Nauka jez. niemieckiego;) dlugie..

07.09.05, 09:43
Jezyk niemiecki jest stosunkowo latwy.
Osoba obznajomiona z lacina oraz z przypadkami, przyzwyczajona do
odmiany rzeczowników, opanowuje go bez wiekszych trudnosci.
Tak w kazdym razie twierdza wszyscy nauczyciele niemieckiego podczas
pierwszej lekcji...
Nastepnie zaczyna sie odmiana przez wszystkie der, des, den, dem,
die, po czym slyszymy, ze wszystko to tlumaczy sie w sposób logiczny.
Czyli jest latwe.
Na poczatek, kupujemy podrecznik do niemieckiego. To przepiekne
wydanie, oprawne w plótno, zostalo opublikowane w Dortmundzie i
opowiada o obyczajach plemienia Hotentotów (auf Deutsch: Hottentotten).
Ksiazka mówi o tym, iz kangury (Beutelratten) sa chwytane i
umieszczane
w klatkach (Koffer) krytych plecionka (Lattengitter) po to by ich
pilnowac. Klatki te nazywaja sie po niemiecku "klatki z plecionki"
(Lattengitterkoffer) zas jesli zawieraja kangura, calosc nazywa sie:
Beutelrattenlattengitterkoffer.

Latwe.

A to druga czesc opowiadania.

Pewnego dnia, Hotentoci zatrzymuja morderce (Attentater), oskarzonego
o zabójstwo jednej matki (Mutter) hotentockiej (Hottentottenmutter),
matki glupka i jakaly (Stottertrottel). Taka matka po niemiecku zwie sie:
Hottentottenstottertrottelmutter, zas jej zabójca nazywa sie:
Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Policja chwyta morderce i umieszcza go prowizorycznie w klatce na
kangury (Beutelrattenlattengitterkoffer), lecz wiezniowi udaje sie
uciec.

Natychmiast rozpoczynaja sie poszukiwania. Nagle przybiega Hotentocki
wojownik krzyczac:

- Zlapalem zabójce! (Attentater).

- Tak? Jakiego zabójce? - pyta wódz.

- Beutelrattenlattengitterkofferattentater - odpowiada wojownik.

- Jak to? Zabójce, który jest w klatce na kangury z plecionki? - pyta
Hotentocki wódz.

- To jest - odpowiada tubylec -
Hottentottenstottertrottelmutterattentater (zabójca hotentockiej matki
glupiego i jakajacego sie syna).

- Alez oczywiscie - rzecze wódz Hotentotów - mogles od razu mówic, ze
schwytales
Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater
!

Jak sami widzicie, niemiecki jest latwym i przyjemnym jezykiem.
Wystarczy troche sie zainteresowac tematem!

Logiczne!
    • blaubeeree Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 09:45
      Czytajac ten tekst sama sie zastanawiam,jak ja moglam sie nauczyc tego jezykawink
      I ba,nawet baardzo polubicwink
      A Wy?Mialyscie trudnosci z jezykami obcymi?lubicie szperac po slownikach w
      poszukiwaniu nowych,ciekawych slow,synonimow?
      Pozdr.
      blau
      • dunia77 Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 13:40
        Ja tez lubie niemiecki, choc wszyscy sie temu dziwia wink
        Nauczylam sie "z ulicy", bo nie mialam czasu na zaden kurs... mowie i rozumiem
        dobrze, gorzej z pisaniem sad
    • sylwek07 Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 09:57
      hm a szukam kogos kto by mi pomogl w tlumaczeniu listu na Niemieckismile
      • blaubeeree Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 09:59
        Nie ma problemusmile
        • sylwek07 Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 10:01
          napisze na gazetowego e-maila
          • jan.kran Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 10:06
            Do mnie ta możeszsmile))))
            • sylwek07 Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 10:06
              zycie jest piekne smile
              dziekuje smile
              • blaubeeree Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 10:11
                smile)
                to masz wyborsmile
                • cytrusowa Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 12:17
                  no dla mnie nauka niemieckiego nie jest tak prosta jak w opisie wyzej.

                  Zdecydownaie preferuję język angielki, co - nie ukrywam - wiąże się również z
                  osobistymi preferencjami.

                  Jak wiecie w Niemczech nie jestem raczej ze swojej nieprzymuszonej woli,
                  zrobilam to dla męża, czas wykorzystuję na naukę jężyka - i muszę stwierdzić, że
                  ten język mi sie nie podoba, bo nie jest tkai miękki i płynny jak angielski.

                  No i te reguły, zasady...Niemcy zdecydowanie mają za dużo zasad, wyluzowaliby
                  trochęsmile
                  • monhann2 Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 14:39
                    Mieszkalam kiedys jakis czas w Niemczech wiec sila rzeczy musialam z grubsza
                    opanowac ten jezyk, niestety po latach wylecial, choc nie powiem, rozumiem jak
                    ktos po niemiecku mowi. Ale jak mam powiedziec, to miesza mi sie z angielskim.
                    • cytrusowa Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 15:04
                      haha.
                      no wlasnie zapomnialam dodac, ze mi sie tez miesza z angielskim, ale to dlatego
                      ze lepiej znam wlasnie angielski i czesto az mi sie cisnie na usta, jak braknie
                      mi slowa po niemiecku
    • monika_a_b Re: Nauka jez. niemieckiego;) dlugie.. 07.09.05, 16:39
      Blaubeere,

      opowiastka wyśmienita! smile))))) Uśmiałam się z samego ranka...

      Ja mieszkałam przez 15 lat w Niemczech, najpierw właśnie w rzeczonym
      Dortmundzie (za którym jednakże nie przepadam), a później w położonym 20 km
      dalej Bochum, gdzie też studiowałam... Bardzo mi się to miasteczko
      podobało... smile

      Z niemieckim nie mam w zasadzie absolutnie żadnych problemów, ba,
      powiedziałabym nawet, że władam nim lepiej niż językiem polskim... wink Przyznaję
      się również do pewnego zboczenia słownikowego, bo u mnie na półkach stoi dużo
      różnych słowników, jako że studiowałam języki obce (francuski + hiszpański, no
      i obowiązkowe Latinum). Niemiecki baaardzo lubię, chociaż przyznaję, że to
      wcale nie taki łatwy język... Ale i tak uwielbiam literaturę
      niemieckojęzyczną... I oglądać filmy po niemiecku... Nawet mój mąż ma swój
      ulubiony niemiecki film: Lola rennt - super muzyka, aż sama zachęca do
      biegania... smile

      Teraz mmieszkam w Stanach, ulepszam język angielski, którego nie dane mi było
      nauczyć się w szkole, ale właśnie ze względu na podobieństwo do niemieckiego i
      francuskiego (dużo ściągali z Francuzów), idzie mi to nader szybko...

      Pozdrawiam... smile

      PS: Jedyna maleńka poprawka: pisze się Attentäter, czyli przez ä. wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja