Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska

22.10.13, 10:44
Zakładam osobny wątek, bo w zapowiedziach wydawniczych nie znalazłam, a bardzo tej książki wypatruję. Może ktoś na targach będzie ją kupi? Duet pisarsko-ilustratorski wydaje mi się wymarzony do takiego przedsięwzięcia. Cieszę się tym więcej, że zbiór ma zawierać podanie o panu Twardowskim, a ostatnio niechcący wywołałam go z lasu i łaknę teraz porządnego opracowania.
Sądziłam, że zakupy książek na prezenty to zamknięta spraw, ale widać, że nie ma tak prosto.
    • yantichy Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 22.10.13, 10:46
      Może to zresztą nie będą opracowania?
      "Cudowna studzienka to autorski zestaw baśni polskich wybranych przez wybitną autorkę i znawczynię literatury dziecięcej, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, Joannę Papuzińską. Tom zawiera m.in. utwory Józefa I. Kraszewskiego, Bronisławy Ostrowskiej, Romana Zmorskiego, Henryka Sienkiewicza, Adolfa Dygasińskiego i in. "
      www.polskailustracjadladzieci.pl/2013/10/zapowiedz-basnie-polskie-cudowna.html
    • bruy-ere Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 06.11.13, 21:46
      Widziałam dziś w księgarni - cudeńko :-) I z tego co zerknęłam na spis treści, to są to oryginalne opowiadania, byli wymienieni autorzy.
      • uccello Ogłoszenie Parafialne: 07.11.13, 13:24
        Spis treści krąży gdzieś w necie:
        https://lh5.googleusercontent.com/-vRlwbzdDsR0/UmV9XfpWeAI/AAAAAAAACMc/1vtAAH-zyU4/s128/016.jpg
        Joanna Papuzińska, "Pod bajdułem",
        Gustaw Morcinek, "O tym, jak głupi Zeflik był mądrym Zeflikiem",
        Bronisława Ostrowska, Madej
        Roman Zmorski, "Sobotnia góra",
        Jan Kasprowicz, "Ucieczka",
        Artur Oppman, "Złota kaczka",
        Kazimierz Wójcicki, "Dąb albo barani kożuszek",
        Roman Zmorski, "Przeklęte jezioro",
        Adolf Dygasiński, "O zajączku sprawiedliwym",
        Stanisław Wasylewski, "O Skarbku, co się w kopalni pokazuje",
        Oskar Kolberg, "Diabelski most",
        Roman Zmorski, "Strach",
        Roman Zmorski, "Skarb ukryty",
        Hanna Januszewska, "Żelazne trzewiczki",
        Józef Ignacy Kraszewski, "O królewnie czarodziejce",
        Antoni Gliński, "O królewiczu kmiotku, piesku, Szczeczku i kotku Mruczku",
        Antoni Gliński, "O mądrym kmiotku i głupim diable",
        Zuzanna Rabska, "Helskie dzwony",
        Kazimierz Wójcicki, "Twardowski",
        Henryk Sienkiewicz, "Sabałowa bajka",
        Wanda Chotomska, "Legenda o Smoku ze Smoczej Jamy".

        Na blogu wasiuczynska.blogspot.com/jest sporo podglądów ilustracji.
        Można wygrać książkę wasiuczynska.blogspot.com/2013/10/zota-kaczka.html
        biorąc udział w niezbyt poważnym konkursie.
        https://lh5.googleusercontent.com/-aUNouW41N5E/Une402quTKI/AAAAAAAACao/pNBm1n7VBYI/s128/018.jpg
        • abepe Re: Ogłoszenie Parafialne: 07.11.13, 16:51
          Fajnie, to zaraz sprawdzam, czy się nie pokrywa z baśniami z Nowej Ery!

    • yantichy Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 07.11.13, 17:07
      Dzisiaj odebrałam zamówienie. Książka jest niezwykle apetyczna. Bałyśmy się ze znajomą, że format będzie zbyt mały dla tak pięknych ilustracji, ale jest pięknie. Jedyne co trochę nas niepokoi, to to, czy język nie okaże się zbyt archaiczny. Tego jednak nie miałam okazji sprawdzić, bo kryłam się przed dziećmi.
      • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 07.11.13, 17:12
        yantichy napisała:

        . Jedyne co trochę nas niepokoi, to to, czy język nie okaże się zbyt archaicz
        > ny. Tego jednak nie miałam okazji sprawdzić, bo kryłam się przed dziećmi.

        Taaaa, bo jak będzie jak w "Klechdach domowych" to ja się poddaję i nie czytam. Tylko oglądam;)
        • alexsc Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 18.11.13, 08:51
          piękne wydanie, oglądałam w empiku ale nie mogłam się wczytac bo czasu nie miałam niestety.
          I co z tym językiem? archaiczny czy do przejścia? format , wyglad bardzo do mnie przemawia tylko czy to da się czytac? :)
          • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 18.11.13, 09:37
            Ha! Nie mogłam się powstrzymać u już do nas idzie. Będzie pod choinkę, bo synowie zbierają tę serię.
            Dam znać jak tam język;)
      • moniamyszkens Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 09:04
        Przejrzałam na szybko i przeczytałam wyrywkowo 3 fragmenty, mało, ale jednak zrezygnowałam, może miałam pecha trafiając na nietypowe konstrukcje zdań oraz wyrazy -zrozumiałe, ale jednak nie używane w dzisiejszej mowie/piśmie, więc czekam niecierpliwie na Waszą opinię, po przeczytaniu całości/większej części.
        • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 10:26
          moniamyszkens napisała:

          > Przejrzałam na szybko i przeczytałam wyrywkowo 3 fragmenty, mało, ale jednak zr
          > ezygnowałam, może miałam pecha trafiając na nietypowe konstrukcje zdań oraz wyr
          > azy -zrozumiałe, ale jednak nie używane w dzisiejszej mowie/piśmie, więc czekam
          > niecierpliwie na Waszą opinię, po przeczytaniu całości/większej części.

          Wydaje mi się, że nie ma się co bać trudniejszych sformułowań czy nietypowo brzmiących wyrazów - dzieci sobie całkiem dobrze z nimi radzą o ile całość tekstu jest zrozumiała. A i słownik mają potem bogatszy. Czekam z niecierpliwością na swój egzemplarz.
          • bruy-ere Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 11:56
            > Wydaje mi się, że nie ma się co bać trudniejszych sformułowań czy nietypowo brz
            > miących wyrazów - dzieci sobie całkiem dobrze z nimi radzą o ile całość tekstu
            > jest zrozumiała. A i słownik mają potem bogatszy

            Zgadzam się w 100 %. Nie jestem za tym, żeby wszystko upraszczać, ułatwiać, bo to dziecko. Widzę, że syn interesuje się znaczeniem słów, których nie zna, dopytuje.
            • moniamyszkens Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 15:55
              Nie , nie, to nie ten kierunek zupełnie ;).Zgadzam się z Wami w 100% . Nie obawiam się ani trudnego słownictwa, ani tego , że dzieci nie będą rozumiały ( nawet jeśli, to mają mnie ;) ) po prostu mnie nie przekonała na tyle by w nią teraz zainwestować ;) . Wolę pozycje napisane bardziej współczesnym językiem ;) , chyba , że to tylko takie pierwszy wrażenie i jak siądę kolejny raz , poczytam , okaże się że trafiłam na wyjątkowe fragmenty ;).
              • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 16:38
                Jasne:) Można kupić inne wersje polskich podań. Jeśli w ogóle trzeba je znać:)) My tu debatujemy nad tym, że studzienkę chcemy mieć dla ilustracji:)
                • moniamyszkens Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 19.11.13, 20:14
                  Aaaaa rozumiem i......z tego samego powodu ja jeszcze jej nie skreśliłam ;), czekając na Wasze opinie, na pewno zrobię kolejne podejście ;) bo wydanie interesujące :) ...a mam słabość do takich ;). Póki co "Hilda i Troll" wskoczyli na "zwolnione" miejsce ;).
                • gosiablo Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 20.11.13, 08:56
                  To jest bardzo mocny argument - ilustracje. A w ogóle jeśli chodzi o cykl tych baśni to ja czaiłam się bardzo długo, bo drogie, bo mamy już inne... Miesiąc temu okazyjnie kupiłam "Czerwonobrody Czarodziej"- baśnie celtyckie, i to był wielki strzał w dziesiątkę. 10 latek i 6,5 latek czytali na zmianę wyrywając sobie książkę. Nie było wyjścia po prostu:) Musiałam kupić trzy kolejne pozycje z serii, a teraz kombinuję co następne. "Cudowną studzienkę" kupię na pewno, jak tylko podreperuję budżet (nieco nadszarpnięty).
                  • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 27.05.14, 09:39
                    Moi synowie stwierdzili wczoraj, że z okazji Dnia Matki oni wybierają lekturę na dobranoc (ale pozwalają mi poczytać, bo z tym coraz gorzej - czytają sami). Starszy zaproponował, żeby to był któryś z tomów baśni z Media Rodzina. Stanęło na "Cudownej studzience". Przeczytaliśmy pierwszą baśń. Chłopcy (10,8 i 7,1) bardzo się wciągnęli, młodszy złorzeczył pod nosem nieuczciwemu rozbójnikowi. Ilustracji już nie będę komentować, ale język baśni - piękny i całkiem zrozumiały.
                    • gosiablo Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 27.05.14, 14:50
                      Mamy już swoją "Cudowną studzienkę" i rzeczywiście, oprócz ilustracji mocną stroną tego zbiorku jest język zrozumiały dla współczesnych dzieci. Pojawiają się w tej książce baśnie których wcześniej nie znałam i to jest argument przemawiający za zakupem, nawet wtedy gdy ma się kilka innych zbiorów baśni i legend polskich. My też w tematyce baśniowej, ostatnio czytamy namiętnie baśnie rosyjskie "Ognisty ptak" i Baśnie Narodów ZSRR- nabyłam za pośrednictwem portalu aukcyjnego kilka części.
    • yantichy Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 18.11.13, 15:53
      Przepraszam, dopiero teraz zobaczyłam Twój post.
      Nie jest źle od strony językowej. Czytałam kilka fragmentów i nie kłuło w oczy. W posłowiu zresztą Papuzińska nadmienia "Przygotowując ten wybór, uwspółcześniłam pisownię i wyjaśniłam niektóre archaizmy, ale nie wszystkie, bo chciałam ,żeby czytelnik mógł poczuć smak staropolskiej mowy".
      Uważam, że to świetna pozycja, bardzo prezentowa - zamawiamy drugi egzemplarz z myślą o dzieciach naszych przyjaciół.
      • abepe Re: Cudowna studzienka Papuzińska/Wasiuczyńska 18.11.13, 17:26
        > W posłowiu zresztą Papuzińska nadmienia "Przygotowując ten wybór, uwspółcześni
        > łam pisownię i wyjaśniłam niektóre archaizmy, ale nie wszystkie, bo chciałam ,ż
        > eby czytelnik mógł poczuć smak staropolskiej mowy".

        Jest więc szansa, że tekst nas nie zamorduje (mój mąż miał naprawdę dobra zabawę przysłuchując się jak się męczę próbując uwspółcześnić nieco podania z "Klechd domowych":)
Pełna wersja