmi sprawia, ze np. latwo
              mi sie pisze, a przy mowieniu dochodzi stres.
              • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:50
                A masz szansę 'rozruszać' ten język? Wyjechać na wakacje czy pójść na kurs
                wakacyjny?

                I jakie są warunki przyjęcia na ten kierunek? Musisz zdać jakiś egzamin wstępny?
        • buraczek86 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:40
          no wlasnie, nie pomyslalam o tym - magisterke bede musiala napisac w
          jezyku angielskim... hmmm... nie wiem, czy dam rade :/ nad
          licencjatem po polsku siedzialam w ciul i jeszcze troche :/
          • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:47
            buraczek86 napisała:

            > no wlasnie, nie pomyslalam o tym - magisterke bede musiala napisac
            > w jezyku angielskim... hmmm... nie wiem, czy dam rade :/ nad
            > licencjatem po polsku siedzialam w ciul i jeszcze troche :/

            Słuchaj, nikt tu nie pisze, że Ci się nie uda :) Jeśli będziesz miała świadomość
            braków, nad którymi trzeba popracować oraz znajdziesz w sobie dość samozaparcia
            do pracy własnej to... the sky is the limit ;)

            A powiedz, skąd pomysł, żeby robić studia po angielsku?
            • buraczek86 Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:55
              parzylam co uczelnia ma do zaoferowania i m.in. na tym kierunku ma
              to. To by byly "tylko" dwa lata, plus magisterke sklecic po
              angielsku, trudniej o ksiazki.... chyba wlasnie nie zniechecilam ;]
              • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 16:59
                Czyli coś za coś - "tylko" 2 lata, za to po angielsku.
                Hm. Czy rok życia nie jest tego wart? ;))
              • white_caipirinha Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 17:00
                buraczek86 napisała:

                > trudniej o ksiazki....

                jak to trudniej... 100 razy latwiej (w necie znajdziesz po ang praktycznie
                wszytsko co ci sie podoba, a przekladow na polski wiele ksiazek sie nie doczekalo).
                • i.nes Re: Studia w jezyku angielskim ? 10.06.08, 17:02
                  white_caipirinha napisała:

                  > jak to trudniej... 100 razy latwiej (w necie znajdziesz po ang
                  > praktycznie wszytsko co ci sie podoba, a przekladow na polski wiele
                  > ksiazek sie nie doczeka
                  > lo).

                  Dokładnie tak! Co więcej, myślę, że wykładowcy przygotują Wam jakieś zestawy
                  materiałów (artykułów, opracowań) :)
                  • miriam1980 Eela 10.06.08, 17:13
                    Eela, podczytuje Twojego bloga czasami, glownie dlatego, ze bylam w
                    Belfascie i czuje do tego miast sentyment. Uni maja piekny i osiga
                    swietne miejsca w sonazach. Musze powiedziec, ze mnie troche
                    pocieszylas mowiac,ze Twoj ang byl na poziomie FC, kiedy zaczynalas.
                    Tez od pazdrenika zaczynam Msc na uni w UK i co tu kryc-boje sie;)
                    IELTS-a zdalam na wymaganym pozimie ofkors;)
                    P.S. Mam nadzieje, ze autorka posta wybaczy mi, ze sie podpielam ;)
                    • eeela Re: Eela 10.06.08, 17:21
                      Miriam, nie ma się czego obawiać! Zdałaś IELTS na wymaganym poziomie, więc sobie
                      spokojnie poradzisz. Początki są trudne, ale człowiek ani się nie obejrzy, jak
                      wciągnie się w język tak dalece, że mówienie w nim jest równie proste jak w
                      języku ojczystym. Z pisaniem trochę gorzej, no bo zawsze jakieś tam
                      niezręczności pozostają, a to ważne zwłaszcza w dziedzinach humanistycznych, ale
                      wyższa edukacja w UK żyje z internacjonałów, więc w sumie nikomu to nie
                      przeszkadza ;-)
                      Po prostu na samym początku trzeba włożyć trochę więcej pracy, bo
                      czytanie/pisanie dłużej trwa, a po krótkim czasie nie ma problemów.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja