Język angielski i studia III stopnia

IP: *.play-internet.pl 01.06.12, 15:00
Poszukuję dobrej szkoły języków obcych z ukierunkowaniem na "język medyczny", który pozwoliłby mi przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej na studia.
    • Gość: lektor Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.walbrzych.vectranet.pl 01.06.12, 15:57
      Wyspecjalizowany angielski medyczny - tego nie ma w ofercie żadnej szkoły językowej. A jeśli w którejś Ci powiedzą, że jest, to bzdura. Fachowego medycznego słownictwa uczy się na medycynie - jedyny plus, że w przypadku angielskiego większość to po prosu łacina. Doświadczeni lektorzy podejmą się zapewne za 200% normalnej stawki godzinowej (ja bym wołał ze 120 złotych), ale tylko jeśli bardzo dokładnie sprecyzujesz, jakie zagadnienia Cię interesują, bo inaczej szkoda czasu. Chociaż tak sobie myślę, że jeśli zapytasz w szkołach językowych, może wcisną to jakiemuś studentowi za zwykłą stawkę, ale na cuda nie licz. Ewentualnie pytaj w biurach tłumaczeń, które siedzą w tłumaczeniach medycznych (nie wiem, czy jest takie w Wałbrzychu); może komuś będzie się chciało pobawić w uczenie.

      Chyba że Ci chodzi o dość ogólny kurs - anatomia, typowe schorzenia... Wtedy raczej w każdej szkole językowej Ci pomogą.
      • Gość: lektor Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.walbrzych.vectranet.pl 01.06.12, 15:59
        Ale zaraz... Studia III stopnia? To przecież znasz łacinę? To w czym problem?
        • Gość: taka tam Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.play-internet.pl 01.06.12, 16:39
          To nie będzie doktorat po Medycynie, ale po Wydziale Nauk o Zdrowiu a na tych studiach wycofano łacine. Problem tkwi w tym, że przez wszystkie lata edukacji męczono mnie niemieckim. Z tego względu angielski kuleje. Rozmowa kwalifikacyjna to rozmowa w j. ang dotyczaca tego, czego miałby dotyczyć doktorat i dlaczego akurat miałabym za to dostać tytuł naukowy.
          • Gość: lektor Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.walbrzych.vectranet.pl 01.06.12, 16:50
            A, rozumiem. Czyli dobrze wiesz, o czym chcesz mówić - to znacznie ułatwia sprawę. Nie pozostaje Ci zatem nic innego, jak wykonać parę telefonów, tylko licz się z tym, że stawka musi być wyższa od standardowej, chyba że, jak już pisałem powyżej, szefostwo danej szkoły wciśnie tę robotę komuś mało doświadczonemu. Życzę powodzenia. ;)
            • Gość: taka tam Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.play-internet.pl 01.06.12, 17:10
              A jaką szkołę mógłbyś polecić?
              • Gość: lektor Re: Język angielski i studia III stopnia IP: *.walbrzych.vectranet.pl 01.06.12, 17:21
                Wiesz co, może napiszę tylko, że w W-chu są tylko dwie szkoły, które nie zatrudniają studentów (chyba że coś nowego się pojawiło) - Globe (nigdy nie zatrudniali studentów) i EMPIK (wydaje mi się, że raz mieli studencki epizod, gdy rynek kwitł, ale głowy nie dam). Może to jest jakiś wyznacznik. Co nie znaczy, że nie ma wartościowych studentów. :) No i pozostałe szkoły na pewno zatrudniają także paru doświadczonych lektorów.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja