Dodaj do ulubionych

Biblia jerozolimska a biblia tysiaclecia

16.08.08, 22:27
Czy ktos wie jakie sa roznice miedzy tymi biliami?
Potrzebuje kupic(przez internet) na prezent i nie wiem ktora mam
wybrac a do sklepu niemoge pojechac, zeby obejrzec.
Dzieki
Obserwuj wątek
    • mama_kasia Re: Biblia jerozolimska a biblia tysiaclecia 16.08.08, 22:57
      Biblia jerozolimska ma dużo odnośników do innych fragmentów
      Biblii, co poszerza czytanie. Wykorzystuje ją droga
      neokatechumenalna. To francuski przekład (katolicki) Biblii.
      Gdybym miała wybierać dla siebie, wybrałabym jerozolimską.
      Miałam na nią wielką ochotę, ale mąż się oburzył, po co
      nam kolejna Biblia. Miałam ją w ręku, korzystałam z niej.
      To poszukiwanie między fragmentami, cofanie się np. do ST
      dla mnie jest ważne.
      • kudyn Re: Biblia jerozolimska a biblia tysiaclecia 17.08.08, 15:48
        Tak jak pisałem, w tych dwóch wydaniach jest tekst z BT, więc frazy zostaną
        zachowane, o ile się w samej tysiąclatce nie zmieniło ich tłumaczenie. Wydania
        różnią się tylko komentarzami, odnośnikami i podziałem na perykopy. Można
        powiedzieć, że to tysiąclatka z lepszymi i obszerniejszymi komentarzami.
        • ekan13 Re: Biblia jerozolimska a biblia tysiaclecia 17.08.08, 23:05
          Tak jak Isma mówi - zależy kto ma być obdarowany.
          Ja zważywszy na fakt, że baaaardzo późno sięgnęłam do czytania Starego Testamentu gdy na piewszy ogień wzięłam jesrozolimską, szybko się zniechęciłam bo ilość przypisów w stosunku do tekstu mnie trochę rozpraszała i stanowiło to dla mnie nadmiar informacji.
          Przeczytałam więc tysiąclatkę, żeby wogóle poznać dzieje ST a dopiero potem,na nowo czytałam BJ z wszystkimi przypisami, na spokojnie.
          BT - dla początkujących
          BJ- dla zaawansowanych

          Wg tysiąclatki są czytania liturgiczne co też na poczatek sprawia, że jest bardziej "osłuchana".
    • mmc2 Re: Biblia jerozolimska a biblia tysiaclecia 18.08.08, 21:30
      Bardzo dziekuje za wszystkie odpowiedzi.

      Wybiore BJ bo wydaje mi sie ze obszerniejsze komentarze i
      objasnienia pomoga w lepszym zrozumieniu tekstu.
      Ta biblia ma byc dla mojego 33 letniego chrzesniaka ktory zaczal
      watpic w istnienie Boga po przeczytaniu kilku ksiazek Browna i kilku
      jemu podobnych a nigdy nie mial w reku orginalnego tekstu biblii
      Jeszcze raz dzieki
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka