czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać ?

    • kicia031 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:19
      w jezyku angielskim jest nawet taki zwrot give him back the ring
      , ktory oznacza wlasnie zerwanie zareczyn przez kobiete.

      Dobre wychowanie, obyczaje i zwykla przyzwoitosc nakazywalyby
      pierscionek oddac.
      • a1ma Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:22
        Polskie oddać pierścionek oznacza dokładnie to samo ;)
        • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:36
          hihi no własnie - to samo pomyślałam!
          Powiedzonko to: bułka z masłem tłumaczona jako piece of cake,
          a oddać pierćionek tłumaczonem na give him back the ring to zadne
          przysłowie tylko dosłowne tłumaczenie:D
          • a1ma Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:40
            Ale chyba chodziło o znaczenie nie wprost - bo jeśli powiesz "oddałam
            pierścionek" to dorozumiane jest "zerwałam zaręczyny". Tak samo, jak "dać
            pierścionek" oznacza "oświadczyć się" - oczywiście w odpowiednim kontekście.
            • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:46
              Tak też sobie pomyślałam - ale to raczej chodzi o taki kontesk
              kulturowy czy społeczny, a nie powiedzenie, ale już się nie
              czepiam:D, bo wyjde na zołze potworną
        • kicia031 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 12:02
          A po polsku nie mowi sie - zwrocic slowo?
          • a1ma Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 12:04
            Też.
            Ale raczej nie powiem zwierzając się przyjaciółce "zwróciłam mu słowo", tylko
            właśnie "oddałam pierścionek".
            • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 12:09
              A ja przepraszam, że jak pierdo..ęta zołza się czepiłam:) Uznajmy,
              ze taka polsko-angielska nomenklatura zaręczynowa nie jest istotna!

              Zawsze sobie myśle, ze ktoś jest złosliwym idiota jak łapie kogoś za
              słowka, a teraz sama tak sie zachowalam!
      • 76ekiera Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 11:32
        Co ja bym dzisiaj dała żebym mogła zerwać zaręczyny.
        A ja niestety jestem po ślubie :((((((((((((((((((
    • liwilla1 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 12:15
      ja bym oddała. co innego pierścionek - prezent, co innego pierścionek zaręczynowy. dziwie się Twojej eks, to nie za dobrze o niej świadczy.
    • andrea4 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 12:47
      nie wypada nie oddać i....nie wypada również upomnieć się o niego
      • 76ekiera Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 13:25
        andrea4 napisała:

        > nie wypada nie oddać i....nie wypada również upomnieć się o niego


        Mój jeszcze mąż upomina się o zwrot obrączki. Pierścionek oddam, juz
        postanowiłam, ale coś mądrego wyczytałam i zacytuję tutaj:

        Należy dopilnować, aby stosunki z osobą, od jakiej otrzymało się
        jakikolwiek prezent były pozytywne. W przeciwnym razie żal
        (uzasadniony lub urojony) tej osoby, może sprawić, że taki dar
        ściągnie problemy lub nieszczęścia.
        Z tego powodu oddaje się pierścionek zaręczynowy na dowód zerwania
        więzi. Jeśli zwrot nie będzie przyjęty, pierścionek należy wyrzucić
        i to z całą siłą determinacji, aby niechciane więzi przeciąć na
        zawsze. Nie wolno go dawać innej osobie. Tak samo należy postąpić z
        obrączką, jeśli doszło do rozwodu. I lepiej jej także nie nosić
        wtedy, gdy partner notorycznie krzywdzi. Mając ją na ręku jest się
        stale jego ofiarą, nad którą może panować. Obrączki należą do
        najsilniejszych talizmanów i amuletów, ponieważ często są poświęcone
        w obrzędach religijnych, co oznacza nadanie im wyjątkowej mocy
        duchowej.
        • a1ma Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 13:29
          > Pierścionek oddam, juz
          > postanowiłam, ale coś mądrego wyczytałam i zacytuję tutaj:

          Chyba się trochę zagalopowałaś.
        • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 13:35
          :)
          Chyba jesteś odrobinę nawidzona.
          Po co dorabiasz do tego jakąś tarotystyczno-magiczna ideologie?
          Masz go gdzieś - to oddaj. Chcesz sie z nim handryczyć - nie
          oddawaj. Ale błagam podaruj sobie kosmiczne komunały.
          • 76ekiera Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:13
            Bo mam z tego powodu poważny problem.
            Podejmę decyzję tylko raz. Jak oddam to już niebędzie odwrotu.
            Wolę być przekonana, że to dobra decyzja, aczkolwiek trudna.
            Wystarczy, że decyzja o zaręczynach i ślubie była DUUUUUŻym Błędem.
            • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:18
              76ekiera napisała:

              > Bo mam z tego powodu poważny problem.
              > Podejmę decyzję tylko raz. Jak oddam to już niebędzie odwrotu.
              > Wolę być przekonana, że to dobra decyzja, aczkolwiek trudna.
              > Wystarczy, że decyzja o zaręczynach i ślubie była DUUUUUŻym Błędem.

              Trudne to są decyzje o zawarciu małżeństwa, o posiadaniu dziecka, o
              rozwodzie, separacji, o zakupi mieszkania - ale ta akurat jest
              banalna, chyba, ze faktycznie będziesz lała wosk, wróżyła z kart i
              przelecisz sie na miotle trzy razy wokół komina i spluniesz przez
              lewe ramie żeby sie dowiedzieć.
              • 76ekiera Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:25
                :)))))))))))
                Spodziewałam się złotego środka i SUPER rady
                latanie na miotle ???? gdyby to cofało czas, to czemu nie :))))
            • a1ma Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:25
              Zakop na rozdrożu o północy, pod krzyżem, w czasie nowiu, potem udepcz ziemię
              tańcząc nago w rytm uderzeń serca wzdłuż okręgu o promieniu równym długości
              penisa ex-męża, którego środek wyznacza miejsce zakopania, siedem razy w prawo i
              tyle razy, ile lat byliście małżeństwem w lewo, a następnie wylej na tę ziemię
              uncję spermy trzech prawych mężczyzny i trzy krople krwi menstruacyjnej z
              pierwszej miesiączki po pełni księżyca po Twoich urodzinach.
              Powinno pomóc.

              A jak nie, no to ja już nie wiem.
              • hermina26 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:29
                Piękne:D
        • hermina5 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 15:20
          > Należy dopilnować, aby stosunki z osobą, od jakiej otrzymało się
          > jakikolwiek prezent były pozytywne. W przeciwnym razie żal
          > (uzasadniony lub urojony) tej osoby, może sprawić, że taki dar
          > ściągnie problemy lub nieszczęścia.


          Ciekawe czy dotycyz to tez pieniędzy, które się pozyczyło płci
          przecinej i która je bezczelnie ukradła i nie widzi w tym zadnego
          problemu...
    • awanturka Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:28
      Bezwzględnie powinna oddać. Pierścionek zaręczynowy to nie prezent tylko symbol zaręczyn. Zaręczyny zerwane, pierścionek wrazca do mężczyzny, który go dał, to dla mnie oczywiste.
      • 76ekiera Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 14:33
        awanturka a co w przypadku jezeli ten mężczyzna jest moim mężem i
        się rozwodzimy?
        Jakie jest Twoje zdanie i co myślisz o obrączce?
        • bakejfii Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 15:12
          Tylko w przypadku gdyby a winy kobiety nie doszlo do slubu.W innym
          przypadku w razie rozstania nie.Gdyby jednak facet z zemsty
          domagalby sie zwrotu rzucilabym mu go prosto w ryj aby sie udlawil.
        • awanturka Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 22:02
          Z obrączką to zupełnie, moim zdaniem, inna historia. To jakby jego wkład w Wasze wspólne życie. Wszystkim co macie jakoś tam się dzielicie więc obrączkami też - naturelne jest, że każdy zostaje ze swoją, chyba, że któraś ze strony wystąpi z inną propozycją( ale uważam, że raczej dziwne by to było. A jeżeli jednak tak? Np coż, trzeba się wtedy dogadać w tej sprawie).
    • kol.3 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 18:51
      Jeśli ona z Tobą zerwała powinna oddać pierścionek.
    • pretensjaa Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 18:55
      Moim zdaniem, gdyby miała odrobinę klasy, to sama by Ci go zwróciła.
    • rumianek88 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 12.01.10, 19:24
      Powinna oddać. A ty powinieneś jej powiedzieć wtedy "w dupie mam twój
      pierścionek" ;P
    • krzysztof040887 Re: czy pierścionek zaręczynowy sie powinno oddać 13.12.16, 18:48
      Jest w prawie klauzula na ten temat ,nie ważne kto zrywa ,,pierścionek to " kontrakt " przy zerwaniu wraca do Ciebie ,mozna go sprzedać ,a nie wyrzucać ,zapytaj prawnika to samo Ci powie .
Pełna wersja