mary_ann
06.05.05, 17:18
Trochę późno się ocknęłam, ale może jeszcze nie ZA późno...
Otóż chciałabym, zeby moja córka, która za 2 tyg. przystępuje do I Komunii,
dostała w prezencie własny egzemplarz Pisma św. Taką swoistą wyprawkę na
mniej lub bardziej dorosłe życie

Oczywiście pełną, nieuproszczoną już
wersję.
Zaczęłam wędrówkę po internetowych witrynach księgarni katolickich i...
utonęłam w morzu ofert. Kwestia zasadnicza sprowadza się do następującego
pytania: Czy kupić najnowsza wersję Biblii Tysiąclecia (wtyd mi, że nie
jestem 100%-owo pewna, ale to chyba ta wersja jest stosowana w liturgii?)
Zaletą tego rozwiązania byłaby spójność przekazu (kościelno-domowa). A może
jednak lepiej byłoby wybrac bardziej nowatorski, potencjalnie strawniejszy
dla młodocianej przekład? Nie myślę tu o żadnym konkretnym, nazwiska niewiele
mi mówią. W oczy rzucił mi się nastepujący (ten na dole podanej strony, pod
red. Wolniewicza):
www.mojeksiazki.pl/index.php?path=/category&id=9
Czas nagli. Poradźcie, proszę!!
Z góry dzięki
mary_ann
P.S. To, że zawodowo param się przekładem, tylko utrudnia mi zadanie

)