Prosze o pomoc w anglickim :o)

20.12.04, 19:45
Ide na zakupy. Potrzebuje kupic skladniki na kutie. Prosze mi powiedziec moje
kochane jak po anglicku sie nazyfaja:
-orzechy laskowe
-skorka pomaranczowa w cukrze [czy ja moze mam sama to zrobic, a jesli tak,
to jak?]
-olejek migdalowy [bo przeciez nie powiem almond oil, prafda?]

Aaaa... i cale szczescie, ze tesciowa ma szwedzki cukier waniliowy, bo
przeciez w tym dziwnym kraju go nie maja.
Buziaczki i dziekuje za pomoc.
Mijaczek kucharzowy :o)
    • tamsin Re: Prosze o pomoc w anglickim :o) 20.12.04, 20:04
      orzechy laskowe to hazelnuts, ale jak idziesz do supermarketu to idz w dzial
      pieczenia, tam bedzie wszystko dostepne, wlacznie z roznymi orzechami, nie
      tylko laskowymi. Nie sadze jednak zeby byla skorka pomaranczowa w cukrze, ale
      ja nigdy praktycznie nie pieke wiec moge sie mylic. Nie wiem co to jest ten
      olejek migdalowy i czy w ogole to sprzedaja ale pytaj czy maja almond extract,
      jak zrobia oczy to znaczy ze nie smile)
    • mulinka Re: Prosze o pomoc w anglickim :o) 20.12.04, 20:06
      Mijaczku, to gdzie Ty po zakupy idziesz, ze gadac musisz?
      To przeciez wsrod przypraw bedzie ten olejek migdalowy (i tam "almond" bedzie
      napisane), orzechy laskowe, to wezmierz z polki z orzechami, a skorke...chyba
      lepiej zrobic (kup pomarancze i je napierw zjedz - bez skorek)
      smile))))
    • asica74 Re: Prosze o pomoc w anglickim :o) 20.12.04, 21:09
      Najpierw trzeba sparzyc pomarancze wrzatkiem. Potem skorke trzeba obrac z
      pomaranczy tak jak z jablka, ja obieram takim specjalnym nozykiem. pokroic w
      malutka kosteczke, i wrzucic na goracy karmel. A ten robie tak:

      trzy lyzki stolowe cukru na patelnie, ociupinka wody - i na goracy ogien.
      Mieszac by sie nie przypalilo. Wrzucic skorke i mieszac. Zmiejszyc ogien i
      smazyc ok 10 min az sie ladnie zeszkli.
    • syswia Re: Prosze o pomoc w anglickim :o) 20.12.04, 21:29
      Wszystko wlasciwie zostalo juz powiedziane, ale dorzuce swoje 2 gr:
      sa 2 rodzaje zapachu migdalowego: jeden artificial - almond extract, a drugi na
      bazie prawdziwego olejku - pure almond. Ten drugi rzecz jasna 3 razy drozszy,
      ale ja jakos mam wrodzony wstret to artykulow zastepczych.
      Cukru waniliowego nie widzialam, ale jest:
      tenze vanilla extract
      laseczke wanilii mozna wlozyc do sloika z cukrem, potrzymac z tydzien i cukier
      sie sam zrobi - naturalnie.
      Poza tym jeszcze dodam, ze wszystkie takie zakupy ciastowo-bakaliowe robie w
      sieci sklepow Bulk Barnes, mysle, ze macie tam w USA taki odpowiednik z makami,
      mieszankami, makaronami, platkami, kaszami, ryzami, orzechami, balkaliami,
      cukrami, posypkami itd itd na wage... bo skoro jest w Kanadzie...
      Skorka pomaranczowa tez tam jest na wage, nie tylko pomaranczowa, ale i
      cytrynowa i lemonkowa i kandyzowane wisienki i inne cuda tez.
    • alex113 Re: Prosze o pomoc w anglickim :o) 20.12.04, 21:43
      mijaczek napisała:

      > -orzechy laskowe Hazel nuts or Filberts
      > -skorka pomaranczowa w cukrze candied orange rind/peel
      > -olejek migdalowy Almond essence or almond extract
Pełna wersja