Promocja norweskiej literatury dziecięcej w Polsce

29.10.08, 12:42
W tym roku dziewięć wniosków o dofinansowanie z Funduszu Wymiany Kulturalnej,
między innymi projekt Fundacji Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych z Gdańska
uzyskało dotacje na realizację swoich działań. Od października Fundacja
rozpoczęła realizację projektu pt. „Promocja norweskiej literatury dziecięcej
w Polsce” we współpracy z partnerami z Norwegii .

Fundusz Wymiany Kulturalnej działa w ramach Mechanizmu Finansowego EOG i
Norweskiego Mechanizmu Finansowego; ma umożliwić współpracę twórców polskich i
artystów z Norwegii, Lichtensteinu i Islandii w dziedzinach dotyczących
muzyki, teatru, tańca, sztuk wizualnych, fotografii i literatury.

Głównym celem projektu Fundacji jest promocja norweskiej literatury dziecięcej
w Polsce oraz wymiana dobrych doświadczeń w dziedzinie stymulowania
najmłodszych do czytania. Literatura skandynawska budzi niezwykle pozytywne
skojarzenia i charakteryzuje się prostym i łatwo dostępnym językiem. Planowane
działania mają zaspokoić zapotrzebowanie na dziecięcą literaturę, opisującą i
wyjaśniającą trudne oraz ważne tematy, jak starość, przemijanie czy śmierć
najbliższych. Norwegia przeżywa w ostatnim czasie złoty wiek w literaturze
dziecięcej. Ponad 700 tytułów książek dla dzieci i młodzieży jest wydawanych
rocznie w Norwegii i tłumaczonych na wiele języków.

Projekt będzie realizowany przez 15 miesięcy na terenie całego kraju oraz w
Norwegii. W ramach działań wydane zostaną dwie książki, które będą
przekazywane bezpłatnie bibliotekom publicznym oraz organizacjom
odpowiedzialnym za wychowywanie najmłodszych. Część nakładu zostanie
przekazana Partnerowi norweskiemu celem dystrybucji do bibliotek, z
przeznaczeniem dla polskich rodzin mieszkających w Norwegii. Inauguracja
projektu odbędzie się podczas konferencji „Bałtyckiego Spotkania Ilustratorów”
26 listopada 2008r. w Nadbałtyckim Centrum Kultury. Przewidziane jest między
innymi spotkanie z Hilde Ringen Kommedal, autorką pierwszej książki i wystawa
literatury dziecięcej. W 2009r. zaplanowano szereg spotkań promocyjno –
warsztatowych oraz wiele działań medialnych. W marcu odbędzie się spotkanie w
Gdańsku, które obejmie m.in. udział Gaute Heivoll, autora drugiej książki oraz
wykład Kristin Orjasater Dyrektorki Norweskiego Instytutu Książki Dziecięcej.
W kwietniu planowana jest podróż do Oslo kilkunastoosobowej grupy. Odbędą się
tam spotkania z norweskimi artystami, uczestnikami studiów dla pisarzy
literatury dziecięcej oraz przedstawicielami instytucji i organizacji
literackich. Celem wyjazdu jest zapoznanie z norweską literaturą dla dzieci i
jej autorami, wymiana doświadczeń w propagowaniu czytelnictwa oraz nawiązanie
kontaktów w Norwegii w celu dalszej współpracy. Konferencje odbędą się w
październiku przyszłego roku (w Poznaniu i Krakowie), w listopadzie
(Warszawie), a grudniowa konferencja w Gdańsku zostanie połączona z
zakończeniem projektu.

za: www.goldenline.pl/forum/ksiazka-dla-dzieci/540884

I konkurs plastyczny: wiadomosci.ngo.pl/wiadomosci/408601.html
    • ash3 Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 29.10.08, 13:50
      Właśnie wyszperałam na wyprzedaży "Król Valemon zaklęty w białego niedźwiedzia i
      inne baśnie norweskie". Ale chyba w projekcie chodzi o nowszą literaurę i nie
      baśnie.
    • mama_kasia Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 29.10.08, 16:00
      Za linkę do konkursu plastycznego dziękuję :) Lubimy konkursy :)

      Ale sama inicjatywa trochę mnie denerwuje. Nie, nie mam nic
      przeciwko literaturze skandynawskiej, tylko... nie podoba mi się,
      że wraz z przybliżaniem tej literatury, mam wrażenie, że
      wydawcy mogą oddalać się od polskiego autora. A przecież "nasi"
      na pewno też potrafią pisać prosto i łatwo dostępnym językiem.

      Działania bardziej skierowane na potencjalnego autora
      polskiego mogłyby również "zaspokoić zapotrzebowanie na
      dziecięcą literaturę, opisującą i wyjaśniającą trudne oraz
      ważne tematy, jak starość, przemijanie czy śmierć najbliższych."
      ...Tylko chyba łatwiej sprowadzić z zagranicy, niż wydać "naszych".
      Taniej?
      • siostraheli Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 24.11.08, 20:34
        Termin nadsyłana prac minął 20 listopada.
        • lunatica Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 24.11.08, 22:07
          siostraheli napisała:

          > Termin nadsyłana prac minął 20 listopada.

          Za to wątek był założony 29 października.
          • siostraheli Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 24.11.08, 22:15
            Wiem, ale szkoda;-)
        • mama_kasia Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 24.11.08, 22:16
          A tu jest napisane, że do 30.11 :)
          www.fiso.org.pl/pl/aktualnosci/1/konkurs_dla_dzieci_/34/

    • kimura Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 29.10.08, 16:22
      A czy w tym projekcie moga brac udział przedszkola?
      • abepe Re: Promocja norweskiej literatury dziecięcej w P 29.10.08, 21:53
        A ja już sie cieszę na spotkania ilustratorów, tylko muszę znaleźć
        nianię do dzieci (mąż mnie poinformował, że też się wybiera, więc on
        odpada). W tym roku mały już w chuście grzecznie nie posiedzi:((
    • lunatica "Czy tata płacze" - pierwszy tytuł w ramach projek 24.11.08, 13:48
      premiera 26 listopada w Gdańsku, więcej tu
      www.fiso.org.pl/pl/aktualnosci/1/ksiazki_w_projekcie/34/ a tu można
      rzucić okiem
      krakow.miastodzieci.pl/wydarzenia/1:wszystkie/18756:Czy_tata_placze.html
      kolejnym tytułem będzie "Niebo za domem". Mam nadzieję, że ktoś z frakcji
      gdańskiej będzie 26.XI w Nadbałtyckim Centrum Kultury
      www.fiso.org.pl/public/filemanager/file/Projekty/program_konferencji_26.11.pdf
      i kolejne dni www.fiso.org.pl/public/filemanager/file/program_27_28.11.pdf
      • iwona.chmielewska Lato Garmana 24.11.08, 15:02
        Bardzo miła wiadomość, że również "Lato Garmana" ukaże się po
        polsku.To książka wielkiej urody, pięknie zaprojektowana, nagrodzona
        zeszłoroczną nagrodą Bologna Ragazzi. Ciekawe czy matowy, gruby
        papier norweskiego wydania będzie użyty w wydaniu polskim.
      • abepe Re: "Czy tata płacze" - pierwszy tytuł w ramach p 24.11.08, 17:17
        Frakcja gdańska będzie:))
Pełna wersja