Ankieta - poswieccie kilka minut, pls

13.09.05, 14:48
Za nic nie zdajde 20 osob z Polski w moim otoczeniu, dlatego was prosze o
ustosunkowanie sie do ponizszych pytan - z gory slicznie dziekuje.
Chodzi o uzywanie form formalnych i nieformalnych przy zwracaniu sie do
drugiej osoby - czyli w przypadku polskiego - Pani, Pan, lub po prostu Ty:
1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
nastepujacych sytuacjach:
4 - w ogloszeniach
5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
6 - przez profesorow
7 - przez studentow
8 - w gazetach
Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
sytuacjach:
9 - przez profesorow
10 - mlodziez do lat 18tu
11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
12 - przez studentow w twoim wieku
13 - znajomych Twoich rodzicow
14 - bylych nauczycieli
W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
15 - rodzice
16 - dziadkowie
17 - w szkole sredniej
18 - wykladowcy
19 - studenci
20 - ludzie po 50tce
21 - nieznajome dzieci
22 - w pubie
jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
23 - rodzicow
24 - dziadkow
25 - nauczycieli w szkole sredniej
26 - wykladowcow uniwersyteckich
27 - do studentow powyzej 40tki
28 - do mlodziezy


Bede wdzieczna za wszystkie glosy, a takze dyskusje czy luzne uwagi na temat
tego, jak to jest w waszych krajach i czym roznia sie w tym zakresie od
Polski. W Holandii goruje nieformalne zwracanie sie do prawie kazdego,
przynajmniej w moim otoczeniu. "Na Ty" mowie do swojego szefa, starszych
kolezanek, a takze do wykladowcow (ale nie wszystkich). Do starszych, obcych
osob - raczej formalnie. Juz male dzieciaki mowia do znajomych swoich
rodzicow czy innych doroslych osob "na Ty".

Zapraszam do dyskusji wink
Pzdr
Pola Zalatana
    • melba_piszczykowa Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 13.09.05, 15:02
      a.polonia napisała:

      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      bardzo rzadko

      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      tylko jesli mowi to osoba niewiele mlodsza ode mnie albo osoba ktorej
      kompletnie nie znam i to w sytuacji oficjalnej np. na ulicy

      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      jesli mowi to osoba niewiele mlodsza ode mnie, to zwracam sie do niej TY z
      propozycja przejscia na TY i z jej strony

      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      hm... prawde mowiac to nawet tego nie zauwazam jesli chodzi o ogloszenia...

      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      no, kampania wyborcza to co innego. Nie chcialabym zeby kandydaci pisali do
      mnie ta ty...

      > 6 - przez profesorow
      na mojej uczelni profesorowie zwaracali sie do studentek na Pani i bylo to dla
      mnie naturalne..

      > 7 - przez studentow
      no jako studentka wsrod studentow nie mialam sie co wychylac wink

      > 8 - w gazetach
      nie

      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      tak

      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      jest, choc w przypadku mlodych ludzi chetnie przeszlabym na TY obustronne

      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      no jednak jak student to student i forma TY wsrod studentow (bez wzgledu na
      wiek) wydaje mi sie bardziej naturalna

      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      eee nie.
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      czula bym sie dziwnie smile

      > 14 - bylych nauczycieli
      jakos niezrecznie?

      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      ty
      > 16 - dziadkowie
      numer jeden smile serio, moj dziadek numeruje wnuczki a ja jestem najstarsza smile

      > 17 - w szkole sredniej
      ty
      > 18 - wykladowcy
      pani
      > 19 - studenci
      ty
      > 20 - ludzie po 50tce
      pani
      > 21 - nieznajome dzieci
      nie rozmawiam z nieznajomymi wink dziecmi

      > 22 - w pubie
      ty
      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      no przeciez nie Pani???? mowie mamo (ty)
      > 24 - dziadkow
      dziadek (ty?)
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      pan
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      pan
      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      ty
      > 28 - do mlodziezy
      ty

      ja pisze z Polski ale nie wiem czy jestem typowym przedstawicielem?
      generalnie nie lubie jak mi mlodsza mlodziez panuje bo sie czuje jakos staro
      zupelnie smile wiec sie staram na ty z nimi przechodzic...

      a tak w ogole to jaki cel owej ankiety jest? smile piszesz opracowanie? smile
      • a.polonia Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 13.09.05, 15:20
        To jest taka luzna ankieta na przedmiot "English in Society", na razie jako
        praca domowa, jako, ze mamy dosyc miedzynarodowa grupe (Hiszpania, WLochy,
        Niemcy, Stany, Holandia, no i ja sie zaplatalamwink) fajnie jest takie rzeczy
        porownac, dziekuje za Twoj wklad, Melbo wink)
        • melba_piszczykowa Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 19.09.05, 10:23
          nie-za-ma-co wink
      • mulinka Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 13.09.05, 16:05
        1)czasem
        2)nie
        3)jesli mowi to osoba duzo mlodsza ode mnie
        4)tak
        5)tak
        6)nie
        7)nie
        8)tak
        9)tak
        10)tak
        11)nie
        12)nie
        13)nie/tak - roznie, zalezy czy Ci znajomi znaja mnie od dziecka
        14)nie
        15)ty
        16)ty
        17)ty
        18)Pani
        19)ty
        20)Pani
        21)raczej Pani
        22)nie bywam, a jesli, to nie rozmawiam z obcymi
        23)Mamo
        24)Dziadku
        25)Pan/Pani ("profesor")
        26)Pan/Pani + stopien naukowy
        27)ty
        28)ty
    • pulzara Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 13.09.05, 16:44
      1 - tak
      2 - nie
      3 - zazwyczaj nie
      czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      nastepujacych sytuacjach:
      4 - tak
      5 - tak
      6 - tak
      7 - nie
      8 - tak
      Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      sytuacjach:
      9 - tak
      10 - tak
      11 - tak
      12 - nie
      13 - nie
      14 - nie
      W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      15 - po imieniu
      16 - jak wyzej
      17 - jak wyzej
      18 - Pani
      19 - Ty
      20 - Pani/po imieniu, zalezy od stopnia zazylosci
      21 - Pani (niestetysmile
      22 - Ty
      jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      23 - po imieniu
      24 - Ty
      25 - Pani
      26 - Pani
      27 - Pani
      28 - Ty
    • jennifer_e Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 13.09.05, 16:59
      ach jak ja lubię ankiety! wink)


      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      Nie
      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Nie
      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      Nie
      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      TAK
      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      TAK
      > 6 - przez profesorow
      hmm... w PL raczej nie, ale w UK tak
      > 7 - przez studentow
      w PL nie, w UK tak
      > 8 - w gazetach
      TAK
      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      TAK
      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      TAK
      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      TAK, ale nie przeszkadzaloby mi na Ty
      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      TAK, ale nie przeszkadzałoby mi na Ty
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      j.w.
      > 14 - bylych nauczycieli
      j.w.
      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      Proszę Pani wink) no, po imieniu oczywiscie!
      > 16 - dziadkowie
      j.w.
      > 17 - w szkole sredniej
      w PL było po imieniu, tutaj nie byłam uczennicą szkoły średniej
      > 18 - wykladowcy
      w PL było głównie per Pani, tutaj nie byłam studentką
      > 19 - studenci
      > 20 - ludzie po 50tce
      różnie bywa
      > 21 - nieznajome dzieci
      raczej per Ty
      > 22 - w pubie
      raczej per Ty
      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      do swoich per mamo, tato, do rodzicow mojego po imieniu, chociaz ciężko było mi
      się przyzwyczaić
      > 24 - dziadkow
      dziadku, babciu
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      w PL było Pani Profesor (sic!)
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      w PL było wg tytułu naukowego (cholera spamiętać ich wszystkich było, a jak się
      człowiek pomylił to obraza boska)
      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      per Pan/Pani
      > 28 - do mlodziezy
      per Ty


      W UK też jest raczej nieformalnie. "Proszę Pani" "Proszę Pana" to "Sir" "Madam"
      i brzmią bardzo oficjalnie. Używane są jednak często w relacji klient-firma.
      Gdy dzwoni do mnie telemarketer to po dziesięć razy w jednym zdaniu mówi
      Madam wink
    • demonka7 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 14.09.05, 00:17
      Ciekawy temat, mieszkajac w Hiszpanii spostrzegam ogromne roznice w zwracaniu sie do ludzi pro
      forma, czesto w Polsce mam male wpadki, i jesli chodzi o nieznajomych to jest mi wszystko jedno,
      gorzej jednak bywa np. z sasiadami moich rodzicow, instynktownie zwracam sie do nich na ty,
      zwlaszcza jesli chodzi o ludzi przed... powiedzmy 60 rokiem zycia... a juz maloletnie "panie" w sklepie
      zupelnie mnie rozbrajaja.

      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      Bardzo czesto, zwlaszcza jesli nie mam czasu na przemyslenie wypowiedzi

      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Bardzo, wyjechalam z kraju kiedy mowiono do mnie raczej na "ty"

      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      Staram sie unikac, ale nie zawsze sie udaje

      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      Lepiej sie czuje na "ty", teraz pracuje nad mala kampania w ktorej musze sie zwracac do odbiorcow w
      trzeciej osobie i prawie kazde zdanie musze poprawiac
      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      Wszystko mi jedno
      > 6 - przez profesorow
      Na Ty
      > 7 - przez studentow
      Na Ty
      > 8 - w gazetach
      Na Ty
      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      Tak
      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      Tak
      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      Tak
      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      Tak
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      Jak najbardziej, tego by jeszcze brakowalo
      > 14 - bylych nauczycieli
      Mialam ostatnio taka sytuacje, Pan Profesor sam sie zmieszal i spytal sie delikatnie czy moze do mnie
      sie zwracac "na Ty", i bylam mu za to bardzo wdzieczna

      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      Ty
      > 16 - dziadkowie
      Ty
      > 17 - w szkole sredniej
      Ty
      > 18 - wykladowcy
      Tutaj pamietam ze niektorzy, zwlaszcza na pozniejszych latach studiow, i oczywiscie przy obronie
      pracy, zwracali sie do nas per "Panstwo", ale jednoczesnie mielismy kilku lektorow z zagranicy z
      ktorymi bylismy na "Ty", co bardzo rozluznialo atmosfere
      > 19 - studenci
      Ty...
      > 20 - ludzie po 50tce
      Ty...
      > 21 - nieznajome dzieci
      Uwielbiam jak mowia na Ty
      > 22 - w pubie
      Bez przesady, "ty" oczywiscie

      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      Ty, i bardzo sie z tego ciesze. Jesli chodzi o Hiszpanie, to fakt ze w wielu rodzinach ludzie zwracaja sie
      do swoich rodzicow w trzeciej osobie, dla mnie, nie przyzwyczajonej, jest to troche krepujace... jakos
      tak mniej spontaniczne...
      > 24 - dziadkow
      O ile pamietam, to lepiej wychodzilo mi "Babciu, ty to jestes kochana..."
      Zreszta pamietam taki wierszyk, ktory recytowalam przy byle okazji: "Babciu, babciu, cos ci dam, jedno
      serce, ktore mam..." a nie "cos babci dam dam"
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      Brrr... Pan, Pani oczywiscie
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      Pani, zawsze ciezko wychodzilo mi "Pani magister" czy "Pani doktor"
      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      Ty
      > 28 - do mlodziezy
      Ty

      Jak widac barzdzo malo uwagi przywiazuje do formalnosci, ale nigdy nie uwazalam zwracania sie do
      kogos na Ty za brak szacunku. Dodam ze mam 30 lat z malym haczykiem, wiec adresowanie sie do
      mnie jako Pani traktuje jako fakt, ze ktos mnie spostrzega mnie jako Zupelnie Dorosla Osobe, a za taka
      ciezko mi sie uznac, a moze juz powinnam, nie ma co ukrywac, wiec pewnie to taki akt obronny przed
      tym stanem.
      Z sytuacji... Studiuje z kobieta, ktora ma... szczerze mowiac nie wiem, ale moze jakies 65 lat i
      oczywiscie jestesmy na ty, nie dawno poznalam jej starszego od niej meza, grubo ponad 70, i na
      poczatku nie wiedzialam za bardzo jak do niego sie zwracac, wymyslalam jakie okrezne formy
      jezykowe, na szczescie on sam w koncu poprosil, zeby mowic mu po imieniu... poczulam ulge. Tutaj, w
      Hiszpanii, bardzo czesto spotykam sie z tym ze starsi ludzie proponuja zwracanie sie do nich na Ty, tak
      czuja sie lepiej... I mi to odpowiada. Ale w Polsce mam czesto czuje sie spieta, powinnam sobie
      zafundowac jakie dluzsze wakacje w kraju "Pan" i "Panow", zeby sie przyzwyczaic.
    • myszka888 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 14.09.05, 00:20
      1 - raczej nie
      2 - nie
      3 - odpowiadam Pani/Pan (chyba, ze ktos jest duzo mlodszy)
      4 - ty
      5 - Pani/Pan
      6 - Pani/Pan
      7 - Ty
      8 - to zalezy, chyba ty jest ok.

      Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      sytuacjach:
      9 - tak
      10 - tak
      11 - tak
      12 - tak i nie...
      13 - nie
      14 - nie
      W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      15 - (po imieniu) ty
      16 - (po imieniu) ty
      17 - ty- po imieniu
      18 - Pani
      19 - ty
      20 - ty
      21 - Pani
      22 - ty
      jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      23 - mamo, tato
      24 - babciu
      25 - pani profesor, panie profesorze
      26 - wedle tytulu naukowego +Pani/Pan
      27 - Pani/Pan
      28 - ty
    • samo Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 14.09.05, 00:27
      1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      nie, dlatego że j.angielski nie pozostawia mi zbyt wielkiego pola do popisu, a
      nie pracuję w "customer service" żeby zwracać się do kogoś formalnie

      2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Nie jestem tak adresowana, poza kontaktami tel. z jakimiś biurami obsługi
      klienta- wtedy rozumiem konwencję i nie czuję się nieswojo.

      3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan?
      Jeśli chodzi o sytuacje opisane w mojej poprzedniej sytuacji to TAK.

      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      tak

      5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      tak

      6 - przez profesorow
      tak

      7 - przez studentow
      tak- rozumiem że masz na myśli moich "współstudentów"?

      8 - w gazetach
      Nie przypominam sobie artykułów pisanych w drugiej osobie l.poj. a
      obwieszczenia są zwykle bezosobowe.

      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:

      > 9 - przez profesorow
      tak

      10 - mlodziez do lat 18tu
      Z tą młodzieżą to ciężko powiedzieć,zazwyczaj proponuję przejście na "Ty", bo
      sama jestem młoda.

      11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      Jeśli chodzi o wspołstudentów to też wolałabym nieoficjalnie.

      12 - przez studentow w twoim wieku
      wolę nieoficjalnie

      13 - znajomych Twoich rodzicow
      Zawsze zwracają się nieoficjalnie (na "Ty")

      14 - bylych nauczycieli
      j/w

      W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      po imieniu

      > 16 - dziadkowie
      po imieniu

      17 - w szkole sredniej
      po imieniu

      18 - wykladowcy
      w Polsce- per "pani"

      19 - studenci
      po imieniu

      20 - ludzie po 50tce
      na Ty lub po imieniu jeśli znają

      21 - nieznajome dzieci
      w Polsce per "pani", tutaj na "Ty"

      > 22 - w pubie
      nieformalnie

      jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      mamuś, tato, do ojczyma i macochy po imieniu

      24 - dziadkow
      dziadzia, dziadek, babciu

      25 - nauczycieli w szkole sredniej
      per pani/pan

      26 - wykladowcow uniwersyteckich
      w Polsce per pani/pan, do profesora: panie profesorze i odpowiednio-pani
      profesor

