zbiór baśni dla dzieci

10.03.05, 10:45
Mam prośbę o polecenie mi zbioru klasycznych baśni w jakimś sensownym
opracowaniu. Mamy dwutomowy zbiór wydawnictwa Arkady, który mi bardzo
odpowiada graficznie; interpretacja jednak niektórych baśni nie do końca.
Mamy jakiś zbiór Siedmiorogu, ale ani autora opracowania ani tłumacza nie
ujawniają, i generalnie jest taki sobie.
Może ktoś mógłby coś polecić. Chodzi mi o zbiór zawierający wersje klasyczne,
napisany ładnym językiem, najchętniej nieanonimowy; najchętniej ilustrowany,
ale nie przeładowany ilustracjami.
Dziękuję
Lenka
    • steffa Re: zbiór baśni dla dzieci 11.03.05, 00:16
      Mnie się podoba wydanie Larousse'a, ale niektóre bajki są dziwne. Ilustracje
      mnie 'wzięły'.
    • nilka13 Re: zbiór baśni dla dzieci 13.03.05, 16:04
      może to:

      wysylkowa.pl/ks229272.html
      ilustracje z tych lubianych.
      Pozdrawiam
      Nilka

    • nilka13 Re: zbiór baśni dla dzieci 13.03.05, 16:58
      lub te same w twardej oprawie:
      www.bukinista.pl/produkty.html?pid=90553
      Nilka
    • i2h2 Re: zbiór baśni dla dzieci 14.03.05, 10:10
      Wydaje mi się, że najbardziej klasyczne będą "Bajki" Ch. Perrault w przekładzie
      H. Januszewskiej, wydane przez Naszą Księgarnię. Niestety, nic nie potrafię
      powiedzieć o ich szacie graficznej- nie znam tego wydania.
      www.merlin.com.pl/frontend/towar/289285
      Bajki wydawane przez Wyd. Jarmołkiewicz odradzam- zazwyczaj są to jakieś
      przedruki z tłumaczeń hiszpańskich (?) albo inne dziwolągi. Mało po polsku,
      ilustracje też co najwyżej takie sobie.
      Świetne są natomiast "Bajki" Ezopa w wydaniu Bellony- mój syn był nimi
      zachwycony, kiedy miał jakieś 3-4 lata, a i teraz z przyjemnością do nich
      wraca. Jednak tu polecałabym najpierw zapoznanie się z nimi w realu: są
      specyficzne i nie każdemu mogą się podobać- w końcu to antyk, a my jesteśmy
      przyzwyczajeni do innego typu narracji i morału :-)
      ksiegarnia.bellona.pl/index.php?c=boo&bid=67
      U nas na pólkach stoi jeszcze duży zbiór legend i podań ludowych, ale nie wiem,
      czy też Cię interesują. To mój konik i mogłabym długo na ten temat;-)
      Pozdrawiam
      • bea-sjf Re: zbiór baśni dla dzieci 14.03.05, 13:13
        Akurat "Mój cudowny bajkowy świat" jest godny polecenia ,mam z 1994 roku z ciut
        inną okładką ,ze ślicznymi ilustracjami Grabiańskiego ,a w środku
        klasyka :Andersen ,Grimm ,Hauff ,Kipling ,Ezop i kilka innych (przekłady
        m.in.Iwaszkiewicza ,Goliasa,Tarnowskiego ).Polecam!
        • i2h2 Re: zbiór baśni dla dzieci 31.03.05, 12:45
          Z opóźnieniem, ale się kajam: usprawiaeliwia mnie, mam nadzieje, trochę to, że
          mniej więcej w tym samym czasie wydali taki zbiór bajek mocno koszmarny zarówno
          pod względem treści, jak i formy ( nie dawało się czytać, bo ilustracje
          przysłaniały tekst !) i zwyczajnie mi się te dwie książki pomyliły. Przepraszam.
          Pozdrawiam
      • rach_ciach_ciach Re: zbiór baśni dla dzieci 15.03.05, 00:12
        Dziękuję za odpowiedzi.
