Ilustrowana księga przysłów dla dzieci

17.05.10, 09:55
Steffa zalinkowała Rymsa, no i wpadła mi tam w oko "Ilustrowana księga
przysłów dla dzieci"...
ryms.pl/sklep_szczegoly/158/index.html
czy mi się wydaje, czy to naprawdę "dziwna" książka? 42zł? dla dzieci od 4 lat?
i czemu ona służy? 'dla dzieci' - bo pojedyncze słowa 'na kolorowo'?
"I diabeł był ładny póki, był młody" - tak to z ilustracji wyczytałam... czy
to nie jest przecinek? a co w ogóle 'niesie' to przysłowie???

i 'smaczek' na deser: "Kiedy kraść to już miliony, kiedy się kochać to w
królowej." :P

a może się mylę i to jest właśnie perełka??? :/
    • alistar1 Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 17.05.10, 10:07
      Cena jest obłędna, ja czekam na promocję lub wyprzedaż. Sama książka
      bardzo mi się podoba, myślę, że warto ją mieć, przyda się także nam,
      dorosłym. Przysłowia znają już przedszkolaki, no co najmniej kilka,
      czemu więc nie? Do każdego przysłowia jest obrazek ilustrujący, więc
      chyba ok.

      Nie znałam tego przysłowia z diabłem. Może chodzi o to, że
      upraszczając, nikt z nie rodzi się od razu zły? :)
      Tego z królową też nie znałam, jakieś takie współczesne bardzo;)
      • abepe Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 17.05.10, 11:04
        My mamy "Przysłowie prawdę Ci powie" - wybór i ilustracje E. Gaudasińskiej:)
        • zuzannao Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 17.05.10, 11:43
          Też to mamy! Bardzo ładna książka.
    • yantichy Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 17.05.10, 22:43
      Podpisuję się pod opinią, kazii4. Moim zdaniem książka jest skokiem na kasę
      rodziców. Poznawczo nic nie wnosi, cały ciężar wytłumaczenia skąd się wzięło
      dane przysłowie spoczywa na rodzicach. Oczywiście, można taką publikację
      traktować jako przyczynek do wspólnych poszukiwań, etc., aliści umówmy się - nie
      szkoda (nie takich znów małych)pieniędzy? To już chyba fajniej pójść na całość i
      zrobić z dzieckiem samemu ilustrowaną księgę przysłów, do której będzie się
      włączało poznawane porzekadła.
      A tak na marginesie - może to nieuzasadnione, ale jakoś węszę brak nadzoru
      merytorycznego. Ciekawa jestem, jak np. zilustrowane jest powiedzenie "lepszy
      rydz niż nic"? Obstawiam, że pojawia się rysunek skądinąd szlachetnego grzyba. A
      w tym przysłowiu nie o grzyb wszak chodzi.
    • zf71 Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 17.05.10, 23:45
      A ja się cieszę, że coś takiego się ukazało.
      Lubimy czasami używać przysłów, to pewne nawiązanie do tradycji, do naszej rodzimej kultury (chociaż całkiem sporo przysłów brało się z pewnej niewiedzy i w pewnym sensie można je traktować jak zabawę czy żart).
      Pokazałam książkę mojej sześciolatce i jej się bardzo spodobała, (wspominała coś o D.o.m.k.u do rzeczywiście graficznie mają jakby coś wspólnego choć nie do końca).
      Miałam w ręce ten zbiór i odpowiadała mi taka forma. W dzieciństwe sięgałam czasami po cztery tomy przysłów polskich szukając czegoś ciekawego. Trudne to było dla mnie bardzo, przebrnięcie przez encyklopedyczne zestawienie, zapisane drobnym maczkiem.
      Gdybym wtedy miała podobną książkę pewnie bym wszystkie znała na pamięć bo to książka dla dzieci - i tych mnejszych dla których przysłowie będzie rodzajem skojarzenia i dla tych starszych które znajdą związki z konkretnymi wydarzeniami.
      Zbiór również nie ilustruje wszystkich przytoczonych przesłów, a już absolutnie ich nie tłumaczy/objaśnia - to by dopiero mogło być zabawne ;)
      Zbiór jest całkiem spory, wydawnictwo małe więc cena wprost proporcjonalna. Chociaż nie twierdzę że niska, ależ skąd!
      Ale jak widać na stronie rymsa książka ma też wersję w miękkiej okładce znacznie tańszą więc warto może jej poszukać, jeśli ktoś ma ochotę na nieco przysłów.
      Zajrzałam na stonę merlina co w dziedzinie przysłów dla młodeszego czytelnika jest w ofercie i żadna niczym mnie nie ujęła - a ta tak.
      Zwracam uwagę iż Ryms informuje o zapowiedzi tegoż wydawnictwa "Co jedzą ludzie?" - myślę, że to może być również bardzo ciekawe. Lubimy bardzo sięgać po takie książki, które pokazują jak złożony jest świat. Czy sprosta ona moim oczekiwaniom - zobaczymy.
      ryms.pl/ksiazka_szczegoly/230/index.html
      • kazia4 Re: Ilustrowana księga przysłów dla dzieci 18.05.10, 08:24
        Zbiór również nie ilustruje wszystkich przytoczonych przesłów, a już
        absolutnie ich nie tłumaczy/objaśnia - to by dopiero mogło być zabawne ;)


        czyli - w zasadzie = jest to zbiorek 'kilku' niewyjaśnionych w żaden sposób
        przysłów i tyle
        myślę, że wertując te cztery tomy i zmagając się z wyjaśnieniami skorzystałaś 'z
        milion' razy bardziej,
        ponadto zilustrowano chyba te przysłowia, które 'łatwiej' - co wynika z tego
        obrazka konia? a nie lepiej by było przedstawić "kosę trafiającą na kamień" i
        skutki tego? to chyba pożyteczniejsze dla współczesnego, 'miastowego' dziecia...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja