Książki Anne-Catth Vestly - pytanie

28.12.11, 15:46
Witam, chciałabym zapytać, która książka jest pierwsza? "Sekret taty i ciężarówka" czy "2+8 i ciężarówka" ? Jesteśmy po tej pierwszej i wszystkie dzieci (4,6,8 lat ) zachwycone...
    • jorn1 Re: Książki Anne-Catth Vestly - pytanie 28.12.11, 18:25
      O ile mi wiadomo to jest ta sama ksiazka wydana w Polsce pod roznymi tytulami, nie dogrzebalam sie nigdy polskiego tlumaczenia pozostalych ksiazek z tej serii. W oryginale jest ich 7 i "8 plus 2 plus ciezarowka" otwiera ten cykl.. Jakby ktos widzial ktorys z dalszych tomow po polsku to prosze o informacje.
      • pelczarka A "Guro"? 28.12.11, 23:30
        To chyba książka z tej serii, widziałam na allegro.

        www.biblionetka.pl/book.aspx?id=82192
        • jorn1 Re: A "Guro"? 28.12.11, 23:51
          Opowiadania o Guro to kolejna seria tej samej autorki, nigdy jej nie czytalismy po polsku, moj maz pamieta z dziecinstwa ze sa tam jakies nawiazania do serii z rodzina " 2 + 8" ale nie jest to jej scisla kontynuacja.. Pozostaje wierzyc ze ktos kiedys wpadnie na pomysl wydania pozostalych ksiazek tej autorki w Polsce, sa naprawde swietne.
          • steffam Re: A "Guro"? 04.01.12, 00:22
            Pozostaje wierzyc z
            > e ktos kiedys wpadnie na pomysl wydania pozostalych ksiazek tej autorki w Polsc
            > e, sa naprawde swietne.

            Czyli czytałaś je w oryginale, znaczy cały cykl?
            • jorn1 Re: A "Guro"? 04.01.12, 08:34
              Jeszcze nie wszystkie, jestesmy w trakcie, maz ma kilka z serii" 8 + 2" jeszcze z dziecinstwa, teraz zamowilismy dodatkowe, chlopcy maja tez audiobooki z tej i innej serii tej autorki
              " Knerten". Jestem w trakcie nauki jezyka i ksiazki dla dzieci sa swietne do cwiczen, zwlaszcza ze mam 3 tlumaczy pod reka :).
              • yantichy 8+2 i ciężarówka 04.01.12, 17:36
                Ja tę książkę mam pod tytułem: "Dwoje dużych, ośmioro małych i ciężarówka", bardzo ją lubiłam, więc poszukam też "Guro".
                • jorn1 Re: 8+2 i ciężarówka 04.01.12, 18:03
                  Dokladnie tak brzmi oryginalny norweski tytul :)
    • cipcipkurka Wikipedia mówi: 04.01.12, 14:59
      pl.wikipedia.org/wiki/Anne-Catharina_Vestly#Polskie_t.C5.82umaczenia
      Swoją drogą dziękuję za informację, że taka autorka istnieje. Człowiek uczy się całe życie ;)
      • sylwina76 Sekret taty i ciężarówka 10.01.12, 22:03
        Skuszona pozytywnymi recenzjami oraz sentymentem pożyczyłam Sekret taty i ciężarówkę wydaną przez NK. Czytałam ją w okolicach swoich 9 urodzin i pamiętam, bardzo mi się podobała. Od 2 dni czytam dzieciom - 5 latce i 8 latkowi. Nie podoba nam się w ogóle.....zarówno ja jak i dzieci jesteśmy znudzeni. Książka napisana w tym samym roku co Dzieci z B, a jakże inna!!! Zastanawiam się, czy jest to kwestia tłumaczenia ? Dziwnie się czuję, gdy dzieci nie proszę mnie: " mamo jeszcze jeden rozdział", tylko z ochotą włączają audiobooki :)
        • timamars Re: Sekret taty i ciężarówka 10.06.12, 21:33
          moje dzieci uwielbiają tę książkę!!!!!!!!!! 5-cio i 9-cio latek mama i tata :))) to jest wspaniała historia, czytaliśmy ją już wspólnie kilka razy i zawsze słyszymy "JESZCZE" :))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja