Charlie i Lola dla 9 latki ?

10.11.08, 11:18
Przepraszam za zaśmiecanie ale do starego wątku o CH&L chyba nikt już nie zagląda ;-(
Nie znam polskiej wersji Charliego i Loli ale szukam czegoś na pierwszą samodzielną lekturę po angielsku dla 9 latki jak myślicie czy to by się nadało ? A może jakieś inne propozycje ? Córka uczy się niby już 4 rok ale czytać samodzielnie jeszcze nie próbowała i książka musi być napisana "łatwym angielskim" - takim codziennym ...
Podpowiecie coś, ładnie proszę ...
    • katrio_na Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 01:26
      Ja nie wiem czy ta seria jest dobra do nauki angielskiego...
      Po 1 - jest tam dosc szczegolna czcionka i to mocno zroznicowana
      miejscami. Ale to jeszcze pol biedy bo
      po 2 - tekst jest miejscami mocno zawijasowaty, nierowno rozlozony.
      Ale to kolejne pol biecy bo
      po 3 - ten tekst jest mocno "dzieciecy", sa tam slowa jakich nie
      znajdziesz w podrecznikach w pierwszych poziomach nauki a jakie
      uslyszysz na placu zabaw.

      To wszystko moze byc zniechecajace dla dziecka ale z drugiej strony
      moze byc atrakcyjne i zachecajace.

      I jeszcze jedno - 9 latce tresc ksiazki moze wydac sie juz
      infantylna.

      • jasiek4 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 10:28
        Bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź.
        A problem mam dalej, chciałabym jej podsunąć coś dowcipnego a jednocześnie na tyle łatwego aby się nie zniechęciła.
        Niestety u nas większość książek obcojęzycznych jest na zamówienie i nie da się do nich wcześniej zajrzeć :-(
        • katrio_na Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 10:53
          Niestety nie bardzo moge pomoc bo my jestesmy na dosc niskim
          poziomie z literatura angielska, jakos tak stanelismy na poziomie 4
          latka i nie ruszamy sie do przodu ;( a i tutaj kroluja glownie
          matematyczne wariacje. Zatem nie to o co pytasz.

          Chyba musisz zaczekac jak zajrzy tu Mama Alexa - o ile dobrze
          pamietam o ekspertka od literatury dla dzieci po tamtej stronie
          oceanu ;)

          Ale dla 10 latki kupilismy anglojezyczne Witch i jakies dziewczece
          historyjki - w Empiku ostatnio byla wyprzedaz i mozna bylo kupic za
          1zl sztuka. Moze to nie jest literatura wielkich lotow, no dobra
          poprawka - na pewno to nie jest literatura wielkich lotow ale Mala
          cwiczy jezyk, porownuje z wydaniami polskimi. Czcionka jest tam
          powiekszona. Mysle, ze na poczatek to nie jest zly pomysl.
          • ewamamaolka3 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 10:58
            Sprobujcie z Dr.Seuss
            www.amazon.com/One-Fish-Blue-Read-Myself/dp/0394800133/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1227174856&sr=1-6
            • aniam123 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 13:56
              fajna jest też wersja polsko-angielska
              merlin.pl/Kot-Prot_Dr-Seuss/browse/product/1,331222.html
              bonito.pl/ksiazka/0000146583.html
    • ewap_mama_alexa Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 16:06
      Dr. Seuss jak najbardziej, choc nie raz powoduje zakrecenie jezyka w supelek :)
      Z innych ktore przychodza mi teraz do glowy: seria o mlodocianym detektywie,
      Nate the Great (krotkie, proste zdania, ale moze ciut zbyt infantylne jak na 9
      lat) tiny.pl/szbb
      Tez detektywistyczna, ale z damska bohaterka i poziom trudnosci juz nieco
      wyzszy: Young Cam Jensen tiny.pl/szzg
      Amelia Bedelia, proste ale zabawne tiny.pl/szzt
      Magic Tree House tiny.pl/szz7
      Magic School Bus (oprocz wersji takiej jak polskie tlumaczenia, sa rowniez tzw.
      chapter books, czyli wiecej tekstu podzielonego na rozdzialy, bardziej
      zaawansowane czytanie) tiny.pl/szz9
      Mnostwo ksiazeczek wydanych jest w serii "I Can Read Book" z zaznaczeniem
      stopnia trudnosci 1-4 tiny.pl/szzc
      • ewamamaolka3 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 18:39
        Zapomnialam o "Frog and Toad" Arnold Lobel. Tu ksiazka z kaseta
        www.amazon.com/Frog-Toad-Friends-Book-Tape/dp/1559942290/ref=sr_1_7?ie=UTF8&s=books&qid=1227202273&sr=1-7
        oraz
        "Almost late to school" Carol Shields. Przyjemne krotkie wiersze
        www.amazon.com/Almost-Late-School-Picture-Puffin/dp/0142403288/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1227202533&sr=1-1
        I wszystkie z I can read o ktorych wspomniala Ewa. Tutaj przyklad
        "The fat cat sat on the mat"
        • ewamamaolka3 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 18:41
          Przepraszam, tak mi sie spieszylo, ze zapomnialam o linku
          www.amazon.com/Fat-Cat-Sat-Read-Book/dp/0064442462/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1227202657&sr=1-5
    • ewap_mama_alexa ewamamaolka3 - prywata :) 20.11.08, 16:11
      Ewus,
      bedziecie w domu miedzy Bozym Narodzeniem a Nowym Rokiem? Wybieramy sie w Wasze
      strony...
      Pozdrawiam!
      • ewamamaolka3 Re: ewamamaolka3 - prywata :) 20.11.08, 18:21
        Zapraszamy serdecznie:))
        Moj mail
        ewaigor@aol.com .Pisz; kiedy jak i co?
        • ewap_mama_alexa Re: ewamamaolka3 - prywata :) 20.11.08, 19:42
          Super! Napisze, ale teraz juz musze sie odkleic od komputera ;)
    • ewap_mama_alexa Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 20.11.08, 19:41
      Z ciekawosci (chyba mam dzis za duzo czasu:)) zajrzalam do merlinowej oferty
      literatury dla dzieci w jezyku angielskim, no i nawet sie mile zdziwilam:
      To moze byc zbyt dziecinne:
      merlin.pl/Angelina-Ballerina-A-Day-At-The-Fair_Ladybird/browse/product/1,565477.html
      Znowu seria detektywistyczna, wiekowo odpowiednia, ale moze jeszcze zbyt trudne:
      merlin.pl/A-to-Z-Mysteries-C-The-Canary-Caper_Ron-Roy/browse/product/1,471869.html
      To tez chyba bardziej zaawansowane, ale jakby temat chwycil, to moze motywacji
      starczy:
      merlin.pl/Ballerina-Dreams-Jasmine-s-Lucky-Star_Bryant/browse/product/1,423734.html
      Zuzka Zolzik w oryginale:
      merlin.pl/Cheater-Pants_Knopf/browse/product/1,466622.html
      O, nawet Magic Tree House jest, od razu 4 czesci:
      merlin.pl/Magic-Tree-House_Knopf/browse/product/1,380453.html
      Tu bohaterka jest trzecioklasistka:
      merlin.pl/Muggie-Maggie_Harper-Collins/browse/product/1,375277.html
      Prosze bardzo, Nate then Great:
      merlin.pl/Nate-The-Great_Sharmat/browse/product/1,394752.html
      Kilka bajek dla poczatkujacych czytelnikow, np. ta:
      merlin.pl/Read-It-Yourself-Goldilocks-And-The-Three-Bears_Ladybird/browse/product/1,581089.html
      No i ceny nie takie powalajace, zwlaszcza ta seria bajek Ladybug.
      • jasiek4 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 21.11.08, 12:20
        Bardzo, bardzo dziękuję szczególnie obu Ewom - zaczniemy od tego co jest dostępne w Merlinie a jak chwyci to pobuszujemy na Amazonie. Wrzuciłam do koszyczka Zuzkę, Domek i Nate then Great.
        • ewap_mama_alexa Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 21.11.08, 14:47
          Prosze bardzo :) Zapomnialam Cie uprzedzic, ze Junie, czyli Zuzka, nie jest
          purystka jezykowa, zdarza jej sie mowic troche niegramatycznie (np. 'bestest'
          zamiast 'the best', miewa problemy z formami czasu przeszlego). Mozesz przemycic
          dydaktyczny smrodek na temat "jak sie mowic nie powinno" :)
          • jasiek4 Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 21.11.08, 15:09
            Dzięki, zwrócę na to uwagę. Ale żebyś Ty słyszała jakie konstrukcje gramatyczne umie wymyślić ucząca się angielskiego 9-latka myślę, że Zuzka do pięt jej nie dorasta ;-))
            • ewap_mama_alexa Re: Charlie i Lola dla 9 latki ? 21.11.08, 15:56
              No to sie dogadaja spokojnie ;))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja