jak to jest z tymi Emilami?

05.12.07, 14:44
Natchniona Waszymi postami chciałam kupić Emila dla mego sześciolatka.
Ponieważ czas nie pozwala mi na wgłębienie się w forum (wybaczcie) nie mogę
się odnaleźć w tych tytułach. Czy „Przygody Emila ze Smalandii” to to samo co
„Emil ze Smalandii”? I jeszcze z tego co widziałam jest pozycja „Ach ten
Emil”? Dziękuję za wyrozumiałość, pozdrawiam :) Justyna
    • i2h2 Re: jak to jest z tymi Emilami? 05.12.07, 14:55
      Po kolei:
      - "Ach ten Emil" - książka obrazkowa, jakby skrócona wersja przygód
      Emila, dla młodszych dzieci.
      - "Przygody Emila ze Smalandii" - najbardziej obszerna wersja
      przygód.
      - "Emil ze Smalandii" - fragment "Przygód...".
      Reasumując: kup albo pierwszą propozycję, jeśli nie czytaliście
      jeszcze jakichś bardzo długich historii albo drugą, bo jest
      najpełniejsza. Albo obie, bo obrazkowy fajny, a "Przygody..."
      świetnie się czyta ;-)
      Pozdrawiam
      • justka123 Re: jak to jest z tymi Emilami? 05.12.07, 18:26
        Baaaardzo dziękuję za wyjaśnienie i oświecenie :))) Pozdrawiam, Justyna
        • zakamarki_kasia Re: jak to jest z tymi Emilami? 06.12.07, 00:14

          Dodam jeszcze, dla uściślenia, że w opasłych "Przygodach Emila ze
          Smalandii" mieszczą się 3 części Emila, które w Szwecji wydawane
          były osobno, z kilkuletnimi przerwami.

          W Polsce ukazywała się przez lata tylko pierwsza część, a więc
          cienka książeczka "Emil ze Smalandii". Część druga i trzecia nigdy
          nie ukazały się u nas osobno, tylko po raz pierwszy właśnie w
          zbiorze "Przygody..."

          Oprócz tego w Szwecji ukazało się kilka książek obrazkowych o Emilu.
          Niektóre bazują na opowiadaniach z książek tekstowych, tak jak "Ach,
          ten Emil", a niektóre opisują zupełnie nowe psoty - i to również
          Idy:)
Pełna wersja