mharrison 03.12.08, 12:52 Pamiętam z dzieciństwa. Z telewizji. Czy jest gdzieś osiągalny? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
pa_yo Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 12:53 był juz taki watek i tam wyszło, że to był serial :) Nieosiagalny zresztą... Odpowiedz Link
i2h2 Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 13:28 Dokładnie. Teź kiedyś szukałam. Za to "Rasmus i włóczęga" bywa dostępny, zawsze uważałam go za trochę spokojniejszą wersję Emila ;-) Odpowiedz Link
lunatica Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 13:33 pa_yo napisała: > był juz taki watek i tam wyszło, że to był serial :) > Nieosiagalny zresztą... Chyba, że po szwedzku :-) Odpowiedz Link
i2h2 Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 13:39 Nie wiem, jak inni, ale jednak poczekam na wersję rodzimą ;-) Odpowiedz Link
zf71 Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 13:42 > Chyba, że po szwedzku :-) Jest też w Niemczech (po niemiecku oczywiście;)) w dodatku jest tam też Lotta ... Odpowiedz Link
mharrison Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 17:13 a może ktoś widział po angielsku?:-) i Lotta - o mamma mia! żeby tak jakieś wydawnictwo je sprowadziło, przetłumaczyło i zaczęło sprzedawać na fali niedawnego importu ze Szwecji. A co, pomarzyć sobie można! Odpowiedz Link
aniam123 Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 21:18 tu jest krótka notka, i sama Astrid Lindgren była narratorem w oryginalneh wersji :-) www.filmweb.pl/f104696/Emil+z+L%C3%B6nnebergi,1975 Odpowiedz Link
zf71 Re: Film Emil ze Smalandii 03.12.08, 21:57 na YouTube jest sporo Emila (wpisz np. Emil i Lönneberga), kilka odcinków podzielonych na mniejsze części. Właśnie dzisiaj ktoś mnie natchnął i oglądaliśmy wspólnie Emila z wazą na głowie, i łapanie myszy, i zupełnie nie przeszkadzało nam że po szwedzku. Jakbyśmy znali dialogi z książek. Odpowiedz Link
mharrison Re: Film Emil ze Smalandii 04.12.08, 09:08 Dziękuję:-) Wczoraj wrzuciłam Findusa na youtube i oglądaliśmy Kiedy Findus się zgubił po niemiecku, a potem coś jeszcze w jednym z języków azjatyckich;-) Odpowiedz Link