kuragan
28.08.14, 10:17
Dzień dobry,
zamierzam uzupełnić biblioteczkę mojej córki. Ma prawie 5 lat, dobrze mówi po poslku, ale kontakt z nim ma tylko dzięki mnie, wizytom w Polsce no i oczywiście ksiązkom.
Jej polski jest bardzo dobry jak na dziecko dwujęzyczne (tak uważam), ale chcę dbać o rozój słownictwa.
Z polskich książek mamy serię o Basi i Poczytaj mi mamo. I jeszcze kilka moich starych książek sprzed multum lat... one akurat moją córkę najmniej interesują. Poza tym mamy tłumaczenia: Nusię i resztę, Mamę Mu, Julka i Julkę, Elmera, Biuro detektywistyczne Lassego i Mai i takie tam podobne.
Ale ja szukam teraz wyzwania - czegoś co jest napisane pięknie po polsku, najlepiej nie tłumaczenia, czegoś co ma wciągającą fabułę i, najchętniej... żeby można było się pośmiać. Córka ma jedna płytę Pana Kuleczki do słuchania w samochodzie i przy tym się śmieje. A co do czytania? polecicie coś? Będe wdzięczna - za kilka dni jadę do Polski i zakupię.