      27 - do studentow powyzej 40tki
      na Ty

      28 - do mlodziezy
      na Ty

      Czym się różni zwracanie się do innych w j.angielskim od polskiego zapewne nie
      muszę pisać. Tak jak w Holandii tak i tutaj dzieci od małego są bezpośrednie.
      Jedyne właściwie bardzo oficjalne struktury to właśnie telemarketerzy i
      wszelkie customer services. W Polsce zadziwiał mnie moim zdaniem idiotyczny
      zwyczaj zwracania się "panie profesorze/pani profesor" do nauczycieli w szkole
      średniej.Amerykanie są bardzo bezpośredni i otwarci i chociaż osobiście nie
      przesadzam za wszelkimi "small talks" to cenię tutejszą uprzejmość i
      delikatność w kontaktach z innymi nie budowaną na przesadnej formalności, ale
      raczej ogólnej kulturalnej konwencji rozmowy z nieznaną blisko osobą. Echhh,
      zaplątałam się, ale mam nadzieję że rozumiecie :o)
    • triskell Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 14.09.05, 00:34
      a.polonia napisała:
      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      Bardzo rzadko

      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Tak. Ja ciągle się czuje jak trzylatka tongue_out

      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      Tylko dziecku.

      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      tak (ogłoszenie brzmiące "I Pan może zostać posiadaczem tego sprzętu" byłoby co
      najmniej dziwne)

      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      tak

      > 6 - przez profesorow
      zależy, do kogo się zwracają

      > 7 - przez studentow
      tak - student mówiący do innego studenta "pan"?

      > 8 - w gazetach
      zależy od kontekstu

      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      tak

      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      raczej proponuję wtedy przejście na Ty

      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      j.w.

      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      j.w.

      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      nie

      > 14 - bylych nauczycieli
      nie

      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      Triskell

      > 16 - dziadkowie
      nie dotyczy, nie mam sad

      > 17 - w szkole sredniej
      to już dawno temu było, ale zwracali się po imieniu

      > 18 - wykladowcy
      niektórzy na Ty, niektórzy na "pani"

      > 19 - studenci
      po imieniu

      > 20 - ludzie po 50tce
      po imieniu

      > 21 - nieznajome dzieci
      często "pani"

      > 22 - w pubie
      Ty

      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      Mamo, tato

      > 24 - dziadkow
      nie mam

      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      głupia forma "pani profesor", która zawsze mnie irytowała, bo jest to
      najczęściej używanie tytułu, którego te osoby _nie_ mają

      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      Większość po imieniu, część na "pan/pani"

      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      zależy jak dobrze ich znam, a także jak "młodzi" są w wyglądzie i zachowaniu,
      nie metrykowo

      > 28 - do mlodziezy
      po imieniu

      Jestem w Stanach i bardzo nie lubię, gdy ludzie zwracają się do mnie per "Ma'am"
      (od "Madam"), bo brzmi mi to jak "Mom" i kojarzy mi się z jakąś stateczną matroną.
    • jan.kran Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 14.09.05, 19:22
      a.polonia napisała:

      > Za nic nie zdajde 20 osob z Polski w moim otoczeniu, dlatego was prosze o
      > ustosunkowanie sie do ponizszych pytan - z gory slicznie dziekuje.
      > Chodzi o uzywanie form formalnych i nieformalnych przy zwracaniu sie do
      > drugiej osoby - czyli w przypadku polskiego - Pani, Pan, lub po prostu Ty:
      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      -------> nie
      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      -------> tak
      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      -------> nie
      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach------>nie
      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach------>nie
      > 6 - przez profesorow-----> nie
      > 7 - przez studentow------->nie
      > 8 - w gazetach--------> nie
      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow -----> nie
      > 10 - mlodziez do lat 18tu------>nie
      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)-----> nie
      > 12 - przez studentow w twoim wieku------> nie
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow-------> tak / nie

      > 14 - bylych nauczycieli-----> tak/nie
      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice po imieniu
      > 16 - dziadkowie zwracali się po imieniu




























      > 17 - w szkole sredniej imię , nazwisko

      > 18 - wykladowcy per pani plus imię
      > 19 - studenci koledzy ze studiów oczywiście po imieniu
      > 20 - ludzie po 50tce imię
      > 21 - nieznajome dzieci imię
      > 22 - w pubie nie używam
      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow Mama , Tato , oczym po imieniu
      > 24 - dziadkow babcia dziadek
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej pan , pani profesor
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich tyeuł naukowy plus nazwisko
      > 27 - do studentow powyzej 40tki nie znam
      > 28 - do mlodziezy imię
      >
      >
      > Bede wdzieczna za wszystkie glosy, a takze dyskusje czy luzne uwagi na temat
      > tego, jak to jest w waszych krajach i czym roznia sie w tym zakresie od
      > Polski. W Holandii goruje nieformalne zwracanie sie do prawie kazdego,
      > przynajmniej w moim otoczeniu. "Na Ty" mowie do swojego szefa, starszych
      > kolezanek, a takze do wykladowcow (ale nie wszystkich). Do starszych, obcych
      > osob - raczej formalnie. Juz male dzieciaki mowia do znajomych swoich
      > rodzicow czy innych doroslych osob "na Ty".
      >
      > Zapraszam do dyskusji wink
      > Pzdr
      > Pola Zalatana
      W Norwegii opcja jest prosta. Wszyscy mówią do siebie po imieniu , per Ty.
      Co mnie wkurza i bardzo razi.
      Kran.
      >
      >
      >
    • jeangrey Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 11:26
      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      Tak

      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Z reguły tak

      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      Nie.

      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      Nie

      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      Tak

      > 6 - przez profesorow
      Nie

      > 7 - przez studentow
      Tak, jeśli sama jestem studentką, nie, jeśli to ja wykładam

      > 8 - w gazetach
      Zależy od typu artykułu, gazety

      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      Tak

      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      Tak

      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      Tak

      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      Tak (jest akceptowalne, jak stoi w pytaniu)

      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      Nie

      > 14 - bylych nauczycieli
      Tak, zależy od nauczyciela

      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      Ty

      > 16 - dziadkowie
      Ty

      > 17 - w szkole sredniej
      Ty

      > 18 - wykladowcy
      Pani

      > 19 - studenci
      Ty

      > 20 - ludzie po 50tce
      Pani

      > 21 - nieznajome dzieci
      Pani

      > 22 - w pubie
      Nie chodzę

      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      Ty

      > 24 - dziadkow
      babciu, dziadku + 3 osoba, "czy babcia wie?"

      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      Pani

      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      Pani

      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      Pani

      > 28 - do mlodziezy
      Ty/Pani zależy od stopnia znajomości

      pozdrawiam
      JG
    • azja1974 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 11:54
      a.polonia napisała:

      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy? - tak
      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan? - czasami (bo wydaje
      mi sie, ze ktos jest w moim wieku, a okazuje sie ze ma 10 lat mniej...)
      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan - ew. proponuje
      przejscie na ty
      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach - chyba w sumie tak
      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach - tak, bo krocej, ale nie lubie
      jak mnie ktos tykla i rozkazuje, np lataj lotem, tu jeszcze jez. polski stawia
      troche opory, ale chyba tylko komus, kto sie nad tym zastanawia, mysle ze mlode
      pokolenie jest tak przyzwyczajone do drugoosobowych reklam, ze nie zwraca na to
      uwagi, szczegolnie jesli ma kontakt z anglosaska kultura, a ma prawie kazde
      > 6 - przez profesorow - nie, bo to jest nierowny status, jesli ja mowilabym im
      na ty, to tak, analogicznie mowie pani do pani do sprzatania
      > 7 - przez studentow - nie, j.w. (tzn. ja wykladowca, a studenci do mnie na
      ty?, niektore moje kolezanki praktykowaly to w polsce, ale ja chyba
      konserwatywna jestem)
      > 8 - w gazetach - nie
      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow - tak
      > 10 - mlodziez do lat 18tu - chyba tak
      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+) - ja do nich na pani, to i oni do
      mnie, ale w sumie mozna na ty
      > 12 - przez studentow w twoim wieku - ja studentka i oni studenci? - nie,
      wole na ty, ja wykladowca - oni studenci - tak
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow - jesli znaja mnie od dziecinstwa, to nie,
      mowia mi na ty, ja do niektorych tez, tych ktorych lubie z wzajemnoscia
      > 14 - bylych nauczycieli - nie, lepiej na ty
      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice - no chyba nie pani joanno, oczywiscie, ze ty
      > 16 - dziadkowie -j.w.
      > 17 - w szkole sredniej - nauczyciele na ty, z tego co pamietam
      > 18 - wykladowcy - pani, to byla nobilitacja, zmienil sie takze sposob
      traktowania
      > 19 - studenci - koledzy studenci - na ty, studenci, ktorych uczylam na pani,
      niektorzy probowali nawet pani profesor, wiec ich sprowadzalam do mgr
      > 20 - ludzie po 50tce - teraz zwykle na pani, szczegolnie jak jestem z
      dziecmi, to mi dodaje wieku i powagi
      > 21 - nieznajome dzieci - pani
      > 22 - w pubie - roznie, chyba jestem niezadowalalna, jak na pani, to sie czuje
      staro, jak na ty, to " co mnie tykasz?", ale wole na ty, chyba, ze ktos jest
      antypatyczny - to wszystko w relacji kelner, barman - klient, inni pubowicze
      oczywiscie na ty, chociaz nie wiem, bo od lat w pubie chyba nie bylam zeby
      socjalizowac, tylko ze znajomìymi
      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow - mamo, tato, ty
      > 24 - dziadkow - ty
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej - pan/i profesor, hihi
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich - pan/i mgr, dr,prof
      > 27 - do studentow powyzej 40tki - student - student na ty, student -
      wykladowca albo ty - ty, albo pan - pan
      > 28 - do mlodziezy - ty, a jesli moi uczniowie, to pani ale od paru lat nie
      ucze, wiec nie wiem
      >
      >
      > Bede wdzieczna za wszystkie glosy, a takze dyskusje czy luzne uwagi na temat
      > tego, jak to jest w waszych krajach i czym roznia sie w tym zakresie od
      > Polski. W Holandii goruje nieformalne zwracanie sie do prawie kazdego,
      > przynajmniej w moim otoczeniu. "Na Ty" mowie do swojego szefa, starszych
      > kolezanek, a takze do wykladowcow (ale nie wszystkich). Do starszych, obcych
      > osob - raczej formalnie. Juz male dzieciaki mowia do znajomych swoich
      > rodzicow czy innych doroslych osob "na Ty".

      we wloszech podobnie, prawie wszyscy na ty, tylko do osob b. starszych wiekiem
      na pan. ja mam osobisty problem z tesciowa, bo przez respekt zaczelam sie do
      niej zwracac na pani, a ona powiedziala, zebym jej mowila, jak mi wygodniej.
      dla mnie oznaczalo to akceptacje tego stanu rzeczy, tzn. stwierdzilam, ze gdyby
      chciala, zebym mowila jej na ty, to powiedzialaby wprost: mow mi na ty. wiec
      kontynuuje na pani... juz od 4 lat, a np. kolezanki mojego meza (relatywnie
      nowe, tj. nie takie, ktore zna od dziecinstwa) mowia do niej na ty. (ja do jej
      kolezanek, sasiadek, mam kolegow meza tez mowie na ty). wiec sytuacja wydaje mi
      sie absurdalna, ale im wiecej czasu uplywa, tym trudniej to odkrecic. co wy na
      to? poradzcie cos dziewczyny, napiszcie, co o tym sadzicie. amoze ktoras z was
      ma podobne doswiadczenia?
      z gory dzieki za advice
      > Zapraszam do dyskusji wink
      > Pzdr
      > Pola Zalatana
      >
      >
      >
    • smaggia Glos z Francji 15.09.05, 12:31
      Ciesze sie ze mam okazje powiedziec co mysle o formach zwracania sie do innych
      osob wlasnie po polsku....
      Bardzo zastanawiajace jest to ze we Francji nie mam najmniejszych watpliwosci
      do tego jak do kogo NALEZY sie zwracac a w Polsce mam wrazenie ze jest bardzo
      duzo sytuacji w ktorych albo czuje sie niezrecznie albo wrecz uwazam ze jest
      bardzo sztucznie .... biore poprawke na to ze wyjechalam z Polski 20 lat temu i
      mam maly kontakt z krajem wiec widze zmiany w sposob bardzo wyrazny!

      Francuski jest dosc wygodny mowi sie per "ty" jak sie dobrze kogos zna (do
      szefa tez) i ogolnie jak sie to zaproponuje. A per "wy" (vous) we wszystkich
      innych przypadkach. Vous jest formalne i grzeczne, szacunek etc...., wiec na
      przyklad nauczyciele w szkole mowia w gimnazjum per vous do uczniow. W
      niektorych nawet podstawowych szkolach (prywatnych). Zdarza sie nawet ze w
      rodzinach bardzo tradycyjnych stosuje sie tez "vous" w stosunku do dzieci i
      rodzicow - jasne ze brzmi sztucznie, ale istnieje !
      Ale do rzeczy :

      1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      Po polsku : tak, uzywam bezosobowego "prosze mi powiedziec...." etc....
      2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      Nie, jestem Pania!
      3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      Nie, najwyzej mowie Prosze (sic!) mowmy do siebie na TY
      czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      nastepujacych sytuacjach:
      4 - w ogloszeniach
      Akceptowalne tak ale nie podoba mi sie to wcale!!!
      5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      id.
      6 - przez profesorow
      NIE chyba ze sie dobrze znamy
      7 - przez studentow
      Jezeli ja to zaproponuje
      8 - w gazetach
      NIE
      Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      sytuacjach: TAK WE WSZYSTKICH SYTUACJACH.
      9 - przez profesorow
      10 - mlodziez do lat 18tu
      11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      12 - przez studentow w twoim wieku
      13 - znajomych Twoich rodzicow
      14 - bylych nauczycieli
      W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      15 - rodzice
      TY (i mnostwo cieplych epitetow!)
      16 - dziadkowie
      id.
      17 - w szkole sredniej
      w Polsce bylo Ty, we Francji byloby VOUS
      18 - wykladowcy
      VOUS
      19 - studenci
      VOUS
      20 - ludzie po 50tce
      VOUS
      21 - nieznajome dzieci
      VOUS
      22 - w pubie
      VOUS
      jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      23 - rodzicow
      moich - ty
      meza - vous
      24 - dziadkow
      ty
      25 - nauczycieli w szkole sredniej
      pani psor
      26 - wykladowcow uniwersyteckich
      vous
      27 - do studentow powyzej 40tki (oops ?)
      vous chyba ze jestesmy dobrymi znajomymi ale NIGDY nikogo nie atakuje na TU!
      28 - do mlodziezy
      Raczej Tu

      A po polsku, najczesciej sie wykrecam i mowie nieosobowo bo ani Pani ani ty mi
      nie odpowiada!
      Pozdrawiam i prosze, daj znac o rezultatach ankiety (EWIDENTNIE NA FORUM
      PRZYJELAM FORME TY....)

    • azja1974 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 12:35
      a co tu sie tak nagle uciszylo na wszystkich watkach? poszly spac, do prac czy
      na lunchbreak, tak jak zaraz ja? chyba musz pocwiczyc liczenie roznicy czasu,
      bo tu chyba duzo forumowiczek za wielka woda...
      no to smacznego
      • asia.sthm Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 12:49
        Azja, niektore jednym okiem pracuja, drugim sledza forum,trzecim jedza lunch,
        czwartym zezuja czy nikt nie widzi, piatym przysypiaja, szostym sie smieja ..
        itd,
        smile)))
        • a.polonia Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 13:02
          zapomnialam tez dodac, ze pasowaloby podac swoj wiek i zawod/wyksztalcenie, tak
          mniej wiecej to wiem, kto mlodziez, a kto nie wink
          • jan.kran Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 19.09.05, 11:12
            a.polonia napisała:

            > zapomnialam tez dodac, ze pasowaloby podac swoj wiek i zawod/wyksztalcenie, tak
            >
            > mniej wiecej to wiem, kto mlodziez, a kto nie wink


            Jeżeli robisz taką ankietę to dobrze jest przemyśleć dokładnie pytania i dopiero
            startować.
            Tu możesz powiedzieć że coś zapomniałaś ale nie sądzę żeby taka wymówka
            zadziała w wypadku Twoich wykładowców uniwersyteckich.

            Mam blisko 46 lat , wykształcenie wyższe uniwersyteckie , zawód wyuczony
            filolog ze specjalizacją pedagogiczną.

            Minęło cztery dni od Twojego ostatniego wpisu.
            Może dziekuje albo informacja na ile Ci pomogłyśmy byłaby na miejscu.
            pozdrawiam
            Kran.
            • a.polonia Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 20.09.05, 14:04
              Kranie, dziekuje,ze tak skrzetnie sledzisz moje wpisy.
              Jesli Cie to uspokoi, to nie mam w domu internetu w tej chwili i korzystam z
              doskoku, sprawa byla pilna, potrzebowalam wyniki w tydzien, dzisiaj rano
              przedstawilam wyniki podczas zajec, a raczej tendencje panujace w Polsce.
              Jestes zgryzliwa, niepotrzebnie, nikt Ciebie nie zmuszal do wypelniania tej
              ankiety (kilka razy zdarzylo mi sie, ze zadalas mi pytanie, ja na nie
              odpowiedzialam lub zareagowalam, a ty wiecej nie zareagowalas, bo przeciez
              jestes zabiegana - wyobraz sobie, ze ja mam teraz to samo)

              Dziekuje dziewczyny za pomoc!
              Pola
              • jan.kran Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 20.09.05, 14:56
                Nie jestem zgryźliwa tylko zainteresowana tym jak wykorzystałś te informacje.
                Myślę też że lepiej jeżeli ktoś życzliwy zwroci Ci uwagę na niedociągnięcia ,
                bo pewnie to nie ostatnia ankieta w Twoim życiu.
                Radzę Ci Pola zamiast się obrażać korzystać z czyichś rad.
                Ja tak robięi myślę że taka postawa jest słuszna.

                Skrzętnie śledze wszystkie wpisy nie tylko Twoje , czytam wszystko na KP.
                Nie wiedziałąa że nie masz internetu w domu , natomiast Twoje zabieganie jest mi
                znane.
                Życzę Ci żebyś miała niebawem trochę oddechu.
                Pozdrawiam.
                Kran.
              • smaggia O tempora, o mores! 20.09.05, 15:12
                Szanowne Panie, kochane dziewczyny, nie chce dolewac oliwy do ognia ale
                przyznam ze sama czesto jestem niemile zaskoczona brakiem KLASY w postach.

                Nie jestem stalym bywalcem forow, ale od kilku tygodni tu zagladam i przyznaje
                ze bardzo mi sie nie podoba to, ze ktos "wrzuca" post z pytaniem, prosba,
                BLAGANIEM O POMOC, bezczelnie "lyka" odpowiedz (albo i nie lyka, nie wiadomo,
                potem ani sladu dziekuje ani milego slowa....). Tu mowie ogolnie, bywam raczj
                na forach jezykowych.
                Pola, to, ze nie masz codziennego dostepu do Internetu jest Twoja sprawa.
                Smieszne to z Twojej strony, ze sie w ten sposob tlumaczysz. Jezeli
                zdecydowalas sie zrobic tu ankiete, znajdz czas i motywacje na podzielenie sie
                z nami CZYMKOLWIEK.
                "Dzieki dziewczyny" to mile, ale to niewiele nam mowi. Poza tym bardzo nie
                podobalo mi sie jak napisalas ze "wypadaloby" dodac do odpowiedzi na ankiete
                informacji o wieku, wyksztalceniu etc... Chodzi mi o forme. To bylo
                niegrzeczne, moim zdaniem.
                Podzielam oburzenie jan.kran
                Oczywiscie nikt nikogo nie zmuszal do odpowiedzenia na ankiete, jednak powinno
                to zostac przyjemnoscia.
                • a.polonia Re: O tempora, o mores! 20.09.05, 15:26
                  Smaggio, pozwolisz, ze nie bede kontynuowac tej dyskusji, poniewaz z mojej
                  strony wyszloby na to, ze uzalam sie nad soba (pewnie zaczelabym sie tlumaczyc,
                  ale skoro kran zauwazyla, ze nie bylo mnie od czterech dni, ja odpowiadam), nie
                  chce tez osobistych wycieczek, to mile forum i niech takim pozostanie.
                  Pozdrawiam
                  Pola
                  • jan.kran Re: Poprawka. 20.09.05, 15:41
                    Po pierwsze nie jestem oburzona.

                    Po drugie inaczej traktuje się przechodnia mijanego na ulicy a inaczej kogoś z
                    kim spędziło się trochę czasu na rozmowach i Go poznało.
                    Ja staram się odpowiadać w miarę możności na ankiety, przyznam że rzadko ludzie
                    podrzucają wyniki i nigdy się nie upominam.
                    Moj wybór.

                    Natomiast Polę znam od dłuższego czasu z kilku forów i ciekawych dyskusji, wiem
                    trochę o Jej studiach i naprawdę mnie zainteresował cel i wyniki tej ankiety.
                    To że Pola nie podała ważnej informacji prosząc nas o odpowiedź wynika z
                    pośpiechu , braku internetu i nie jest niczym złym.
                    Ja wychodzę z założenia że wolę żeby uwagę zwrócił mi ktoś życzliwy niż np.
                    wkurzony wykładowca.

                    Ja uczę się całe życie , już przezyłam z pewnością moją połowę. Jednak cały czas
                    staram się uczyć , podpatrywac , wyciągać wnioski.
                    Taka jest moja postawa życiowa co nie znaczy że jedyna słuszna. Ale ja bardzo
                    dobrze wychodze tak postępując.
                    Kran.
                    • smaggia Wycofuje sie rakiem... 20.09.05, 16:01
                      Wyraznie czuje sie nieswojo, nie chce byc intruzem !
        • azja1974 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 15.09.05, 16:58
          asiu, tak sie domyslam, ze nie wszystkie, tak jak ja, cale spocone, z drzeniem
          rak i biciem serca wgapiaja sie w monitor. na razie mi sie udaje, bo klientow
          malo, na szczescie, chociaz powinnam sie martwic, bo biznes wlasny, ale co tam,
          jak ma byc sezon ogorkowy, to niech bedzie wlasnie teraz, kiedy odkrylam to
          wspaniale forumsmile
          • mulinka Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 18.09.05, 21:07
            no podrzucam Ci watek do gory, moze ktos sie jeszcze zalapie, zebys te 20 osob
            miala smile
    • asia9111 Re: Ankieta - poswieccie kilka minut, pls 18.09.05, 21:23

      > 1 - czy zdarzaja sie sytuacje, kiedy nie wiesz kiedy uzyc jakiej formy?
      nie
      > 2 - czy czujesz sie nieswojo adresowany jako Pani/Pan?
      nie
      > 3 - czy odpowiadasz Ty, kiedy jestes adresowany Pani/Pan
      zazwyczaj nie
      > czy uwazasz, ze zwracanie sie do Ciebie na Ty jest akceptowalne w
      > nastepujacych sytuacjach:
      > 4 - w ogloszeniach
      nie
      > 5 - podczas kampanii wyborczych, na plakatach
      nie
      > 6 - przez profesorow
      tak
      > 7 - przez studentow
      nie
      > 8 - w gazetach
      nie
      > Czy zwracanie sie do Ciebie jako Pan/Pani jest akceptowalne w nastepujacych
      > sytuacjach:
      > 9 - przez profesorow
      tak
      > 10 - mlodziez do lat 18tu
      tak
      > 11 - przez starszych studentow (ekhm 40+)
      tak
      > 12 - przez studentow w twoim wieku
      tak
      > 13 - znajomych Twoich rodzicow
      tak (chociaz czasami dziwnie to odbieram)
      > 14 - bylych nauczycieli
      nie
      > W jakiej formie zwracaja sie do Ciebie:
      > 15 - rodzice
      ty, a zazwyczaj po imieniu
      > 16 - dziadkowie
      jak zyli to tak jak Rodzice j/w
      > 17 - w szkole sredniej
      ty
      > 18 - wykladowcy
      Pani
      > 19 - studenci
      zalezy gdzie-w PL Pani, w USA albo Ma'am albo "teacher" albo Ms. ...
      > 20 - ludzie po 50tce
      w Pl Pani, tutaj Ms. (najczesciej)
      > 21 - nieznajome dzieci
      w USA Ty, w Pl Pani
      > 22 - w pubie
      Ty
      > jakiej formy uzywasz zwracajac sie do:
      > 23 - rodzicow
      Mamo, Tato
      > 24 - dziadkow
      Babciu, Dziadku
      > 25 - nauczycieli w szkole sredniej
      pan/i profesor
      > 26 - wykladowcow uniwersyteckich
      pan/i profesor, w USA czesto Dr.....
      > 27 - do studentow powyzej 40tki
      Ty, albo Mr./Ms.....
      > 28 - do mlodziezy
      Ty/Wy
      >
      >
      > Bede wdzieczna za wszystkie glosy, a takze dyskusje czy luzne uwagi na temat
      > tego, jak to jest w waszych krajach i czym roznia sie w tym zakresie od
      > Polski. W Holandii goruje nieformalne zwracanie sie do prawie kazdego,
      > przynajmniej w moim otoczeniu. "Na Ty" mowie do swojego szefa, starszych
      > kolezanek, a takze do wykladowcow (ale nie wszystkich). Do starszych, obcych
      > osob - raczej formalnie. Juz male dzieciaki mowia do znajomych swoich
      > rodzicow czy innych doroslych osob "na Ty".
      >
      > Zapraszam do dyskusji wink
      > Pzdr
      > Pola Zalatana
      >
      >
      >
Pełna wersja