rykam Głodna tygrysica 07.09.12, 11:10 Głodna tygrysica Autor: Rafe Martin Przekład: Maria Olejniczak Rok wydania: 2006 Format: 215 x 215 mm Oprawa: twarda Liczba stron: 89 Tradycyjne kultury mądrze unikają podziału swej spuścizny na literaturę dla dzieci i dla dorosłych, stawiając pytania istotne dla każdego, bez względu na wiek: Co jest dobre? Co jest złe? Jak było niegdyś? Jaki jest właściwy sposób życia? Dżataki odnoszą się do takich pytań nie poprzez filozofię, lub ustalony opis świata, lecz przez żywą demonstrację funkcjonowania wartości moralnych i duchowych w naszym życiu. Ich uniwersalne przesłanie to współczucie, szacunek i miłość do wszystkich form życia, odwaga, wytrwałość, pogoda ducha i wiara. Niniejszy wybór składa się z kilkunastu dżatak zaczerpniętych z książki Rafe’a Martina “Głodna tygrysica”. Autor jest zawodowym bajarzem i pisarzem z Rochester w stanie Nowy Jork, USA. Dżataki, często zwane bajkami buddyjskimi, wykorzystują motyw przeszłych wcieleń historycznego Buddy. Przez ostatnie 2500 lat były one opowiadane, rysowane, malowane i odgrywane we wszystkich bodaj krajach Azji. Niektóre mają jednak znacznie starszy rodowód i zostały prawdopodobnie przystosowane do tradycji buddyjskiej przez późniejszych nauczycieli i mistrzów, którzy dostrzegli w nich ważne, ponadczasowe treści. Dżataki należą nie tylko do najstarszych, ale i najpopularniejszych bajek. Żyją one w niezliczonych wersjach i stanowiły inspirację dla bajek Ezopa, “Baśni z tysiąca i jednej nocy”, dla średniowiecznych twórców, jak Chaucer, Spencer i Boccaccio, dla Szekspira, a nawet dla współczesnej “Księgi dżungli” Kiplinga. Największy i najstarszy zbiór dżatak, złożony z 547 opowieści w języku palijskim, swą ostateczną postać uzyskał około roku 500 n.e. i zatytułowany został po prostu “Dżataka”. Będąc skarbnicą wiedzy o kulturze Wschodu, dżataki uznane zostały z biegiem czasu za przekazywane przez tradycję ustną pouczenia samego Buddy, który opisał w nich swoje przeszłe wcielenia, kiedy odradzał się jako zwierzę, człowiek, bóg albo duch. Rafe Martin opiera się w swym wyborze zarówno na podstawowej wersji palijskiej jak i na wersjach sanskryckich, starając się w żywy i przystępny sposób przekazać ich bogactwo nam, ludziom Zachodu. W spisie treści przy tytule większości dżatak umieszczono ich tradycyjne numery z klasycznego angielskiego tłumaczenia z pali. O książce na forum Do posłuchania na youtube Odpowiedz Link
rykam Świat, który istniał przed naszym 07.09.12, 11:26 Świat, który istniał przed naszym Autor: Rafe Martin Przekład: Agnieszka Fulińska Okładka i ilustracje: Ewa Kutylak-Katamay Rok wydania: 2009 Format: 135 x 205 mm Oprawa: miękka Liczba stron: 168 Kruk – młody chłopiec niosący na sobie ciężar przypisanej mu klątwy, jaka spadła na plemię, mieszka samotnie wraz ze swoją babcią. Pewnego dnia podczas polowania spotyka kamień – kamień niezwykły. Kamień opowiadający legendy, które naprowadzą chłopca na drogę ku jego przeznaczeniu. Rafe Martin, znany już polskim czytelnikom dzięki “Głodnej Tygrysicy”, wielokrotnie nagradzany (czterokrotnie – Wybór Rodziców, trzykrotnie – Wybitne Książki Biblioteki Amerykańskiej i wiele innych) amerykański autor i bajarz przedstawia “Świat, który był przed naszym”. Książka ta, zwyciężczyni Storytelling Awards 2004, w zbeletryzowanej formie przedstawia autentyczne legendy plemienia Irokezów Seneca. Opowieści będące jądrem tej jednej z najbardziej zaawansowanych kultur Ameryki Północnej, gdzie kobiety wybierały radę plemienia, są żywym zapisem najważniejszych podań tego ludu. Opatrzone wstępem Petera Jemisona, współczesnego wodza Seneków są atrakcyjne nie tylko dla młodego czytelnika, lecz także wszystkich tych, których fascynuje mądrość starych kultur. Fragment O książce na Brombie Odpowiedz Link
rykam Magiczne figury ze sznurka 07.09.12, 11:41 Autor: Camilla Gryski Przekład: Sławomir Piela Rok wydania: 2009 Format: 255 x 190 mm Oprawa: miękka Liczba stron: 40 Książka "Magiczne figury ze sznurka" to efekt prywatnej fascynacji zabawą, która znana jest na całym świecie w nieskończonej ilości wariantów; pętla sznurka służy układaniu rozciągniętych na palcach wzorów dzieciom i dorosłym w dalekiej Syberii i na wyspach Polinezji, w Afryce i Europie. Figury zaprezentowane w książeczce to skromny wybór, dokonany przez kanadyjską autorkę specjalnie z myślą o dzieciach w wieku od 7 do 12 lat. Wystarczy trochę treningu i wyobraźnia, opowieści są niezliczone! Do książki dołączona jest pętla z miękkiego sznurka. Spis treści Recenzje: miasto DZIECI Dzieci Legnica Czytam dzieciom – i sobie też :-) Odpowiedz Link
rykam Wiewiór Wystraszny 07.09.12, 14:24 Tekst i ilustracje: Melanie Watt Przekład: Agnieszka Fulińska, Aleksandra Klęczar Rok wydania: 2010 Format: 204 x 204 mm Oprawa: miękka Liczba stron: 42 Wiewiór Wystraszny nie lubi niespodzianek, boi się bakterii, kosmitów, rekinów i w ogóle wszystkiego tego, co zamieszkuje Nieznane. A Nieznane jest wszystko, poza bezpiecznym drzewem, gdzie rytm dnia wyznaczają kolejne posiłki i baczne wypatrywanie, czy aby nie zbliża się jakieś zagrożenie. Autorka książeczki twierdzi, że Wiewiór pomógł jej wygrać z lękami, niepewnością i obawami przed tym, co nieznane. Czy pomoże też polskim małym czytelnikom? Do książeczki dołączona jest mapa, z którą można wyruszyć w podróż i osobiście sprawdzić, czy Nieznane jest aż takie groźne. Zorropodgląd Recenzje: Czytam dzieciom – i sobie też :-) Ryms Qlturka MINIFORMY Stasiek poleca parenting O książce na forum: 1 2 Odpowiedz Link
rykam Julka, Kulka i Gąska 07.09.12, 14:43 Julka, Kulka i Gąska Tekst i ilustracje: Jane Simmons Przekład: Katarzyna Zieja Rok wydania: 2011 Format: 240 x 265 mm Oprawa: miękka Liczba stron: 32 Julka i Kulka, dziewczynka i jej psina, dwie przyjaciółki na zabój, mieszkają na barce wraz z Mamą a na podwieczorek do Babci przeprawiają się motorówką przez zatokę, w której (prawdopodobnie) mieszka Potwór Morski. Wkrótce, nieoczekiwanie, zamieszka z nimi Ptak. Czy przyjaźń Julki i Kulki otworzy się na sympatycznego, ale nieco zaborczego współmieszkańca? W końcu dotychczas w kole ratunkowym było miejsca tylko na psa, a tu nagle trzeba spać w dwójkę… Polskie dzieci znają już przygody Julki i Kulki z kanału MiniMini (Cyfra Plus). Wydawnictwo Elay prezentuje serię książeczek, na podstawie których nakręcono emitowany w TV, wielokrotnie nagradzany serial animowany. Recenzje: czas dzieci Odpowiedz Link