Emil czy Emil?

12.06.13, 18:09
Synek ma 4 lata, dośc rozczytany. Niedawno był z przedszkolem na spektaklu "Och, Emil", a że książki nie znał wcześniej, poprosił o nią. Na rynku są dwie wersje "Ach ten Emil" z Zakamarków oraz "Emil ze Smalandii". Przejrzałam obie, ta pierwsza wydaje mi się za bardzo obrazkowa, jakoś mało tam tekstu, druga z kolei w ogóle bez ilustracji, sam tekst, nie wiem, czy nie zbyt skomplikowana. Co radzicie?
    • bir.ke Re: Emil czy Emil? 12.06.13, 18:33
      moj 4-latek czytal Emila kilka miesiecy temu, wlasnie tego normalnego, bez obrazkow. Spokojnie dal rade, wlasciwie mielismy tylko jedna krotka przerwe w calosci. a jak ci sie przedstawienie podobalo (bylas we wrocku?). jestem niespecjalna fanka teatrzykow lalkowych i dla mnei bylo okropne (moj sie nudzil cala druga polowe juz).
      • blue_romka Re: Emil czy Emil? 13.06.13, 20:24
        Dzięki. Ja nie byłam, bo szli z przedszkola, w Poznaniu. Synek był zadowolony.
    • poemi123 Re: Emil czy Emil? 12.06.13, 20:28
      Wersji nie doradzę - z 4-latkiem czytamy raz jedną, raz drugą. Bardzo polecam też audiobooka www.empik.com/emil-ze-smalandii-audiobook-cd-lindgren-astrid,p1068651539,ksiazka-p
    • emkayoo Re: Emil czy Emil? 12.06.13, 21:24
      My też obie mamy, też 4latek. Myślę, że tą "dorosłą" da radę. Troszkę jest tam niedzisiejszych słów i sytuacji, które mojemu musiałam wytłumaczyć, ale zainteresował się. Chociaż nie jest bardzo zafascynowany główną postacią.
    • pepperann Re: Emil czy Emil? 13.06.13, 21:24
      Z obiema córkami czytałam "dorosłego" Emila (i to w nieładnym wydaniu z Cała Polska Czyta Dzieciom) zanim skończyły 4 lata i obie wyrabiały bez trudu. Myslę, że to książka w sam raz dla dość rozczytanego czterolatka. Audiobook Jungowskiej, który ukazał się niedawno - bardzo godny polecenia. A "małe" Emile (Emil i ciasto na kluski, Skąpy nie jestem, Mała Ida też chce psocić) również cieszą przedszkolaki, także trochę starsze.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja