w jakim jezyku habilitacja

08.02.07, 21:19
byla tu mowa kiedys o tym, czy pisac habilitacje po polsku czy po angielsku.
ale czy ktos wie, czy sa jakies formalne (prawne) ograniczenia, dotyczace
jezyka habilitacji? oczywiste jest, ze mozna w polsce napisac habilitacje w
ktoryms z jezykow kongresowych, ale np po japonsku? w suahili? pojawi sie
wtedy problem praktyczny, skad wziac recenzentow, ale problemy praktyczne
zawsze jakos mozna rozwiazac, wiec pytam o litere prawa
    • malgunia Re: w jakim jezyku habilitacja 08.02.07, 22:13
      www.pan.pl/ck/kategorie/komentarze/uwagi_doktorskich.pdf
      wprawdzie dotyczy to dratow, ale mysle ze podobnie jest przy hab
      • xxiixx1 Re: w jakim jezyku habilitacja 09.02.07, 07:56
        bardzo dziekuje, na pewno to samo dotyczy habilitacji
      • carnivore69 Re: w jakim jezyku habilitacja 09.02.07, 09:56
        "poządane jest, by obywatel polski, aspirujący do kariery naukowca, przynajmniej
        na starcie tej kariery wykazał się umiejętnością napisania kompletnej rozprawy w
        języku ojczystym, co wcale nie przeszkadza, by tę rozprawę następnie opublikować
        w języku obcym."

        Taaa, przeciez lepiej jak para idzie w gwizdek, a nie w publikacje.

        Pzdr.
        • malgunia Re: w jakim jezyku habilitacja 09.02.07, 12:53
          ja mam inna watpliwosc - czy mozna rozpisac hab na publikacje - czy to nie
          bedzie autoplagiat?
          • profes0r Re: w jakim jezyku habilitacja 09.02.07, 14:31
            Zależy jak to zrobisz i zależy ile razy to zrobisz. Zasadniczo habilitacja
            stanowi zamknięcie, podsumowanie Twoich badań, więc po jej opublikowaniu nie
            powinno się jeszcze wykrawać z niej artykułów. Natomiast w drugą stronę nie ma
            problemu - publikowanie fragmentów, składników habilitacji w drodze do niej jest
            w pełni akceptowalne, o ile w samej habilitacji nie przeklepiesz słowo w słowo*
            tych artykułów; publikacja wyników pośrednich jest wręcz mile widziana i przydatna.

            *chyba że jako habilitację składasz właśnie zestaw artykułów na określony temat
            - ale wtedy oczywiście sama habilitacja nie może być liczona jako odrębna
            publikacja inna niż zestaw artykułów właśnie; czyli "Selected papers" jak
            najbardziej, monografia w żadnym wypadku.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja