Możecie jutro §¤§ :-))))

[jan.kran]

O 13 - ej czasu europejskiego.
Nie jest to nic specjalnie ważnego ale fajnie jakby się udało.
Kran)))

[triskell]

Kraniku, jeśli nie będę jeszcze spała, to potrzymam, a jeśli już będę spała, to
cieplutko pomyślę przed zaśnięciem.

[ag.ni]

Oczywiscie!

[wiedzma30]

Postaram sie
A jak bede spala, to potrzymam we snie

Trzymaj sie Kraniku

[asia9111]

hej Kran:
ja juz bede na chodzie, wiec trzymam za Ciebie!

[tora99]

o 13..? marta mi pomoze, napewno sie uda :o)))

[sylwek07]

§¤§

[triskell]

To chyba już za chwilę?

Nie śpię jeszcze, więc kciuki trzymam, choć nie wiem, za co. Nie bądź taka
tajemnicza, powiedz nam.

[mon101]

Jasne!!!!

[myszka888]

Trzymam !
§¤§

[asia.sthm]

§¤§
Ja tez

[kociaszek]

i ja!!!

[gherarddottir]

wlasnie trzymam

[asica74]

to ja tez juz trzymam#]

[triskell]

Tak w ogóle, to mam nadzieję, że to mialo być dzisiaj... Bo teraz dopiero
zauważyłam, że według polskiego czasu pierwsza wiadomość była pisana tego samego
dnia, który jest w Polsce teraz, więc może chodzi o jutro? A może tylko tak się
Kranikowi powiedziało?

[jan.kran]

No tak jak to sę po nocach nie sypia...
Napisałam przecież po połnocy )))

Jestem po rozmowie ale dowiem się o jej wynikach za kilka dni.
Staram się o pracę ,dodatkową do mojej tymczasowej.
Rozmowa była ciekawa i istotne jest dla mne doświadczenie jak rozmawiać i co
jest wazne.

Spotkałam się z pytaniami na które nie byłam przygotowana , musiałam improwizować.
Nastepnym razem będę mądrzejsza...

Kran:--)))

[sylwek07]

a mozesz napisac jakie to byly pytania?

[triskell]

jan.kran napisała:
> No tak jak to sę po nocach nie sypia...
> Napisałam przecież po połnocy )))

No własnie o to mi chodziło, że napisałaś "jutro", nie "dzisiaj".

Daj znać, jak będą wyniki, do tej pory kciuki będę mentalnie trzymać

[mon101]

Tak, kciuki trzymane sa nadal, do czasu pozytywnego rozwiazania

[jan.kran]

Dziś zadzwoniła kobieta i mam trzy dni przyuczenia do zawodu w przyszłym
tygodniu. Czysta formalnośc , bo będę robiła to samo.
Fabryka jest trochę spokojniejsza , nie taki młyn jak ta obecna.
Będę pracować tu i tu.
A do pracy nowej mam trzy minuty na piechotę.
Do dotychczasowej 10 minut na piechotę...
Kran.

[blaubeeree]

Gratuluje nowej,drugiej pracy
Ale czy Ty bedziesz miec jeszcze czas na forum?i w ogole na np. spanie,jedzenie
itp.?

[jan.kran]

blaubeeree napisała:

> Gratuluje nowej,drugiej pracy
> Ale czy Ty bedziesz miec jeszcze czas na forum?i w ogole na np. spanie,jedzenie
>
> itp.?
))))))
Tak się rozochociłam znalezieniem informacji że poszukują nauczycieli języków w
jednym miejscu że odkurzyłam swoje CV i pewnie niedługo zacznę czegoś szukać.
Tak dla sportu bo raczej nie liczę na powodzenie...
Ale spróbuję.
I jeszcze poszukam pracy jako tłumacz.
Koleżanka mi podsunęła świetny pomysł żebym poszukała pracy jako tłumacz w szpitalu.
Znam nieżle norweskie okreslenia medyczne to mógłby być atut...
Kran.

[blaubeeree]

Trzymam bardzo mocno kciuki))
Na pewno sie uda!

[melba_piszczykowa]

no kranie ) gratulacje )))

[mon101]

Sprobuj, Kranie moze warto. W Szwecji jest zapotezebowanie na tlumaczy, mysle
ze i w Norwegii tez. Trzymamy znowu kciuki!

[kasiasmom]

Gratuluje nowej pracy i tak trzymac!!! Gdyby Ci sie udalo zlapac dodatkowo
fuche jako tlumaczka, to juz w ogole byloby doskonale.
Ania

[ulkaa]

Trzymam kciuki za wszystkie twoje plany, Ula.
I za rozstrzygniecie twojego moralnego
dylematu rowniez .
Jesli dostaniesz nowa prace, moze uda sie
rozwiazac problem oplaty za studia.
Jesli nie - chyba jednak zwrocilabym sie tylko o pozyczke,
ale to bardzo delikatna sprawa i trudno jest tak na forum
znaleźć zloty srodek . Przede wszystkim Ty znasz swoja rodzine
i na pewno wiesz,z jaka reakcja mozesz sie spotkac.

[triskell]

Kraniku, gratulacje. Nawet jeśli w tej nowej pracy będziesz robiła dokładnie to
samo, to... pamiętam jak pisałaś, że podejście współpracowników do wielu rzeczy
Cię męczy, może tu będzie inaczej .

Potrzymacie ? :-))))

[asia.sthm]

Potrzymacie ? )))
jan.kran 20.09.05, 13:36 + odpowiedz


Za pół godziny Młoda zdaje egzamin z niemieckiego.
Nie mam obaw co wyniku , ale jest roztargniona i ma dysleksję wię jakieś
mentalne wsparcie by się zdało.
|A swoją drogą to tak jakby mnie kazali zdawac egzamin z polskiego dla
cudzoziemców...
Kran

[asia.sthm]

Kranie oczywiscie potrzymamy za Kranika.
Ja najgorliwsza §¤§.


PSytt, masz juz watek kciukowy wiec ten zapelnimy kciukami i kciúkasami a ten
sowy znika.
Buzka i bron cie panie boze zloscic sie na mnie

[asia.sthm]

Syswie tez przepraszam.

• Re: Potrzymacie ? )))
syswia 20.09.05, 13:47 + odpowiedz


Potrzymamy

[jan.kran]

Za Syswię trzymam ))))))))
A za jedynym słusznym wątkiem kciukowym jestem jak najbardziej. W kupie raźniej...

Poza tym jak chodzi o trzymanie porządku na forum jestem Twoją fanką. Wiesz
dlaczego ?
Kran

[asia.sthm]

Chetnie sie dowiem )) Wieczorem poczytam.
teraz lece z zacisnietymi kciukami, nawet rak nie mam zeby sie uczesac.
Daj znac sie sie Babykanikowi pieknie udalo!!!

[mulinka]

Kranie - zdarzylam jeszcze?
&*&

i za Syswie
&*&

[jan.kran]

mulinka napisała:

> Kranie - zdarzylam jeszcze?
> &*&
>
> i za Syswie
> &*&
Egzamin pisemny trwa cztery godziny
A za klika dni ma ustny więc kazdy kto chce sie załapie.
Kran.

[yatzekalexander]

jak poszlo
trzymalam podswiadomie bo sie spoznilam
za was 3-kranika, krana i syswie

[jan.kran]

Poszło dobrze a jak to się okaże za parę dni.
Potem ustny i wreszcie będzie spokój.
Młoda nie zrobiła części pierwszego zadania bo się czasowo nie wyrobiła. Miała
wysłuchać tekstu i wpisać odpowiedzi.
Takie rzeczy robi się na kursach języka i to jest pewna umiejętność natomiast
dla Niej niemiecki jest językiem codziennym i nigdy nie robiła notatek z tego co
słyszała )))
Kran.

[sylwek07]

§¤§ tez za dwie trzymam

[marjanna1]

Trzymam

[beetaa]

§¤§ X2
z calych sil
powodzenia

------------------------------------------------------
jak to dobrze chmurka byc....

[mon101]

Trzymam mocno, na pisemny za pozno, ale jak widac poszedl dobra, wiec za ustny
teraz. Kiedy to dokladnie? I za syswia tez!

[triskell]

Też mocno zaciskam kciuki za ustny (choć z tego, co napisałaś, tu sobie tym
bardziej poradzi).

I za Syswię też. Dobrze, że mam _dwie_ rączki .

[monhann2]

Ja tez trzymam, za kogo tam potrzeba. Za Syswie tez (syswia zdradzisz za co
trzymamy?)

[asia.sthm]

monhann2 napisała:
Za Syswie tez (syswia zdradzisz za co
> trzymamy?)


Syswia wam nie zdradzi bo sama narazie nic nie wie.
Syswia trzyma kciuki za Babykrana.
A ja przekleilam watek Krana tutaj , napisalam ze trzymam §¤§ , potem
polecialam skasowac ...a tu Syswia juz zdazyla paluchy zacisnac, to ja znowu
Syswie tu przekleilam i ...zrobil sie galimatias polaczany z rozgardiaszem.

No przeciez ja tu porzadek robie a nie zaden bajzel.

i dajcie juz spokoj Syswii, chociaz jak znam zycie, to jej sie tez moga
przydac..tak na zapas.

Czy juz troche sie chociaz wyjasnilo ?

Bo ja teraz za ustny Kranika trzymam i juz nie moge pykac w klawiature.

[yatzekalexander]

sprzatanie skonczylo sie na balaganie, tak jak u mnie w domu, nic nowego
a kciuki zawsze sa potrzebne to trzymajmy za kranika, i za KP

[jan.kran]

Mocie na razie puscic bo ustny najwczesniej za szesc dni i po pierwsze
dostaniecie kurczow a po drugie jak znam zycie to w miedzyczasie i tak komus
beda potrzebne )))))
Ja w ogole staram sie nie sprzatac bo zawsze potem czegos nie moge znalezc.
Ostanio zginela mi mysz od kompa. Zastanawiam sie czy jak nastepnym razem bede
sprzatac nie przykleic jej butaprenem do podloza.
Kran_na_nocnej_zmianie

[asia.sthm]

To teraz dopiero mowisz ?
No to popuszcze troche....kciuki znaczy ))

Gdybyście mogły do poniedziałku trochę potrzymać

[triskell]

Moja tutejsza koleżanka potrzebuje opieki 3x w tygodniu nad swoim 11-letnim
synem (on jest homeschooled, więc do szkoły nie chodzi). Opieka polegałaby
praktycznie po prostu na tym, że ona by go w drodze do pracy mi podwoziła, on
siedziałby sobie przy komputerze Joshuy, a moim zadaniem byłoby przypilnować,
żeby o odpowiedniej godzinie coś zjadł, itp. Miałabym z tego ok. $100
tygodniowo, praktycznie za nic, tyle że wstać musiałabym wcześniej.

Wszytsko na 100% zadecyduje się w poniedziałek, kiedy to facet tej koleżanki (do
tej pory on zajmował się ich synem) pójdzie na pierwsze zajęcia w collegu i
dowie się, czy dostał się na ten kurs, na który startował.

[asia.sthm]

To jak? trzymac zeby mu sie noga nie powinela a ty z wlosami i bez peruki
kawalek pracy bedziesz miec.
Trzymam §¤§

[mulinka]

no to trzymama &*&, zeby facet na kurs sie dostal, a Ty zebys swego
podopiecznego miala

[mon101]

Trzymam za faceta i przedluzeniu za ciebie

[yatzekalexander]

mocno trzymam kciuki za ciebie i z za faceta
a jeszcze mocniej zebys mogla przeniesc sie do wiekszego miasta..

[ulkaa]

ja trzymam bardzo mocno . Bardzo , bardzo !

[kasiasmom]

Dolaczam sie do trzymania, Triskell - nie ma to jak wlasny grosz

[samo]

Trzymam kciukolce! :o)

[tamsin]

trzymam kciuki tez, stowa jakby nie byo piechota nie chodzi i ciezko znalezc na
ulicy! wiec oby do poniedzialku..


p.s. trzymam rowniez kciuki bardzo mocno aby ten JetBlue co ma problemy z
przednim kolem wyladowal szczesliwie bo 146 przerazonych pasazerow jest na
pokladzie. Oby duzo im piany dali do ladowania i oby nikomu nic sie nie stalo..

[asia9111]

ja tez trzymam za faceta i Trinie
a o Jet Blue jeszcze nic nie wiem, ale zaraz lece sie dowiedziec i pewnie tez
bede trzymala

[tamsin]

no a ja i za ciebie caly czas trzymalam! Dobrze, ze sie odnalazlas po tej
okropnej Ricie!!

[jan.kran]

No to ja sie dolaczam triskellowo , bardzo serdecznie Jej zyczac zeby sie
udalo ))
Za Asie na FL i samolot moge potrzymac dodatkowo tez.
Kran.

[tamsin]

uff, wyladowali ))))) az mi sie plakac zachcialo jak podchodzili do
ladowania, ale spalili przednie kolo i wyladowali po prostu..pieknie. Wlasnie
wysiadaja ...

[jan.kran]

A co to za samolot , bo ani w szpiglu ani w GW ani slowa.
K.

[tamsin]

no u nas wszystkie stacje tv o tym trabia..JetBlue airbus mial leciec z
Kalifornii do NYC, gdy okazalo sie ze cos nie tak jest z ich przednim kolem
(przekrecone bylo o 90 stopni i nie mieli zadnej mozliwosci schowac kol).
Przez trzy godziny latali wokol LA...ale wyladowali )) Nikt tak do konca nie
mial pojecia ale przewidywali, ze bedzie gorzej..

[asia9111]

Dzieki, Tamsin-ta Rita chyba nadal daje w kosc,bo tu znowu WIADRAMI wody leje
mi sie na leb juz 2gi dzien! Komp szaleje jak chce, ale jak na razie wszystko
jakos dziala. Bylam tak cicho, bo mam w domu 2 extra zwierzaki (na przechowanie
od ludzi z uniwerku w NO) ktorzy na razie nie moga ich miec ze soba, ale
pisalam o tym na innym watku. Sceny w domu czasami dantejskie, ale to
tymczasowe, wiec przezyjemy
Mam jechac w przyszly weekend na wyklad do Miami, ale chyba raczej odwolam
Za Rita moze podazac jakas Sylwia albo co..

[jan.kran]

Tamsin , ja zawsze jak fabrykuję w nocy to mam włączone CNN. Nie żebym od razu
oglądała ale okiem rzucę.

Wykonując kolejny skręt powiem że coś kumam po angielsku dzięki temu co mi się
dziś rano przydało jak nigdy w życiu...

Ale do ad remu. Więc przechodząc koło TV zobaczyłam lądujący _płonący samolot .
Potem mogłam sobie dokładnie jeszcze ze 20 razy obejrzeć bo CNN chyba nie
podejrzewa że przeciętny widz od pierwszego kopa zrozumie o co chodzi :-pppp

Normalnie niesamowita historia , wrażenie zrobiła na mnie dziewczyna która
krótko po tym wszystkim opwiadał reportetowi CNN oczywiście LIVE co przeżyła.

A co do huragana to ja PROTESTUJĘ.
Miało być na mianę imię męskie i żeńskie.
A tu Kaśka a zaraz potem Rita.
Następny będzie Sylwek i już !
Kran))))

[monhann2]

Kraniku, miedzy Kasia a Rita byly inne imiona, ale nie pamietam teraz jakie,
byc moze bylo i meskie.

[asia9111]

te imiona chyba sa jeden rok meskie-jeden zenskie-dlatego w zeszlym roku byl
Ivan i Charlie, i jakis tam jeszcze...
A w tym roku same kobity..
Kran-ja tez protestuje! Z wyjazdu do Miami chyba nici.

[monhann2]

Byl przeciez Denis w tym roku, chyba w lipcu...

[tamsin]

chyba raz jest baba raz chlop jak sie zaczynaja formowac. Idzie w/g alfabetu w
gore. Ale chlopy cos umieraja a babki na sile przybieraja.

[asia.sthm]

> . Ale chlopy cos umieraja a babki na sile przybieraja.

Ale skad taki orkan wie jakiej plci imie dostal ?? swoja metryke przeczytal czy
co ?
Mnie to juz zaczyna denerwowac, ze te damskie tak szaleja a te meskie duzo
grzeczniejsze.

[monhann2]

A tu lista imion huraganow:

www.fema.gov/kids/hunames3.htm
Nawet do 2007 juz te imiona maja wybrane...

[yatzekalexander]

tylko 4 imiona zostaly na ten rok: Stan, Tammy, Vince i Wilma, potem planuja
przejsc na litery greckie- Alpha, Beta, Gamma, Delta az do Omegi

[triskell]

Dziewczyny, dziękuję, kciuki ewidentnie podziałały, bo już drugi dzień wstaję o
8.00 rano i zajmuję się 11-latkiem. Jest to super "praca", bo polega na
siedzeniu w domu i robieniu tego, co robiłabym normalnie. Tyle, że muszę się do
tego przestawić na zupełnie inne godziny funkcjonowania i to, prawdę mówiąc,
przychodzi mi na razie z trudem. W niedzielę z przyzwyczajenia poszłam spać o
6.00, wstałam o 8.00 no i jakoś przebrnęłam potem przez cały dzień, zakończony
tańcem brzucha i ludowymi (i to w 2. dniu okresu), w wyniku czego udało mi się
paść spać o 23.00.

Dzisiaj natomiast obudził mnie ból głowy, jest mi słabo i przez ostatnie kilka
godzin nic nie jestem w stanie zjeść, bo zaraz podróżuje w odwrotnym kierunku
. Naprawdę mam nadzieję, że w miarę szybko się przystosuję. Wiem, że
wstawanie o 8.00 dla wielu z Was wcale nie brzmi ekstremalnie (fabryczna
dziewczyna to by to wręcz wyśmiała), ale weźcie jako punkt wyjściowy swoją
normalną godzinę wstawania i odejmijcie od niej 5-6 godzin, to będziecie miały
porównanie.

Oczywiście nadal szukam takiej bardziej normalnej pracy też. W ubiegłym tygodniu
poradzono mi, że Barnes & Noble (dla nie-Stańczyków - największa amerykańska
sieć księgarni, cos jak polski Empik) ma politykę zatrudniania dziwnie
wyglądających ludzi i wręcz tym się chlubi. Pobrałam podanie, jutro chcę
składać. Może teraz, jak studenci wrócili na studia i część z nich porzuciła
sezonowe prace, będzie szansa, że jakieś miejsca pracy się zwolnią. No a jednak
to, że w PL byłam nauczycielką i przetłumaczyłam parę książek jest większym
atutem przy ubieganiu się o pracę w księgarni, niż w knajpie. Tak więc od jutra
dalej prosiłabym o jakieś kciuczki i jeszcze raz bardzo dziękuję za te
dotychczasowe

[mulinka]

Triniu
masz jak w banku
&*&

[kasiasmom]

Trzymamy, trzymamy. Olsnij ich indywidualnoscia i super podejsciem do ludzi!

[mamaagnieszka]

Alez oczywiscie, trzymamy z calych sil Za kariere zawodowa i za zdrowko

[azja1974]

tez trzymam, triskiniu, a jakie ksiazki przetlumaczylas, jesli to nie
tajemnica? ja przetlumaczylam jedna, ale nie wydalam...

O książkach

[triskell]

azja1974 napisała:
> tez trzymam, triskiniu, a jakie ksiazki przetlumaczylas, jesli to nie
> tajemnica?

Tłumaczyłam, co dawali. Najgrubsza (ponad 250 stron) była książką... o Kościele
Katolickim po II Soborze Watykańskim. Tak, tak, Poganka tłumacząca książkę o KK.
Dodam tylko, że dużo się z niej dowiedziałam i nabrałam wielkiego szacunku dla
Jana XXIII, moim zdaniem jak do tej pory najlepszego i najbardziej postępowego z
papieży.

Oprócz tego były takie serie po 4 książeczki (30 parę stron, sporo kolorowych
obrazków) na różne tematy. Tłumaczyłyśmy razem z przyjaciółką, najczęściej po 2,
ja tłumaczyłam o trzęsieniach ziemi i wulkanach (seria o klęskach żywiołowych,
od tamtej pory marzyłam, by odwiedzić Mount St. Helen's, co tutaj
zrealizowałam), o przyrodzie pustyni (od tamtej pory wiem, że roadrunner to po
polsku kukawka srokata ), rejonów arktycznych i wód głębinowych, o duchach i
UFO (seria zjawiska nadprzyrodzone - to było dla mnie najtrudniejsze, bo np.
temat Tarota był tak spłycony, że gryzłam palce, by nie porobić dopisków).

No i przez 2 kolejne lata tłumaczyłyśmy fragmenty Księgi Rekordów Guinnessa. To
był taki 4-tygodniowy maraton, z Wielkiej Brytanii nadchodziły faxem kolejne
strony i trzeba było na bieżąco oddawać do wydawnictwa. W sumie tłumaczyło to
kilkanaście osób, my zajmowałyśmy się częścią dotyczącą sportu. Wiecie, jak
trudno znaleźć polską terminologię, dotyczącą np. krykieta? Ojciec mojej
przyjaciółki zadzwonił na AWF, a tam powiedziano mu "My w to gramy na swoich
zasadach, tak naprawdę nikt nie wie, o co chodzi". A ze znalezionego przeze mnie
w necie (co prawda wtedy wyszukiwarki gorzej działały) wynikało, że krykiet
polega na tym, że chodzi po boisku grupka ubranych na biało facetów i od czasu
do czasu któryś z nich drapie się w jajka ;-P.

Przetłumaczyłam też połowę książki o strażakach z 9/11, ale wydawnictwo nie
dostało licencji, więc projekt został zarzucony.

[samo]

triskell napisała:

A ze znalezionego przeze mni
> e
> w necie (co prawda wtedy wyszukiwarki gorzej działały) wynikało, że krykiet
> polega na tym, że chodzi po boisku grupka ubranych na biało facetów i od czasu
> do czasu któryś z nich drapie się w jajka ;-P.

:o))))) Wyszukiwarki były wtedy mniej poprawne politycznie, a nie działały
gorzej.

[jan.kran]

Bardzo się cieszę że cos się pozytywnego wokół Ciebie dzieje i oczywiście
trzymam kciuki))))

Może to Twoje samopoczucie ma coś wspólnego z dietą i sportem intensywnym a nie
z godzinami wstawania ?
Bardzo Ci wspołczuję że musisz przestawić swój zegar biologiczny.
Niestety mam dla Ciebie złą wiadomośc , jak jestes sową to nią zostaniesz i nic
się nie da zrobić.
Ja unikam jak ognia pracy w dzień , bo o wiele gorzej funkcjonuję niż po
południu czy w nocy.
Kran.

[triskell]

Kraniku, to nie do końca jest tak, że ja jestem sową (choć sowy uwielbiam). Ja w
ten nocny tryb życia wpadłam przez rozkład zajęć mojego męża, próbując się
dostosować do niego.

A dieta i sport chyba raczej mi służą, ogólnie czuję się zdrowiej, od kiedy
zagościły w moim życiu (może i dlatego, że ich efekty dają mi niesamowitego
psychicznego kopa, a to przekłada się także na zdrowie fizyczne, które przecież
często ma swoje korzenie w psychice). Tu poszło albo o tą drastyczną zmianę
rozkładu jazdy, albo o pomidorki, które ktoś wczoraj przyniósł na tańce. Takie
działkowe pomidorki, z twardą skórką. A ja juz w przeszłości miewałam podobne
przeboje, jak mi się skórka od pomidora do żołądka przyklejała.

[jan.kran]

To pewniw ta skórka...
Lepiej się czujesz ?

[asia.sthm]

Triniu, wyplulas juz te skorke od pomidora ?
Lepiej ci ?
Kciuki dalej trzymam.

