a.polonia
13.09.05, 14:48
Za nic nie zdajde 20 osob z Polski w moim otoczeniu, dlatego was prosze o
ustosunkowanie sie do ponizszych pytan - z gory slicznie dziekuje.
Chodzi o uzywanie form formalnych i nieformalnych przy zwracaniu sie do
drugiej osoby - czyli w przypadku polskiego - Pani, Pan, lub po prostu Ty:
1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
nastepujacych sytuacjach:
4 - w ogloszeniach
5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
6 - przez profesorow
7 - przez studentow
8 - w gazetach
Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
sytuacjach:
9 - przez profesorow
10 - mlodziez do lat 18tu
11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
12 - przez studentow w twoim wieku
13 - znajomych Twoich rodzicow
14 - bylych nauczycieli
W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
15 - rodzice
16 - dziadkowie
17 - w szkole sredniej
18 - wykladowcy
19 - studenci
20 - ludzie po 50tce
21 - nieznajome dzieci
22 - w pubie
jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
23 - rodzicow
24 - dziadkow
25 - nauczycieli w szkole sredniej
26 - wykladowcow uniwersyteckich
27 - do studentow powyzej 40tki
28 - do mlodziezy
Bede wdzieczna za wszystkie glosy, a takze dyskusje czy luzne uwagi na temat
tego, jak to jest w waszych krajach i czym roznia sie w tym zakresie od
Polski. W Holandii goruje nieformalne zwracanie sie do prawie kazdego,
przynajmniej w moim otoczeniu. "Na Ty" mowie do swojego szefa, starszych
kolezanek, a takze do wykladowcow (ale nie wszystkich). Do starszych, obcych
osob - raczej formalnie. Juz male dzieciaki mowia do znajomych swoich
rodzicow czy innych doroslych osob "na Ty".
Zapraszam do dyskusji

Pzdr
Pola Zalatana