abepe
05.03.14, 10:30
Czy ktoś jeszcze czytuje tę serię?
My czytaliśmy starszemu synowi gdy miał 3-4lata. Wyciągnęłam książkę teraz, bo młodszy syn idzie na przedstawienie na podstawie "Doktora Dolittle i jego zwierząt". Czyta się dobrze, przygody są wciągające i zabawne, ale ta wszechobecna dominacja białego człowieka mnie męczy. Zamieniam jak mogę "Murzynów" i "czarnych", przy marzeniach księcia Bumbo o tym, by być biały zatrzymałam się na dłuższą rozmowę, ale przy rozmowie o urodzie księcia ręce mi opadły.
Zastanawiam się nad adaptacją teatralną tekstu. Czy w teatrach dla dzieci ktoś zmienia tę część książki? Widzieliście jakieś przedstawienie? Sprawdziłam, że w ostatnich latach "Doktor Dolittle" był często grywany w różnych miejscach. Czy ludzie teatru zdają zdają sobie sprawę z tego, że oprócz tego, że szerzy rasizm, ta część historii może kogoś poważnie zranić? Społeczeństwo polskie nie jest już homogeniczne i ciemnoskóre dzieciaki na widowni mogą się trafić? W starszej o rok od mojego syna klasie jest ciemnoskóry chłopiec, którego syn bardzo lubi i mam nadzieję, że nie będą musieli słuchać płaczu księcia Bumpo.