Słownik

    • a_weasley X 09.03.09, 11:53
    • a_weasley Nie, nie będę go prowadził sam! 09.03.09, 11:56
      Chodzi o to, żeby każdy, kto używa zwrotów, które mogą być dla części
      czytelników za trudne, opatrywał je gwiazdką i tłumaczył tutaj. Wtedy zwrotu raz
      wytłumaczonego nie będzie trzeba tłumaczyć za każdym razem.
      Toteż mam nadzieję, że się tu pojawią wyjaśnienia różnych kerygmatów, mistagogii
      i takich tam. A na razie na rozruch wpisałem wyjaśnienie kilku zwrotów z
      dawniejszych dyskusji.
    • a_weasley Gałąź do komentarzy ogólnych 09.03.09, 11:57
      żeby się nie mieszały ze słownikiem właściwym, jak się to przytrafiło mojej
      notce pt. "Nie, nie będę..."
    • a_weasley Y 09.03.09, 11:58
    • a_weasley Z 09.03.09, 11:59
    • nati1011 Język polski przede wszystkim 09.03.09, 13:25
      A ja w imieniu niełacinników proszę, by tych madrych zwrotów używać
      tylko w ostatecznosci - jak brak wyraźnego odpowiednika polskiego.
      Naprawde ciezko czytac czy dyskutować, jak co drugi zwrot jest w
      obcym jezyku. I to niekoniecznie po łacinie.
      • a_weasley Re: Język polski przede wszystkim 09.03.09, 14:49
        Ten wątek jest pomyślany jako słownik i w trosce o jego przejrzystość wolałbym,
        żeby słownikiem pozostał.
        Jest wątek "Łacina", gdzie taka dyskusja się toczyła i jej dalekim efektem jest
        właśnie założenie tego wątku.
        • mmk9 Słownik dla prostaczków ? 09.03.09, 21:13
          no,no.
          • minerwamcg Re: Słownik dla prostaczków ? 09.03.09, 21:42
            Czemu "prostaczków"? Słownik dla tych, którzy nie znaja łaciny, a
            chcieliby rozumieć używane w rozmowie zwroty. Którzy w dodatku sami
            się o tłumaczenie tychże upominali.
            Hasło z ubiegłej epoki "Polska krajem ludzi uczących się" nie było
            takie znowu głupie smile
    • otryt Akronimy BTH, IMHO,... 10.03.09, 12:56
      Łacinę w większości rozumiem. Nie lubię za to przeróżnych BTW, IMHO.
      Za każdym razem szukam znaczenia tych skrótów i przeważnie
      stwierdzam, że i tak niewiele wnoszą do tekstu. Po godzinie już
      zapominam. Dlatego pozwolę sobie zamieścić ściągę w słowniku Artura.
      • otryt A - F 10.03.09, 13:00
        AFAICR / AFAICT / AFAIK As Fair As I Can Recall / Tell / Know O ile
        sobie przypominam / mogę powiedzieć / wiem


        AFK Away From Keyboard Z dala od Klawiatury


        AIUI As I Understand It Na ile to rozumiem


        AKA Also Known As Znane także jako


        ASAP As Soon As Possible Tak szybko jak tylko to możliwe


        AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go Through This Again ? Czy znowu
        musimy to przechodzić ?


        BBL Be Back Later Wracam później


        BFN, B4N Bye For Now Do zobaczenia, na razie


        BRB Be Right Back Zaraz wracam


        BTW By The Way A tak w ogóle


        CU, CYA See You Do zobaczenia


        CUL, CUL8R, SYL See You Later j.w.


        EOT End Of Transmission Koniec dyskusji


        FAQ Frequently Asked Question Często zadawane pytania


        FITB Fill In The Blanks Wypełnij puste miejsca


        FUBAR Fouled/ F***ed UP Beyond All Recognition/ Repair Tego już nie
        da się naprawić


        FWIW For What Its Worth Na ile to jest tego warte


        FYA / FYE For Your Amusement / Entertainment Aby cię ucieszyc


        FYEO For Your Eyes Only Tylko do twojego wglądu


        FYI For Your Information Dla twojej wiadomości
      • otryt G - K 10.03.09, 13:03
        G Grin Uśmiech

        GA (GAMMD) Go Ahead (Make My Day) No, dalej (pokaż co potrafisz)

        GD&R Grinning, Ducking And Running Uśmiech, unik i ucieczka

        GIGO Garbage In Garbage Out Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu

        H (HB) Hug (Back) Uściski (wzajemnie)

        HHOJ, HHOK (HHOS) Ha Ha Only Joking, Kidding (Serious) Ha ha to byl
        żart (to bylo na poważnie)

        HIWTH Hate It When That Happens Nie cierpię jak to się dzieje

        HTH Hope That Helps Mam nadzieję że to pomoże

        IC I See Aha

        ICOCBW I Could Of Course Be Wrong Mogę się oczywiście mylić

        IIRC If I Recall Correctly Jeśli dobrze sobie przypominam

        IME In My Experience W moich doświadczeniach

        IMHO, IMNSHO In MY (Not So) Huble Opinion Moim (nie)skromnym zdaniem

        IOW In Other Words Innymi słowy

        IWBNI It Would Be Nice If Byłoby miło gdyby...

        IYKWIM(IYKWIMAITYD) If You Know What I Mean (And I Think You Do)
        Jeśli wiesz co mam na myśli (a wydaje mi się że wiesz)

        J/K Just Kidding To tylko żart

        JONCL Jumping Onto Neighbour's Car Laughing Skacząc ze śmiechem po
        samochodzie sasiada

        K (KB) Kiss (Back) Cmok (wzajemnie)

        KHYF Know How You Feel Wiem co czujesz

        KISS Keep It Simple, Stupid Niech to będzie proste

        KOTC Kiss On The Cheek Cmok w policzek

      • otryt L - R 10.03.09, 13:07
        L8R Later Do zobaczenia później

        LAB&TYD Life is A Bitch & Then You Die Lajf is brutal and full of
        zasadzkas (Życie jest brutalne i pełne zasadzek)

        LMAO Laughing My Ass Off Śmiejąc się do rozpuku

        LOL Laugs Out Loud Śmiejąc sie głośno

        LOL (LOLAK) Lots Of Love (And Kisses) Gorące pozdrowienia (i
        ucałowania)

        MMF Make Money Fast Szybki zarobek

        MOF, MORF Male Or Female Facet czy kobieta?

        MYOB Mind Your Own Business Pilnuj swoich spraw

        NFW (NFWM) No F***ing Way (MAN) Nie ma mowy!

        NTYMI Now That You Mention It Skoro juz o tym wspominasz

        OIC Oh I See Aha

        OK Oll Korrect Wszystko w porządku

        OOTQ Out Of The Qestion Nie ma mowy

        OTOH On The Other Hand Z drugiej strony...

        P? beg your Pardon? Słucham?

        PITA Pain In The Ass Uciążliwe

        POETS Piss Of Early Tomorrows Saturday Odczep się , jutro sobota

        RE, RE'S, REHI Hi Again Witam znowu

        ROTFL (ROTFLMAO) Roll On The Floor Laughing (My Ass Off) Tarzając
        sie po podłodze ze śmiechu

        RTFAQ Read The FAQ Przeczytaj FAQ

        RTM (RTFM) Read The (F*****) Manual Przeczytaj (piep***) instrukcję
      • otryt S - Z 10.03.09, 13:09
        S (SB) Smile (Back) Uśmiech (nawzajem)

        S H I T Sure Happy It's Thursday Na szczeście to tylko czwartek

        SNAFU Situation Normal, All F**** Up Sytuacja jest normalna,
        wszystko jest do niczego

        SO Significant Other Połowica

        SOHF Sense Of Humor Failure Popsuło sie poczucie humoru

        SOS (SOSDD) Same Old S*** (Different Day) To samo co zawsze (tylko
        inny dzień)

        SPAM Stupid Persons' Advertisement Głupie ogłoszenie

        STFU Shut The Fu** Up Zamknij p....... buzię

        SUP what'S UP Jak leci?

        TARFU Things Are Really F****ed Up Wszystko jest naprawdę popi****

        TGIF Thank God It's Friday Na szczeście jest piątek

        TIA Thanks In Advance Dzięki z góry

        TIC Tongue In Cheek Sarkastycznie

        TLA (ETLA) (Extended)Three Letter Acronym (Rozszerzony )
        trzyliterowy skrót

        TNX, THX, (TNX1.0E6) Thanks (A Million) (Wielkie) dzięki

        TTBOMK To The Best Of My Knowledge O ile wiem

        TTFN Ta Ta For Now Do zobaczenia

        TTYL Talk To Your Later Porozmawiamy później

        TVM Thanks Very much Wielkie dzieki

        VEG / VES Very Evin Grin / Smile Bardzo złośliwy uśmieszek

        W Wink Mrugnięcie okiem

        WB Welcome Back Witamy znowu

        WTH What The Hell Co się dzieje?

        WTHDTM What The Hell Does That Mean Co to ma znaczyć?

        WYSIWYG (WYSINNWYG) What You See Is (Not Necessarily) What You Get
        To co widzisz - (niekoniecznie) dostaniesz

        YAFIYGI You Asked ForIt You Got It Prosiłeś się, to masz

        YGLT You're Gonna Love This To ci sie spodoba

        YMMV (YMMVG) Your Mileage May Vary (Greatly) (Wielka) rożnica
        doświadczenia

        YWIA You're Welcome In Advance Ależ proszę



      • otryt Re: Akronimy BTH, IMHO,... 10.03.09, 13:17
        Uwaga: Słownik akronimów pochodzi ze strony internetowej:


        ocforum.pl/showthread.php?t=9209
Pełna wersja