Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez?

24.05.05, 11:17
Ja przyznam ze dosc cienko mi idzie czytanie ksiazek,moze ze wzgledu na brak
czasu,chociaz zawsze mozna zastapic ogladanie filmu jakas intrygujaca
powiescia,ale rzadko to robie.Czytam szczegolnie podczas jakiegos
wyjazdu,zwlaszcza polskie ktorych kupuje kilka jak jestem w
Polsce,zagraniczne tez.Wtedy nadrabiam braki i czytam nawet do pieciu,lub
szesciu,zalezy od dlugosci pobytu.Ale jak jestem w domu to wole pracowac nad
jezykiem obcym,badz czytac jakies zurnale,gazety po wlosku.Jak jest z Wami?
    • kania210 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 11:24
      Ksiazki sa tematam zimowym.Latem nie mam ochoty na ksiazke.
      No a teraz to sobie dosc duzo w forum poczytuje i nieraz jest to lebsze od
      ksiazkismile
      • dorrit Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:20
        Uwielbiam, ale czas mam raczej tylko podczas godzinnych dojazdow do i z pracy.
        Czytam glownie po polsku i angielsku; ostatnio poprosilam kolezanke z pracy,
        jadaca do N.Y, zeby przywiozla mi cos fajnego i teraz ciesze sie nowa ksiazka.
        Wloskie trudno mi znalezc o nierozlazlym, jak dla mnie, jezyku (pewnie slabo
        szukam, vide: brak czasu) - nie wszyscy pisza w stylu Beppe Severgniniego;
        tutejszych czasopism raczej tez nie lubie, hm...
        Pozdrawiam.
        • dorrit Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:21
          Aha - ksiazki sa tematem zawsze. Moglabym o nich nawijac bez konca, ale daruje
          Wam.
          • kurczak1976 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:31
            Ja raczej czytuje po niemiecku bo niestety tu gdzie mieszkam polskich ksiazek
            nie ma a zamawianie sie nie oplaca.
            Ale jakos nie cierpie z tego powodu.Wlasciwie jest mi wszstko jedno w jakim
            jezyku czytam a plusem czytania w obcych j. jest nauka:o)
            • dede1 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:38
              Czytam ksiazki. Zawsze uwielbialam czytac. Czytam po niemiecku. Z jednej strony
              powodem jest to, ze nie udalo mi sie jeszcze znalezc tu polskich ksiazke. Z
              drugiej strony jak juz Kurczak 1976 wspomniala jest to swietny sposob na nauke
              jezyka. Gazety tzw dla kobiet sa tu bez poziomu wg mnie. Dlatego ich nie
              kupuje. Prenumeruje "Psychologie heute" bo to mnie interesuje. Czasem
              kupie "Fit for Fun" gdy jest artykul o bieganiu lub inny mnie interesujacy.
    • a.polonia Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:34
      Czytam wlasciwie tylko po angielsku, ze wzgledu na studia. Czytac musze duzo,
      wiec o tej porze roku mozg mam kompletnie wyprany (wlasnie koncze kurs o
      wdziecznej nazwie "British Modernist Fiction".
      Uwielbiam czytac, moglabym czytac caly dzien, wlasnie czeka na mnie kilka
      ksiazek po polsku, juz nie moge sie doczekac, aby sie do nich zabrac, latem smile.
      • annamaria0 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 13:41
        Od 5 roku zycia czytam nalogowo, od ponad roku wylacznie po angielsku - nie
        czytam polskich tlumaczen ksiazek napisanych w oryginale po angielsku ze wzgledu
        na czesto niski poziom tlumaczenia, niestety. Literature iberoamerykanska lubie
        czytac po polsku, bo nie znam hiszpanskiego, ale zwracam uwage na to, kto tlumaczyl.
        Korzystam z biblioteki i w razie przyplywu gotowki kupuje w Amazonie lub Oxfamie.
    • alltid_ung Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 16:54
      czytam i to duzo....raczej po szwedzku dlatego ze dostemp do polskich ksiazek
      mam raczej ograniczony....chodz wlasnie jakies 2-3 tyg. temu zamowilam pierwsze
      ksiazki po polsku z merlina.....teraz bede sobie kupowac i ksiazki po polsku...
    • alex113 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 17:09
      Lubie czytac. Zawsze mam kilka rozpoczetych ksiazek (niestety z czasem na
      dokonczenie roznie bywa) Od ponad 10 lat czytam wylacznie po angielsku.
      Beletrystyka mnie nie bawi, a "moje tematy" sa lepiej opisane wlasnie po
      angielsku.
      • kornikuno Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 24.05.05, 18:06
        Kocham czytac!
        Czytam ogrom, ostatnio zabralam sie za czytanie w j.francuskim
        co powinno zdecydowanie podniesc moja jego znajomosc.
        W j.polskim ostatnio tylko internet, bo ksiazki zostaly w Italii.
        Izabella
        • daisy123 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 25.05.05, 00:03
          Mam sporo ksiazek w jezyku polskim i staram sie czytac jak najwiecej po polsku,
          gdyz zlapalam sie na tym, ze mam problemy z ojczystym jezykiem. Cierpi na tym
          wloski i dlatego mam okresy,ze czytam tylko po wlosku. Na angielski nie mam juz
          czasu.
          • macsue Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 25.05.05, 00:20
            Czytam duzo chociaz ostatnio glownie prawnicze casebooki ze wzgledu na studia,
            teraz akurat jestem po sesji wiec dla relaksu wrocilam do mojej ulubionej
            Gretkowskiej i czytam Europejke po raz ktorys. Za kazdym razem przywoze z
            Polski walizke ksiazek, teraz tez juz robie liste bo niedlugo jade. Czasopism
            amerykanskich nie kupuje bo nie maja zadnej tresci (oprocz New Yorkera).
            Uwelbiam czytac ale zauwazylam ze to juz nie takie przezycia i emocje jakie sie
            mialo czytajac w wieku lat nastu do 4 rano.... Generalnie to ze mnie samotnica
            i wole czesto pobyc z ksiazka niz towarzystwo ludzi.
            • jan.kran Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 25.05.05, 02:28
              Czytam nieprzerwanie od czterdzietu lat i robię to w każdej sytuacji z
              życiowejsmile) Najczęsciej po polsku , niemiecku i francusku.
              Bardzo bym chciała po rosyjsku, nawet czasem mi się udaje ale idzie mi jak z
              kamienia.
              Po angielsku, którego się nigdy nie uczyłam przeczytałam 130 stron H.P. i było
              super , ale brak czasusad(((((
              Po norwesku powinnam i bardzo chcę , mam piękne wydanie całego Andersena...ale
              nie mam kiedy.
              Patrzę z zazdrością na jedną z moich podopiecznych, lat 97 , która czyta
              non-stop w kilku językach.
              Chyba tak skonczę : jako swawolna staruszka w otoczeniu masy książeksmile)))
              Kran.
    • feelfine Poczta :)) 25.05.05, 08:19