[triskell]

Asiu, dziś już lepiej, choć wczoraj jeszcze dalej niefajnie bylo. Dziś
świętujemy z Joshuą, w wątku o przepisach kulinarnych podałam link do mojego
postu na forum dieta.pl, gdzie mozna (oprócz zdjęć tortu i przepisu na niego)
zobaczyć np. nasze dzisiejsze zdjęcia. Teraz solenizant rozmawia (już drugą
godzinę) ze swoim ojcem przez telefon, Trinia ma więc czas na forum.

Wczoraj złożyłam to podanie do Barnes & Noble. Dostałam też pierwsze $100, za
pierwszy tydzień pilnowania 11-latka. W przyszłości chcę połowę odkładać, tym
razem jednak "pożyczam" sobie tą połowę i kupuję jakieś fajne buciory .

[samo]

A ja wczoraj wysłałam resume do United Citizen Alliance, międzynarodowej
organizacji zajmującej się prawami człowieka, pomocą humanitarną i dyplomacją
na rzecz pokoju na świecie.Tu można zobaczyć ich oferty pracy:
tiny.pl/qk4v
Wysyłałam to resume ot tak, właściwie tonawet nie liczyłam ze się odezwą, bo
nie mam w Stanach żadnego doświadczenia zawodowego poza bzdurami którymi nawet
nie zamierzam się chwalić starając się o takie zatrudnienie jak powyższe.
Napisałam im tylko o doświadczeniach z pracy społecznej w Polsce i działalności
w podobnych organizacjach. No i jutro mam rozmowę, moje resume "looks great", a
ja siedzę i czytam wszystko co możliwe na takie tematy w necie i mózg mi się
lasuje, bo mam wrażenie że jutro zrobię z siebie idiotkę :o) Jeszcze w zeszły
weekend oglądałam żakiety tweedowe i myślałam "A może sobie kupię?", a
później "No co Ty, zanim ci się przyda to schudniesz 20 kilo" (tu mrugam do
Trinii po przeczytaniu wątku o starych ciuchach na diecie.pl). No i poszłam za
ciosem z tym resume, wysłałam jeszcze do kilku innych instytucji.Pojawiła się
seria mejli- press release writer, office assistant,program coordinator,
volunteer coordinator. Także przyszły tydzien to będzie urwanie łba. A tak
sobie wypociłam doc'a w wordzie i puściłam w przestrzeń netu. A teraz się boję.
O kciuki na razie nie proszę, bo nie mam terminów.Jestem jednak rozbawiona całą
sytuacją. Lubię sobie namieszać, a co mi tam.

[jan.kran]

Trskell , tak się cieszę ze pierwsze koty za płoty )) Słusznie czynisz że
pieniądze wydasz na cos miłego.
A masz jakiś cel na co składasz pieniądze ?
Bo ja bym Ci doradziła, chcesz ?

Samo , daj znak jak trzeba będzie zacząć trzymać !!!

Młoda jest od dziś oficjalnie studentką Ludwig - Maximilians - Universitaet w
Monachium.
Uff!
Wszystkie barerery biurokratyczne i upór urzędników bawarskich przebrnęła ))
Kran.

[azja1974]

brava triskell, brava samo!!!
ciesze sie z wami, trzymam mocno i ... zazdroszcze. ale moze to dzieki wam
sama sie wezme za uporzadkowanie zycia zawodowego. na razie czekam, az mi
przejdzie depresja. i az mi przyjdzie do glowy jakis pomysl na prace moich
marzen. no ale nie zasmiecam wam juz watku trzymaniowego, tu jest potrzebna
wieksza koncentracja energii, a nie jakies smuty.
pozdr, smutazja

[azja1974]

dzieki, dopiero teraz znalazlam twoja odpowiedz o tlumaczeniach. a juz nie
chcesz tlumaczyc? z tego, co pisalas zdarzaly ci sie ciekawe teksty, no i
wlosow do tego nie trzeba przefarbowywac

[monika_a_b]

Kochan Triniu, najlepsze wytłumaczenie, o co tak naprawdę chodzi w tym całym
krokiecie, znajdziesz w filmie kanadyjskim "La grande séduction". Polecam
wszystkim! Ten film jest dostępny również w wersji angielskiej!
Znakomity!!! ))

[triskell]

monika_a_b napisała:
> Kochan Triniu, najlepsze wytłumaczenie, o co tak naprawdę chodzi w tym całym
> krokiecie, znajdziesz w filmie kanadyjskim "La grande séduction". Polecam
> wszystkim! Ten film jest dostępny również w wersji angielskiej!

Tak, tylko że mi nie tyle chodziło o to, co się w tej grze dzieje (o tym mniej
więcej na podstawie wersji angielskiej miałam pojęcie), tylko jakie słownictwo
jest używane w języku polskim. Nie pamiętam już teraz dokładnych pojęć, ale
wyobraż sobie, że tłumaczysz na polski coś o piłce nożnej - musisz wtedy znać
pojęcia takie jak "rzut wolny", "spalony" czy "faul", bo jeśli "free kick"
przetłumaczysz jako "wolne kopnięcie" a "faul" jako np. "nokaut", to Ci z tego
dziwoląg wyjdzie.

[asia.sthm]

Triniu ja cie w tej ksiegarni juz z miejsca widze )))
trzymam §¤§ uczciwie jak zwykle ale cos mi sie wydaje ze jak cie tam chapna to
juz nie puszcza.

[samo]

Super,że już jedno się udało. Teraz czas na drugi, większy krok. Barnes&Noble
to duży pracodawca, zatrudniają sporo, bo chyba w większości na part-time jak
wszystkie sieci, żeby nie dawać benefits. Ale zawsze to coś, będą referencje do
następnej pracy i doświadczenie w customer service żeby zostać flight
attendant :o) Ja ich tylko nie lubię za wykańczanie małych, często bardziej
ambitnych księgarni. A lubię za albumy o sztuce i wygodne fotele. I bądź tu
mądry.A Starbucks też jest przy waszym B&N?Możesz od razu złożyć aplikację do
nich.Tu part-time i tu part-time i będzie z górki.

[monhann2]

samo napisała:
Ja ich tylko nie lubię za wykańczanie małych, często bardziej
> ambitnych księgarni. A lubię za albumy o sztuce i wygodne fotele.

Przypomnialas mi film z Meg Ryan i Tom Hanks pt. "You've got mail".
A w Kanadzie tez w kazdej filii mega-ksiegarni Chapters jest Starbucks.

[jan.kran]

Jutro finisz. Ostatni egzamin , ustny z niemieckiego , immatrykulacja i Młoda
będzie definitywnie studentką.
Trzymajcie kciuki nie za egazmin tylko żeby papiery byly w porządku))
Ech biurokracja !
Kran.

[triskell]

Kraniuś, będę trzymać.

[yatzekalexander]

trzymam za kranika i triskell, jeszcze kogos? bo trzeba bedzie kciukow pozyczyc?

[kasiasmom]

Dolaczam sie do trzymania!

[mon101]

Trzymam, a jakze!

[yatzekalexander]

jak Kranikowi malemu poszlo?

[jan.kran]

yatzekalexander napisała:

> jak Kranikowi malemu poszlo?

Bdb. Kazali Jej przeczytac tekst po niemiecku i po czym lekko zdziwieni
zapytali czy niemiecki jest Jej jezykiem ojczystym .

Po niemiecku mowi sie jezyk matczyny... Muttersprache.
Wyrodne dziecko wyparlo sie rodzonej matki :-pppp i powiedzialo ze owszem.
Rozmowa trwala 15 minut.
Jutro definitywna immatrykulacja i sw. spokoj.
Kran.

[yatzekalexander]

Swietnie sie spisala, a co bedzie tam studjowac?

[jan.kran]

yatzekalexander napisała:

> Swietnie sie spisala, a co bedzie tam studjowac?

Ten egzamin który teraz zdawała to był tylko ustny niemiecki a kilka dni
wcześniej pisemny. Wszyscy chcący studiować w DE a nie mający niemieckiej matury
muszą zdac ten egzamin.

W lipcu miała rozmowę kwalifikacyjną na filozofię a dodatkowo chce studiować
lingwistykę ogólną i filologię nordycką.
Kran.

[asia.sthm]

No Kranie gadaniem niech sie ciebie wypiera, ale najwazniejsze ze jej dobrze
poszlo.

[marta_midwest]

No tak, ja jak zwykle spozniona. Mloda Kranikowa poradzila sobie bez moich
kciukow Ale za Trynie bede trzymac. Mocno. Wierze ze jak uda sie jej umowic
na interview to juz bedzie z gorki, nie wyobrazam sobie zeby nie chcieli
zatrudnic kogos z takim urokiem osobistym i wdziekiem

[kasiasmom]

Gratulacje dla cory , Kranie! Oby jej tam dobrze bylo i nauka gladko szla!

[yatzekalexander]

triniu co sie dzieje z barnes?

[samo]

Aaaaa! Za 45 minut mam rozmowę w sprawie pracy i się denerwuję że hej!
Myślałam,ze to będzie za kilka dni, a oni mnie tak przycisnęli,że już zaraz
musze wychodzić :o( Pewnie nawet nikogo nie ma żeby mi kciuki potrzymał, taka
beznadziejna pora, róznica czasu itd.
Uciekam do łazienki drżącymi dłońmi uporządkować twarz. Zrelacjonuję później.
O_O
Powyższy emotikon oddaje wielkie oczy mojego strachu ;o)

[jan.kran]

Ja wprawdzie mam noc ale za to pracuje i to jeszcze sporo godzin.
Trzymam mocno i czekam na relacje.
Kran))))

[samo]

Ojej, jak dobrze! dziękuję :o) Biegam po domu i nie wiem co włożyć. Na dodatek
mam się spotkać z facetem w kawiarni bo w biurze nie ma jeszcze mebli i się
zastanawiam jak go rozpoznam, hihi.Uciekam!

[marta_midwest]

Samo, trzymam tak mocno ze az mi kostki zbielaly, koniecznie daj znac jak
najszybciej jak poszlo, bo beda musieli mi amputowac paluchy obumarle z braku
doplywu krwi))

[mulinka]

to ja tez potrzymam
&*&

[ulinha]

Ja tez zaciskam kciuki, zeby nie bylo
I standardowy cytacik: "zesraj sie i nie daj sie"
Buziaki

[jan.kran]

Mnie natomiast oprocz oczywiscie wyniku rozmowy interesuje co Samo przyodzialo,
Znam ten bol bo kiedys na wazna rozmowe probowalam sie udac w eleganckiej
bluzce i zakiecie
Na szczescie zaraz za progiem domostwa zauwazylam ze nie mam spodnicy..
Trzymam)))
Kran

[tamsin]

trzymam kciuki Samo, oby rozmowa dobrze sie udala, i ubranie bylo calkowite

[jan.kran]

... o jedenastej rano czasu europejskiego. Poprzrdnim razem pomoglo i mam fajną
drugą pracę. Jutro rozmowa w sprawie kolejnej związanej z tym co robię ale
trochę inaczej.
Bardzo ciekawa jestem jak pójdzie.
Przy okazji możecie ogolnie potrzymać za exa i Anglię bo coś się chyba
konkretyzuje.
Kran.

[triskell]

Kraniku, to ja znowu trzymam!!!

[jan.kran]

Chodzi o opiekę na 90 - letnią Panią , trzy godziny dziennie. Ja oczywiście nie
mogłabym codziennie ale dwa razy w tygodniu chętnie zwłaszcza że to za rogiem.
Zawsze chciałam być damą do towarzystwa a zdaje się że o to chodzi.
Wczoraj rozmawiałam z jedną z córek najpierw po norwesku a potem po francusku
Muszę zobaczyć w jakim stanie podopieczna jest i ile mi zapłacą ale mam wielką
ochotę czegoś takiego spróbować. Moje zadania to podobno pójść na spacer
przygotować jakieś jedzenie , pewnie jakiś prysznic, ogarnięcie mieszkania.
Bardzo lubię starszych ludzi i mam z nimi dobry kontakt a poza tym możliwość
pogadania po norwesku ma dla mnie znaczenie
Zobaczymy. Kran.

[triskell]

Czyli niby inaczej ale w pewnych aspektach tak samo, jak to moje opiekowanie się
nastolatkiem .

Ja tymczasem melduję, że drugi tydzień tego opiekowania się był juz dla mnie
znacznie łatwiejszy. Pieniądze będę dostawać pod koniec każdego miesiąca, ale
ponieważ $100 za pierwszy tydzień w całości wydałam na nowe ciuchy, więc kolejne
(którego jeszcze fizycznie nie mam) wirtualnie całe odkładam do savings, a konto
przeprowadzki do Seattle. A potem już będzie 50/50.

Z Barnes & Noble jak na razie nie zadzwonili, w najbliższych dniach składam też
podanie do Hot Topic, bo jak tam wydawałam to pierwsze $100 na ciuchy, to
dowiedziałam się, że przed świętami na pewno będą przyjmować.

A Tobie, Kraniku, życzę powodzenia z tą Panią. To może być naprawdę ciekawa
praca, możesz poznać bardzo ciekawego człowieka, który wiele przeżył i ma wiele
doświadczenia. Oczywiście to trudno tak tylko po wieku powiedzieć, ale potencjał
jest. Jak już napisałam, kciuki mocno trzymam.

[jan.kran]

Triskell , ja Ci miałam podrzucić żebyś odkładała na przeprowadzkę do Seattle))))

Ja bardzo źle się czułam w Lyonie i po pół roku stanęlam na głowie i
zamieszkałam w Paryżu.
Przeżyłam niejedno żeby się w Paryżu załapać.
Mieszkałam nielegalnie i zostałam dosłownie wywalona na bruk . Spałam pod stołem
u mojej Przyjaciółki bo to było jedyne wolne miejsce...
Potem przez miesiąc koczowałam na campusie studenckim z dwoma kolegami w jednym
pokoju , czasami jednak stan mieszkanców warastał do nieskonczoności...
Ale naprawdę warto było.

W Norwegii cztery lata mieszkałam w okropnym miejscu i jedynym moim marzeniem
było wyrwać się do Oslo.
Nie mamł atwo i mieszkanie płacę horrendalną sumę ale mam śliczną okolicę
jestem bardzo zadowolona i już trzecią pracę mam na oku:-pppp
Tak że warto zainwestować w marzenia !
Trzymam Triskell za miasto S. i za pracę.
Kran.

[asia.sthm]

ulinha napisała:

> I standardowy cytacik: "zesraj sie i nie daj sie"

To bedzie nasze nowe motto - juz lece w zajawke wpisac te madre slowa !

Dostałam!

[samo]

Dziewczyny,teraz jestem chyba jeszcze bardziej zdenerwowana niż przed! Zostałam
asystentką szefa i press secretary-sekretarką prasową??? W każdym razie ścisła
współpraca z działem PR, konferencje prasowe.Jak mi napisali w mojej kartce co
mam robić, to m.in.:"Serve as the public face of the office" :o)))) (służyć
jako publiczna twarz ;o))) Poza tym wszystko to czym zajmuje się asystentka,
czyli grafik, organizowanie spotkań, oficjalna dokumentacja, korespondencja,
organizacja lokalnego wolontariatu. I dostanę paszport dyplomatyczny tej
organizacji. Jestem przerażona.
Ubrałam czarną spódnicę do kolan z aksamitu i czarną koszulę z pagonami. Do
tego jasnoróżowe baletki- bałam się że się zabiję w czarnych szpilkach :o)
Boże, dobrze że mnie nie widziałyście. Spociłam się jak szczur i tylko
wycierałam rękę po drodze o spódnicę. Zadawali standardowe pytania, a ja
dawałam niestandardowe odpowiedzi bo miałam wielki chaos we łbie i tylko w
myślach pytałam siebie "Co Ty tu robisz?". Po spotkaniu pojechaliśmy do biura i
zobaczyłam swoje biurko :o)))) Szef kazał mi kupić sobie kilka garniturów i
przyjść na staff meeting w środę.
Ja nie wiem.Nieźle wdepnęłam.

[mulinka]

wspaniale! gratulacje!
hura!hura!hura!
jak chcesz, to sie boj i denerwuj
ja sie za Ciebie bede cieszyc
naprawde super!
))

[marta_midwest]

Ufff, nareszcie, juz mi paluchy odpadaly)) Martus, strasznie sie ciesze i
jestem z Ciebie dumna, mam nadzieje ze Ty z siebie tez! No i tak poza tym to
mam nadzieje ze w zwiazku z kariera nie przeprowadzisz sie do Seattle...
Raportuj na bierzaco jak tam pierwsze dni w fabryce, na pewno bedzie
interesujaco! I nic sie nie martw, dasz sobie rade, jak poradzilas sobie z
nazista z forum praca w ameryce to poradzisz sobie z kazdym wyzwaniem

"If I leave here tomorrow, would you still remember me? For I must be traveling
on now, there's too many places I haven't seen."

Moje zdjecia

[samo]

Jestem z siebie dumna i zarazem się boję, bo nie wiem jak sobie poradzę
językowo. Ale jestem szczęśliwa, bo nie jestem już skazana na food service.

[samo]

No i koniec z nocnym przesiadywaniem- praca od 7.30 rano- brrr, katorrrga.
Jutro wyprawa do sąsiedniego miasta na zakupy- w ogóle mój świat wywraca się do
góry nogami, ja naprawdę tak sobie wysłałam dla jaj to resume. Będę wam wysyłać
dramatyczne wieści z pracy typu "Nikt mnie nie lubi i nie rozumie"
albo "Właśnie skasowałam twrdy dysk z cala korespondencja" :o) A teraz udaję
się do koleżanki z butelką sake, wam też przepycham kablem butelkę żebyście
mogły wypić za niespodziewany sukces.

[kasiasmom]

Gratulacje, Samo! Mam pewnosc, ze po chaosie pierwszych par dni w pracy
swietnie sie "odnajdziesz". Informuj nas na biezaco, co tam bedziesz robic ;
bom ciekawa, a o posadzie "publicznej twarzy" wiem tylko tyle co z "Miss
Congeniality II"

[jan.kran]

Gratuluje i bardzo sie z Toba ciesze !
Kran

[asia.sthm]

))))))))
Samo partia jest z ciebie dumna jak cholera !!!
Ja wam mowie : jedna z nas kiedys prezydentem zostanie - tak nam dobrze idzie !

Gratulacje!

[ponponka1]

I nie bojta sie....teraz tylko moze byc coraz lepiek

Cmok (jaki smok?)

[tamsin]

Samo gratulacje i sciski i wypijam za twoje zdrowie, chociaz nie ma jeszcze 10
rano! ale kieliszek z rana to jak smietana ) Lec kupuj te garnitury, i
szczerz zebiska do wszystkich w pierwszych dniach, to nie zorientuja sie ze
jestes nerwowa. Dobrze bedzie, strach minie po 2 dniach, a jak nie to na sto
procent po 2 tygodniach )))

[ulinha]

OGROMNIASTE LOLGratulacje to malo, taka to trza by podrzucic do gory pare
razy i ewentualnie dac sie zaprosic na odswietne opijanie Jak widac tutejsze
kciuki maja magiczna moc, nie zostaje wiec nic innego do powiedzenia jak "tak
trzymac"
I widze ze moj skromny cytacik sie spodobal i nawet trafil do "czolowki"
Wiec niech sluzy wszystkim na zdrowie!!! Buziaki

Samo:))

[ania_2000]

Gratulacje - witamy w szeregach ludzi pracy ciagle niedospanych
Tak trzymac!!! BRAWO

[ania_2000]

i jeszcze oprocz niedospanych to ciagle zajetych i zalatanych)))
nie ma na nic czasu ..ale za to jest baaardzo duzo satysfakcji - z wszystkiego!
i to jest najwazniejsze

[myszka888]

Samo! Gratulacje )

Pieknie wejsc na forum i takie super wiadomosci czytac od razu ))
Bardzo sie ciesze
I nie martw sie o radzenie sobie- raz- dwa sie wciagniesz i super bedzie ))

[mamaagnieszka]

Gratulacje i powodzenia!

[triskell]

Samo, wczoraj przeczytałam prośbę. o kciuki przed samym wyjściem. Nie miałam
czasu odpisać, ale trzymałam .

Gratuluję i jestem pewna, że świetnie się sprawdzisz w nowej pracy. Troszke mi
się smutno zrobiło, jak Ci Marta życzyła, żebyś sie nie przeprowadziła do
Seattle i mam jednak nadzieję, że także w ramach tej pracy transfer do Seattle
będzie możliwy.

Merci,spasiba, thank you wery mucha

[samo]

Nie chwalmy dnia przed zachodem słońca, dziewczęta ;o) Dziękuję Wam za te
wszystkie miłe słowa, zostawcie jednak trochę na moje ataki paniki w przyszyłym
tygodniu. Będę musiała się duuużo nauczyć.

[asia.sthm]

Przylatuj do nas na ataki paniki, bedziesz oddychac w torbe i oddychac
przeponowo )) wrazie czego borsucze sadlo jeszcze pomaga na wszystko.(do
uzytku zewnetrznego oczywiscie)
Prosze sfotografowac nowe garnitury i te rozowe buty bom ich ciekawa.
Buzka od Jozka

kciuki do piatku za Kinge

[mulinka]

&*&

[mamaagnieszka]

Zaczynam trzymac o juz, teraz. Tylko kurde zle sie pisze bez kciukow...

[samo]

i ja trzymam bo działają!

[triskell]

Ja też!!!

Samo, gratulacje!

[mon101]

Samo,tak sie podekscytowalam i ucieszylam Twoim sukcesem, ze zalogowalam sie w
pracy, wbrew moim twardym zasadom. A niech tam! Musztardowke mam jednak w domu,
wiec wychyle ja wieczorem za Twoj sukces i dalsze powodzenie - HURRA!!!!!

RE:Samo

[yatzekalexander]

gratuluje, pelno dobrych wiadomosci
zawsze jest jakis strach przed nowym, glownie to pozytywne mysli
Trzymaj sie cieplutko i poszalej sobie w nagrode w sklepie...

[monika_a_b]

Samo,
tak się cieszę, że ci się udało tak dobrze "wdepnąć"!!! ))
Głowa do góry, wciągnij brzuch, wypnij dumnie pierś i podbijaj świat! A w razie
czego poproś o transfer do Seattle, ok? Bo my razem z Trinią czekamy tutaj
na ciebie już bardzo utęsknione...

A u mnie z szukaniem pracy jak nic, tak nadal nic... Nie pozostaje mi nic
innego, jak ćwiczyć cierpliwość...
W zasadzie mam nawet jakieś spotkanie w następnym tygodniu, ale traktuję je
raczej jako bezpłatną lekcję angielskiego, ponieważ firma nie sponsoruje takich
ufoludków (aliens) jak ja... Z innej zaś firmy dostałam propozycję rozmowy,
jednakże najpierw oni chcą sprawdzić mój "consumer credit" oraz dostać
mój "motor vehicle report". Po kiego licha im to potrzebne?! Jestem baaardzo
sceptyczna, nieciekawie mi to wygląda...
A więc dalej szukam... Po weekendzie, of course...

Do Trini

[monika_a_b]

Triniu,
nie zapomnij o "follow-up call" do B&N! Trzymam kciukasy! I w razie czego
melduj, co się tam dzieje, ok?

Miłego weekendu całej Partii...

Monika,

[samo]

Consumer credit sprawdza wiele firm, ostatnio widzialam to na aplikacji do
salonu Victoria Secret.Moze jest to czesc sprawdzania ogolnego "background"
potencjalnego pracownika. A jesli chodzi o record w DMV, to moze chca Ci dac
samochod sluzbowy?
Trzymaj sie i nie poddawaj!