Pytanie z jez. angielskiego

21.11.08, 14:24
Czy ktos moglby mi po krotce wytlumaczyc jaka jest zasada stawiania
apostrofow w sytuacjach np. to jest samochod Johna - this is John's
car - apostrof jest po "s" tak? czasami daje sie go przed s, po s, a
czasami nie daje wogole mimo ze znaczenie ma byc podobne, tzn ze cos
np jest czyjes. Np. dlaczego w zdaniu "The meeting was one of the
most important meetings of its kind" dlaczego jest its a nie it's?
wiem ze it's = it is, ale np John's car oznacza ze auto nalezy do
Johna i apostrof jest przed s i nie oznacza tu skrotu "John is".
Dzieki za wyjasnienie
    • errare_humanum_est Re: Pytanie z jez. angielskiego 21.11.08, 14:33
      www.angielski.edu.pl/interpunkcja/apostrof__213.html
    • kociamama Re: Pytanie z jez. angielskiego 21.11.08, 14:34
      jak jest liczba pojedyncza, dajesz apostrof+s tak jak w Twoim przykaldzie.
      John's car.
      Jak jest liczbna monga to tylko apostrof, np. parents'car

      it's=it is, ale its to jest tak jak, his car, her car, its car (zaimek
      dzierzawczy, nie znak dopelniacza).

      Pzdr,
      Kociamama.
    • cloclo80 Re: Pytanie z jez. angielskiego 21.11.08, 20:39
      O ile mnie pamięć nie myli konstrukcja typu "John's car" to tzw. Saxon Genitive
      (dopełniacz saksoński). Angielski nie ma odmiany przez przypadki jednak często
      zachodzi potrzeba wyrażenia tego co w naszym języku wyraża się dopełniaczem
      (kogo? czego?). Saxon Genitive załatwia ten przypadek. Dlatego mamy "John's car"
      - samochód (kogo? czego?) Johna i nie jest to rozwinięcie "John is".
    • andreas3233 Re: Pytanie z jez. angielskiego 21.11.08, 22:28
      do buraczka...:
      Ktore z ponizszych zdan/ rownow. jest NA PEWNO - zle?

      a/ Pear's - £ 1,60 a kilo; czy
      b/ Parents Assotiation ?

Pełna wersja