        Zamówiłam sobie zbiór "Mój cudowny bajkowy świat", bo mimo, że z reguły nie
        kupuję tego wydawnictwa, to akurat ten wygląda interesująco.
        Bajki Ezopa też mamy (skorzystałam z Twoich rekomendacji, Iwonko, już jakiś
        czas temu; chyba to właśnie Ty polecałaś na forum ten zbiór, o ile się nie
        mylę). No i bardzo chetnie dowiedziałabym się czegoś o tym Twoim zbiorze
        legend. Poluję od jakiegoś czasu na "Śpiewającą lipkę" na Allegro, ale cena
        300zł trochę mnie hamuje. Ciekawa jestem co Ty polecasz?
        Lenka
        • i2h2 Re: zbiór baśni dla dzieci 31.03.05, 13:09
          Ze zbiorów legend z naszej biblioteczki polecam przede wszystkim "Nowy kiermasz
          bajek" wyd. Czytelnik (zwł. wydanie poszerzone z 1976 r.): stanowi on jakby
          klamrę między literaturą a etnografią, bo opowieści w nim zawarte stanowią
          część materiałów akcji Państwowego Instytutu Sztuki z 1950 roku, mającej na
          celu spisanie legend zachowanych na terenach Warmii i Mazur. Mam zresztą do tej
          książki ogromny sentyment, jako że moja mama urodziła się na Warmii i niektóre
          okolice były jej znane.
          Dalej dobre mniemanie mam o trzech zbiorach p. Ireny Kwintowej: "Pierścień
          orlicy", "Dar królowej róż" i "Uśmiechnij się bajko" (bajki w nich się
          cześciowo pokrywają- nie mogę niestety tego uściślić, bo nie mam wszystkich
          trzech pozycji pod ręką). Też jest to zresztą jakby bajarka ludowa.
          Również z nurtu bliższego etnografii są "Podania i baśnie ludu" Romana
          Zmorskiego- książka bardzo rzadka, wydana w latach pięćdziesiątych i chyba
          potem nie wznawiana, na której wyrosłam dzięki mojej Babci. Polecam gorąco.
          Reszta to już opracowane bardziej literacko: zbiór "Bajarka opowiada. Zbiór
          basni całego świata", o którym było już u nas wspominane kilkakrotnie, "Woda
          żywa" pod red. Stefanii Wortman ( mamy wydanie z lat sześćdziesiątych, nie
          wiem, czy były późniejsze) oraz dwutomowa "Księga bajek polskich" t. 1 i 2. Od
          razu uprzedzam, że średnio nadająca się do czytania dla dzieci ;-)
          Na ten raz to tyle: następna porcja za tydzień ;-)
          Pozdrawiam
          • rach_ciach_ciach Re: zbiór baśni dla dzieci 02.04.05, 13:54
            Dzięki, Iwonko, za te rekomendacje. Czekam na ciąg dalszy.
            Już kiedyś wyszperałam, zresztą pewnie po przeczytaniu Twoich postów, Nowy
            kiermasz bajek i Bajarka opowiada. Spróbuje teraz dotrzeć do tych pozostałych.
            Ciekawa jestem od jakiego wieku zaczęłaś czytać swoim dzieciom te książki?
            Pozdrawiam serdecznie,
            Lenka
    • atonek Baśnie mojej mamy 24.03.05, 11:06
      a ja polecam "Zamek czterech pór roku. Baśnie mojej mamy" - książka bardzo
      kolorowa, duży format, ciekawe ilustracje, czytelna, napisana przez same mamy,
      babcie, ciotki i generalnie opiekunów. Jest efektem konkursu na najpieknieszą
      baśń. Baśni jest 8 - oryginalne, nietypowe, niedrukowane nigdzie wcześniej.

      pozdrawiam
      Aneta
Inne wątki na temat:
Pełna wersja