Maseczka z maslem shea

16.03.05, 11:01
Witam.
Dostalam w prezencie te wlasnie maseczke i mam problem...
Na opakowaniu nei ma ani slowa po polsku. Nie pisze tez nic w innych ogolnie
znanych jezykach typu angielski, niemiecki, francuski... Sa tylko jakies
dziwne znaczki ( bulgarskie, rosyjskie czy cos podobnego)..
Moze wiecie jak ta maseczke sie stosuje? Czy zmywa sie ja z twarzy, jak dlugo
nalezy pozostawic? Co ona w ogole powinna robic z twarza?
A propo - czy to jest normalna praktyka Avonu ze sprzedaja kosmetyki bez
poslkich instrukcji? Przeciez to jest chyba niedowzwolone w naszym kraju...
    • nea2 Re: Maseczka z maslem shea 16.03.05, 11:37
      dostałaś tzw.produkt alternatywny,tzn.przeznaczony na rynki krajów,w których
      językach masz napisaną "instrukcje obsługi".Avon jeżeli nie ma na magazynie
      kosmetyków na m.in.nasz kraj to właśnie wysyła takie,które idą na export.Dodają
      wtedy instrukcję po polsku i albo Twoja konsultantka nie dała Ci jej,albo
      zapomnieli włożyć jej do paczki (często tak bywa).Co do zastosowania to nie
      wiem nie miałam tej maseczki.Był już wątek na jej temat.Poszukaj może się
      czegoś dowiesz.
      • sister52 Re: Maseczka z maslem shea 16.03.05, 12:08
        Generalnie Avon ma obowiązek dołożenia do takiego kosmetyku (w alternatywnej
        wersji językowej) ulotki w języku polskim. Z tym że bardzo często na pakowalni
        zapominają takową karteczkę dołożyć. Ja dziś odbierałam paczkę, w której
        dostałam zaległe mleczka do twarzu Planet SPA z oliwką. No i oczywiście wersja
        alternatywna, ani słowa po polsku. Poszłam na recepcję i mówię co i jak.
        Prosiłam, aby dołożyli mi do kolejnego zamówienia tą karteczkę. Pani
        powiedziała, że nie ma takiej możliwości (karteczka nie ma żadnego kodu w
        systemie i nie można jej wbić w braki), więc wzięła ze sklepowej półki to
        mleczko i przepisąła mi w Wordzie polską instrukcję. Wydrukowała i po sprawie.
        Chociaż trzeba przyznać, że to śmieszne rozwiązanie sprawy smile
        Co do maseczki Planet SPA z masłem shea to:
        "Delikatna maseczka przywraca właściwy poziom wilgoci i odświeża skórę,
        wygładzając drobne zmarszczki spowodowane jej przesuszeniem. Do każdego typu
        cery, także do cery wrażliwej. Sposób użycia: równomiernie rozprowadzić
        maseczkę na twarzy, omijając okolice oczu. Pozostawić na 20 minut. Zmyć ciepłą
        wodą."
        • amarga Re: Maseczka z maslem shea 16.03.05, 13:05
          Ja jeszcze NIGDY nie dostałam instrukcji w języku polskim do produktu alternatywnego, nie licząc ostatnich pudrów brązujących, które miały przklejone z tyłu nalepki zasłaniające oryginalne napisy w językach bałtyckich.

          Firma jest zainteresowana wyłącznie dostarczeniem zamówionego produktu, bo taki ma obowiązek, natomiast opakowanie jest rzeczą wtórną, która teoretycznie nie stanowi o cechach umieszczonego wewnątrz kosmetyku. Toteż, również teoretycznie, gdyby tylko chciała, brakujący krem do rąk mogłaby sprzedawać w słoiczkach, których akurat miałaby nadmiar, o ile zachowałaby pozostałe parametry (np. ilość). Brak opisu w języku polskim to łamanie prawa, ale Avon wychodzi chyba z założenia, że będziemy tak szczęśliwe, że w ogóle dostałyśmy kosmetyk, że na resztę nikt się nie będzie skarżył.

          I - niestety - w większości wypadków ma rację.
    • narysuj.mi.baranka Re: Maseczka z maslem shea 16.03.05, 11:41
      A ja ja zamowilam przez strone avon i nie bylo sad
      • 111beata11 Re: Maseczka z maslem shea 16.03.05, 16:14
        mnie tez niestety nie przyszla sad(
Pełna wersja