      Do: dorrit
      CC: kurczak1976
      CC: dede1
      CC: alltid_ung
      CC: kornikuno
      CC: macsue

      Temat: Ksiazka



      Mam nadzieje ze nikt sie nie obrazi za zasmiecanie skrzynki smile)
    • sandraa1 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 25.05.05, 11:12
      Jaczytam polskie czasopisma ktore przywioze z polski a ogolnie to raz w
      miesiacu ide do biblioteki i czytasm holenderskie powiesci.
      • dorrit Feelfine!!! :))))))) 25.05.05, 11:59
        No co Ty o tym "zasmiecaniu" - oby zawsze tak "zasmiecano" mi skrzynke!
        Juz dostalam, wydrukowalam sobie pierwsze 80 stroniczek, bo w metrze najlepiej
        mi sie czyta w sposob tradycyjny i... jestes super! Dziekuje!

        PS Pisalas, ze masz cos Gretkowskiej...?
        • kornikuno Re: Feelfine!!! :))))))) 25.05.05, 13:00
          Popieram Dorrit i jeszcze raz ogromne dzieki.
          PS masz poczte
          Pozdrawiam serdecznie
          IzaBella
          • dede1 Re: Feelfine!!! :))))))) 25.05.05, 14:27
            Dzieki Feelfine! To milo, ze pomyslalas i o mnie! Zaraz zabiore sie do
            przegladania dokladniejszego zawartosci!
            Pozdrawiam serdecznie!
            • mulinka Re: Feelfine!!! :))))))) 25.05.05, 15:50
              jest tak zimno i ponuro, ze...chyba zakopie sie pod kocyk z ksiazeczka smile)
              (po polsku)
      • saluti Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 25.05.05, 12:42
        Do polskich ksiazek nie mam dostepu wiec czytam glownie po angielsku, francusku
        i obecnie po rosyjsku. Na E-bay znalazlam dobre kryminaly po rosyjsku a ze
        slownictwo nie jest zbyt wyszukane jakos idzie.
    • katlia virtualne biblioteki polskie 25.05.05, 23:55
      Ja tez mam ograniczony dostep do polskich ksiazek - ale od czasu do czasu
      korzystam z virtualnych bibliotek. Mozna sobie poczytac na ekranie, lub
      wydrukowac po kilka stron na raz, wszystko gratis. W ten sposob przeczytalam
      Lalke Prusa, i Nad Niemnem Orzeszkowej. Naprawde nie rozumiem, jak my zylismy
      przed internetem ?!

      info-poland.buffalo.edu/web/arts_culture/literature/virtual/link.shtml
      monika.univ.gda.pl/~literat/books.htm

    • claudia207 Re: Czy czytacie ksiazki i czy polskie tez? 26.05.05, 05:46
      Ostatnio czytam srednio dwie strony dziennie. Brak czasu sad Nie jestem bardzo
      wybredna i koncze nawet najnudniejsze ksiazki. Czytam teraz 'The Crimson Petal
      and the White' Michel Faber i co chwile sie rumienie. Przysiegam, ze nie
      wiedzialam, co kupuje...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja