Dodaj do ulubionych

"Zabić drozda"

16.04.08, 23:25
Jedna znajlepszych książek, jakie można dac mlodemu człowiekowi -
fakt. Ale młodemu człowiekowi, nie dziecku. Uwazam wydanie tego w
serii "Polityki" - nawet z rekomendacją od lat 14 -za grubsze
nieporozumienie. Kupiłam, ale syn ma opory - bo okładka wskazuje na
książkę dla dzieci, druk - jak dla pierwszoklasisty, wstyd zanieść
do szkoły. nawet się nie kłócę, też bym sie wstydziła.
To ksiązka dla dorosłych, ktorą może przeczytać mlodzież. Nie godzi
sie traktować mlodziezy jak dzieci - a w kazdym razie nie nalezy
tego robić, jesli chce się ją namówić do czytania.
Obserwuj wątek
    • i2h2 Re: "Zabić drozda" 16.04.08, 23:56
      Kiedy przeczytałam, co napisałaś, to strasznie mądra się poczułam:
      dowiedziawszy się jeszcze zanim wyszły pierwsze książki, ze seria
      będzie mieć "spójne" okładki, stwierdziłam, że nie wyobrażam sobie
      takiej unifikacji przy takim rozrzucie wiekowym i tematycznym
      lektur. No i proszę, słusznie sobie nie mogłam wyobrazić!
      Przyznam się, że w ogóle nie rozumiem idei tego typu serii. To takie
      meblowanie komuś regałów trochę na siłę...
      • uccello sens wydawania takich serii 17.04.08, 00:37
        >Przyznam się, że w ogóle nie rozumiem idei tego typu serii. To
        >takie meblowanie komuś regałów trochę na siłę...

        No ale intencje wydawcy są chyba jasne -chodzi o to żeby te książki
        trafiły masowo pod strzechy, i to takie strzechy, eternity, i
        dachówki, gdzie książek raczej nie ma. Cała tuba propagandowa
        nastawiona jest na ludzi, którzy czują się zagubieni przy wyborze
        książek ,i potrzebują pieczątki jakości Polityki, czy Fundacji Cała
        Polska Czyta Dzieciom ,że te pozycje są dobre, wartościowe i warto w
        nie "zainwestować" dla dobra dziecka.

        Rozbestwionych literackich łakomczuchów taka seria nie zadowoli, ale
        uważam ,że społeczny sens, to ona ma.
        • anndelumester Re: sens wydawania takich serii 17.04.08, 00:53
          Eee Polityka pod strzechy? Spojrzmy na profil Polityki i jej
          czytelników:
          Z badań prasowych wynika, ze lekturę przynajmniej jednego wydania
          Polityki w miesiącu deklaruje 2,4 mln Polaków powyżej 15 roku życia.
          W większości to mężczyźni czytają tygodnik. Stanowią ponad 55 proc
          ogółu deklarujących lekturę. Ciekawa jest struktura wiekowa
          czytelników, bowiem 19 proc. spośród wszystkich czytających to osoby
          między 15 a 24 rokiem życia, 22 proc. to czytelnicy w wieku 25-34,
          15 proc. to przedział wiekowy 35-44, a 24 proc. stanowią osoby
          powyżej 54 roku życia. Warto dodać, że ponad 60 proc. czytelników ma
          wykształcenie wyższe.(cytat za Mediarun).

          Ale byc moze masz racje, z tym zagubieniem? Co nie zmienia faktu, ze
          infantylnie to Zabic drozda wyglada :/
          • uccello Re: sens wydawania takich serii 17.04.08, 02:25
            Tak, ktoś tu już pisał, że Polityka jako gazeta nie tania i
            adresowana do inteligentów, nie bardzo z ową strzechowatościa się
            kojarzy, ale z drugiej strony, nie dziwię się Fundacji, że nie
            chciała mariażu z jakimś populistycznym pismem .
            Mogli by też nie zyskać za patronów medialnych, Polskiego Radia ,czy
            TVP, gdyby serię firmowało jakieś gazetowe badziewie.
            Jeśli chce się wydawać ksiażki porządnie ( w twardej oprawie) i
            uczciwie- płacąc honoraria autorom, tłumaczom, i redaktorom, i
            jeszcze - co nie dziwne, chce się na tym zarobić, to tę cenę końcową
            musi potwierdzać owa "wyższopółkowość"- Polityki.

            Nasz krakowski "Dziennik Polski" , który azaliż nie jest Faktem, ani
            Twoim Imperium, wydawał ( czy dodawał, juz nie pamiętam) TAKIE
            książeczki dla dzieci, że Zielona Sowa przy tym , to sam smak,
            wdzięk i wyrafinowanie.
            • verdana Re: sens wydawania takich serii 17.04.08, 08:21
              Przede wszystkim wydawać książki dla 14-18 latkow pod
              hasłem "książka dla dzieci" to głupota. Polityka zamiast tego mogła
              po prostu wydać jeszcze jedna książke po prostu dla dzieci.
              A jesli już - to dlaczego nie inna okladka i mniejsza czcionka - na
              półce wyglądałaby równie dobrze...
              Tylko zastanawiam się, gdzie w domu jest półka dla 2-latka i 15
              latka, ktora w dodatku ma wygladać "estetycznie" i jednolicie.
        • delie Re: sens wydawania takich serii 17.04.08, 16:58
          uccello napisała:
          > No ale intencje wydawcy są chyba jasne -chodzi o to żeby te
          książki
          > trafiły masowo pod strzechy, i to takie strzechy, eternity, i
          > dachówki, gdzie książek raczej nie ma. Cała tuba propagandowa
          > nastawiona jest na ludzi, którzy czują się zagubieni przy wyborze
          > książek ,i potrzebują pieczątki jakości Polityki, czy Fundacji
          Cała
          > Polska Czyta Dzieciom ,że te pozycje są dobre, wartościowe i warto
          w
          > nie "zainwestować" dla dobra dziecka.
          >
          > Rozbestwionych literackich łakomczuchów taka seria nie zadowoli,
          ale
          > uważam ,że społeczny sens, to ona ma.

          A wiesz, że ja akurat pod strzechą mam książki (i to całkiem sporo),
          a ta seria mi się podoba. I nie czuję, żebym była zagubiona przy
          wyborze książek do czytania. Ale pewnie nie jestem rozbestwionym
          literackim łakomczuchem...
    • kulki Re: "Zabić drozda" 19.04.08, 17:23
      A co sądzicie o tłumaczeniu (albo korekcie)? Bo ja znalazłam kilka ewidentnych
      błędów. Ja się domyślam o co chodzi, choć podczas czytania odczuwam to jako
      przykry zgrzyt, ale dla dziecka wolałabym coś wyższej jakości.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka