W jakim jezyku snicie?

15.09.05, 21:18
Ostatnio o zgrozo przylapalam sie na tym, ze snie i marze na jawie w jezyku
angielskim--nawet dyskusji sama z soba nie prowadze juz w ojczystym jezyku--
czy wam tez sie to zdaza?
    • yatzekalexander Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 21:30
      po angielsku, od samego czasu jak przyjechalam, wtedy nawet nie duzo go znalam
      a w snach gadalam i nadal gadam bardzo poprawnie i bez akcentu
      • tamsin Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 21:40
        po angielsku, ale raz krzyknelam na caly glos "ahhhhh" i nie wiem czy to bylo
        po angielsku wink) snilo mi sie ze bylam na statku i wypuszczam psy wieczorem za
        drzwi kabiny (przypuszczam, ze bylismy jeszcze zacumowani), no i cos mnie
        zlapalo za ramie!! Zaczelam krzyczec, ale to mi wychodzilo jak z tym bieganiem
        we snie..bardzo slabo..wiec skupilam sie i krzyknelam na tyle glosno ze
        pobudzilam caly dom, siebie tez.
    • ulkaa Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 22:04
      Ja zawsze po polsku , ale troszke skrece watek.
      Od dwudziestu co najmniej lat powtarza mi sie ten sam sen:
      stoję na jakiejs wysokiej gorze , pode mna piękna zielona łąka
      a ja rozpościeram ramiona i lecę w dół szybujac .
      Lądowanie miękkie , oczywiście smile
      Cudowne uczucie, tylko czasem sie zastanawiam , co to moze oznaczac?
      Może się tutaj znajdzie jakas Freudówna ? smile))


      • yatzekalexander Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 22:06
        kto wie, chyba wiekszosc ma takie sny ze lata ...
      • tamsin Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 22:07
        tez mam czasami sny o lataniu i potwierdzam, daja niesamowicie przyjemne
        uczucie. Raz latalam na koniu, do tej pory ten sen pamietam i tez jestem
        ciekawa co to oznacza jak sie unosi i leci we snie...
        • ulkaa Re: W jakim jezyku snicie? 15.09.05, 22:09
          Właśnie...
          A może ty latałaś na Pegazie ?
          Az Ci zazdroszcze smile
      • demonka7 Re: W jakim jezyku snicie? 17.09.05, 01:15
        Tego typu sny zwiazane sa z naszymi planami, marzeniami, ambicjami... Wchodzenie na gore,
        zdobywanie szczytow to dazenie do czegos, czasami nawet nieswiadome. Czesto ludzie snia, ze nagle
        zaczynaja spadac, wtedy mozna myslec o ukrytych lekach i wyrzutach sumienia, podejrzewam jednak, ze
        spokojny i przyjemny lot oznacza pewnosc i wiare w siebie... Bo kto z nas nie ma marzen... i jesli nie
        wchodza w konflikt z rzeczywistoscia to nic w tym zlego i to wlasnie odzwierciedla sie w atmosferze snu...
        Ale sie wymadrzylam, ale wlasnie takie wyjasnienie uslyszalam nie dawno na kursie psychologii.
        • ulkaa Re: W jakim jezyku snicie? 17.09.05, 09:30
          Demonka , "wymądrzyłaś" sie bardzo interesująco smile
          Dzięki !
        • gherarddottir Re: W jakim jezyku snicie? 17.09.05, 17:17
          ja snie po angielsku, zlapalam sie na tym, ze bedac w Polsce mowilam po
          angielsku do ludzi w sklepie. Z kolei jak jestem w Norwegii to reaguje czasami
          po norwesku (np gdy zobacze wypadek samochodowy albo cos strasznego)
          Gdy sie wkurze na cos - reaguje po polsku. czyli pomieszanie z poplataniem.
          Mowie sama do siebie po angielsku albo po polsku - zalezyod sytuacji.
          Ale np Tv ogladam tylko po polsku i angielsku - norweskiej nie ogladam prawie
          wcale - za duzo dialektow na razsmile))
      • franczeska1981 sny o lataniu 17.09.05, 17:17
        po pierwsze zazdroszcze Ci z calego serduszka. sny o lataniu maja najczesciej
        dzieci, wiec jesli Tobie sie to sni, oznacza ze masz czysta dusze, jestes
        wrazliwym czlowiekiem i ukryta jest w Tobie caly czas beztroska i niewinnosc
        dziecka.
        pozdrawiam....snij dalej
        • ulkaa Re: sny o lataniu 18.09.05, 10:40
          Oj , Franczeska , jak mi sie milo zrobilo.
          Dzieki za zyczenia, snię dalej... smile
    • thorgalla Re: W jakim jezyku snicie? 16.09.05, 09:38
      Zdecydowanie po polski.Nawet mój maz i dunscy znajomi normalnie nie mówiacy po
      polsku we snie mówia i to bardzo ladnie.
    • samo Re: W jakim jezyku snicie? 16.09.05, 10:00
      Nie wiem jak rozpoznajecie język w snach... Myślę i myślę i nic, wydaje mi się
      że w snach nie padają żadne słowa, to tylko obrazy.U mnie ostatnio same
      koszmary, ale już się przyzwyczaiłam ;o/
      • kendo Re: W jakim jezyku snicie? 16.09.05, 10:29
        a moze z tym lataniem wiarze sie nasze psychiczne odzwierciedlenie,
        o poprawie naszego losu????
        oczekiwanie na cos pieknego????
        sama niewiem,ale tak bym to wytlumaczylasmile)
    • jollyvonne Re: W jakim jezyku ...? W obcym! 16.09.05, 13:09
      W jakis czas po wyjezdzie snilam i myslalam po angielsku (i szlag mnie trafial
      bo jak mialam problem do rozwiazania w myslach to musialam miec to poprawnie
      przetlumaczone, i marnowalam czas "tlumaczac" sama dla siebie - w myslach!).
      Liczylam odruchowo po angielsku, uzywalam dzwieki z angielskiego (well, wow, so-
      so). To wlasnie po tych krotkich wyrazach, ktore nam sie "wymykaja" w myslach,
      po roznych "dzwiekach" najlatwiej rozpoznac "w jakim jezyku snisz". Tak jak
      ktoras napisala - sny sa w wiekszosci obrazami, chociaz czasem
      dostarczaja "wyobrazenia" uczuc i innych niekonkretow.
      Teraz mysle i snie po norwesku, przychodzi to automatycznie i nie meczy.
      Zdazaja sie sny o Polsce lub Polakach, w "jezyku polskim", ale generalnie
      przewaza norweski.
      Ja juz nie mowie "fuj", ja mowie "aszsz", albo ""jøss!" zamiast "o rany!",
      takie drobiazgi "mowia sie" automatycznie, nawet jak rozmawiam po polsku.
      Do dziecka wciaz i zawsze mowie po polsku, nie mam wiec poczucia winy ze snie w
      innych jezykach wink Nie wypieram sie jezyka polskiego, po prostu zostal on
      zdominowany przez inny - ten uzywany na codzien. To naturalne zjawisko i efekt
      braku polskojezycznych w moim otoczeniu (bo jak pisze na sieci to pisze 100% po
      polsku, nawet jesli mrucze przy tym sama do siebie po norwesku).

      jollyvonne
      • kotorybka Re: W jakim jezyku ...? 16.09.05, 14:48
        Ciekawe, ja nie mam pojęcia w jakim języku śnię... Nie pamiętam żebym coś mówiła, a o myślach to
        trochę trudno określić. Już długo mówię po angielsku, ale wiele rzeczy dalej łatwiej mi przychodzi po
        polsku. Na przykład kiedy coś sobie liczę, to zawsze po polsku. A co do np. przeklinań, to czasem po
        polsku, czasem po angielsku, a czasem i po kebekańsku... ostie calice de tabarnac surprised...
        *******
        Mój Matti-nowe zdjęcia
        • jan.kran Re: W jakim jezyku ...? 16.09.05, 16:08
          Kiedyś czytałam że są trzy sytuacje kiedy wracamy do naszego języka ojczystego
          nawet jeżeli bardzo niewiele go używamy.
          Liczymy w języku ojczystym , śnimy w nim i łatwiej nam wyrazić uczucia ,
          zwłaszcza dotyczące miłości .
          Może nie spełnia się to zawsze i w stu procentach ale coś w tym jest.
          Pamieęam anegdotę o Marii Skłodowskiej dla której język francuski był przez
          woele lat dominującym.
          Jednak jak miała wykonać jakieś skomplikowane rachunki matematyczne to robiła to
          w czasie wykładów na Sorbonie mamrocząc po cichu po polsku smile))
          Kran
          Kran.
          • mon101 Re: W jakim jezyku ...? 16.09.05, 23:27
            Z tym liczenie to prawda, ja tez licze po polsku, a robic to musze calymi
            dniami.....Natomiast nie wiem w jakim jezyku snie, chyba snie bez slow?
            Dyskutuje natomiast sama ze soba wylacznie po szwedzku,co pewnie widac z
            topornosci moich postow na tym forumcrying
    • frankie36 Re: W jakim jezyku snicie? 16.09.05, 18:37
      Wiecie,ze nie wiem,nastepnym razem jak mi sie cos przysni to zwroce uwage.

      Przeklinanie tylko po polsku,moje dzieciaki sie smieja ze jak sie wkurzam na
      psa to slysza tylko rrrr,szszszszwink)
      • franczeska1981 Re: W jakim jezyku snicie? 17.09.05, 17:29
        przeklinanie...tak
        liczenia....tak
        uczucia....tak
        śnie jeszcze po polsku, chyba dlatego, ze snie o Polsce, Rodzinie i znajomych.
        za to w domu rozmawiam po polsku z naszym "amerykanskim".....kotem....co
        dziwnego - calkowicie mnie rozumie!!!
        pozdrawiam
        • melba_piszczykowa Re: W jakim jezyku snicie? 19.09.05, 10:38
          a czemu ma cie nie rozumiec smile zwierzeta rozumieja ponad jezykiem smile

          ja zauwazylam cos na temat szybkosci tego procesu: bedac w Polsce i majac
          jedynie przez kilka dni angielskojezycznego goscia (to byl dlugi weekend)
          zlapalam sie na tym ze zaczelam juz myslec po angielsku! troche to szybko wink
          • gherarddottir Re: W jakim jezyku snicie? 26.10.05, 12:54
            wlasnie odnosnie zwierzat - moje koty sa zindoktrynowane 3 jezykami panujacymi
            u nas w domu wiec straszni poligloci z nich beda :: bo ja do kotow mowie
            mieszanka polsko,angielsko,norweska a zdarza mi sie zagadc i po niemiecku bo
            kiedys mialam kolezanke Niemke, ktora miala kota Mikesha i zapozyczylam do niej
            rozne kocio-niemieckie slowkasmile
    • blue_ice1 Re: W jakim jezyku snicie? 20.09.05, 20:22
      po polsku wciaz jeszczesmile
    • bergo1 Re: W jakim jezyku snicie? + liczenie 26.10.05, 13:33
      Ta teoria o liczeniu sprawdza sie jedynie podczas naglego szybkiego liczenia - wtedy czynimy to w "jezyku ojczystym". Jest to jedna z niewielu rzeczy jakich sie nauczylam na studiach hihihi. Na codzien licze po norwesku - w domu, sklepie, przy rozwiazywaniu sudoku - ale jak juz dojdzie do jakis wyzszych liczb - mnozenia, dodawania itp to juz po polsku.

      A co do snow - to snie chyba w obu jezykach, ale w sumie nie wiem. Kiedy rozmawiam przez sen to ponoc mowie po polsku.
      Co do mysli, marzen na jawie to raczej norweski... dlatego ze na codzien nie uzywam polskiego w mowie. Mysle, ze po urodzinach dziecka sie to zmieni, bo do niego bede mowila gl po polsku..
      • gherarddottir Re: W jakim jezyku snicie? + liczenie 26.10.05, 14:15
        Bergo ponoc instynkt macierzynski sprawia, ze zawsze na poczatku mama mwoi do
        swojego dziecka w ojczystym jezyku. Jakies badania czytalamsmile
        A tak na marginesie - podziwiam, ze myslisz na co dzien po norwesku - ja nie
        sadze zebym to kiedykolwiek czynila. Jakos angielski wqe mnie za bardzo wrosl
        no i polski rzecz jasna. Tez nie rozmawiam na co dzien po polsku nie liczac
        moich kotowsmile))
        • werata Re: W jakim jezyku snicie? + liczenie 26.10.05, 14:25
          Hehe, a mi sie po angielsku to snia tylko koszmary wink Jak byscie to
          zinterpretowaly?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja