...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.

05.04.05, 21:40
Informacja dla tych, którzy planują urlop w Zakopanem w sierpniu:


XXXVII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich odbywać się będzie od
19 do 28 sierpnia 2005 roku.
    • Gość: Ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. IP: *.it-net.pl 09.08.05, 22:08
      Aktualizacja!
      • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 11.08.05, 09:21
        Polacy na XXXVII - Festiwalu Górali w Zakopanem

        Jak co roku cztery polskie grupy zostały wybrane podczas festiwalu, który
        odbywa się w Żywcu.

        "- Z radością chcę powiedzieć, że po raz pierwszy od 2000 roku w konkursie
        festiwalu występuje zespół z Zakopanego - poinformował nas Karol Konarski,
        dyrektor festiwalu.

        "Holny" z Zakopanego ( kierownik Jan Stachoń)(III miyjsce zajon w Żywcu)

        "Mszalniczanie" z Mszalnicy,

        "Wierchy" z Milówki

        "Dolina Nowego Sołońca" ze Złotnika - zespół górali czadeckich

        Przy okazji międzynarodowego spotkania górali z całego świata będziemy mieli
        więc okazję przyjrzeć się dość szerokiemu spektrum polskiego folkloru
        góralskiego.
        • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 19.08.05, 14:15
          Do tematu:

          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=22424838
          • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 19.08.05, 14:17
            ciupazka napisała:

            > Do tematu:
            >
            > forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=22424838


            forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=14599536
            • Gość: jessyk Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 IP: *.bialy-dunajec.sdi.tpnet.pl 19.08.05, 17:13
              Brakuje mi na tym festiwalu takiego ogólnopodhalańskiego popisu jakim
              była "Jadwisia spod regli" To była prowdziwo uczta dlo ducha. Kiedy sie nasi
              zbierom i cosik podobnego stworzom?
              • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 19.08.05, 19:01
                Nei, a tyn: "Romans tatrzański" wg Tadeusza Micińskiego w wyk. Teatru OFF
                Tatrzański - "Stara Polana", ul. Nowotarska 59 ( chyba w sobote) to nie
                zastąpi tego? Wybiyros sie?
                • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 19.08.05, 19:03
                  ciupazka napisała:

                  > Nei, a tyn: "Romans tatrzański" wg Tadeusza Micińskiego w wyk. Teatru OFF
                  > Tatrzański - "Stara Polana", ul. Nowotarska 59 ( chyba w sobote), godz. 17.
                  to nie
                  > zastąpi tego? Wybiyros sie?


                  Zreśtom program mos tu:


                  forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=14599536&a=27890947
                  • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 20.08.05, 18:31
                    WITAMY!!!


                    www.tygodnikpodhalanski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=1417
                    • Gość: jessyk Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.2005 IP: *.bialy-dunajec.sdi.tpnet.pl 22.08.05, 08:11
                      W sobote to jo mom wesele córki
                      • ciupazka Re: ..Wesele u jessyk...my cyganami! 22.08.05, 11:22
                        JEDNYM SŁOWEM MOS WESELE - FESTIWAL W CHAŁUPIE, hehe... Nawet nos
                        wirtualnie nie zaprosis? Ej, Ty psioduso, sami wesele zjycie? Nie
                        pasuje! To mi Ci zrobimy śpas! I tak beemy jyj i Wom śpiywać, hehe...

                        A weselnom brame robicie? Puścicie nos??? Rosnom Ci smreki koło chałupy?
                        Bo mus je mieć! Na nik zawiesimy "Scęść Boze Młodyj Porze" , a jo juz
                        ozdaje Forumowicom na bramie cygańskie role. Ino naryktuj jessyk łańcuch
                        porządny, coby pytacy dobrze przytrzymać a i gości weselnyk tyz. Cosi
                        musimy dudków uzbiyrać, kie tako okazyjo. Przydałaby sie i kuźnia z piecym,
                        kowadlłm mlotem i klincami i podkowami, tak zwyk koze. Zrobicie nom
                        prowizorke i wystarcy!

                        Nei co jesce? Trza naryktować stojan na trzók nogak z chuścinom jakom
                        bedzie to kołysecka dlo dziecka, nei mozecie wrucić tam malućko dziecko,
                        pozycycie od somsiadów, coby sie ino fest darło, bo to znacy , ze je
                        zdrowe a wte twoik młodyk tyz takie bedzie. Ino go nie zaboccie
                        pomazać sadzom na corno!

                        Teroz komu jakie role z z Forumowiców ozdać?

                        Starsym cyganem zrobimy czyżunie. Wysmarujymy go na corno tyz sadzom,
                        jo bede starsom cyganicom. A co bedzie starsy cygon robiył? Pilnowoł kuźni,
                        coby sie w niyj piyknie hajcowało w piecu , musi wyklepać podkowy, ftore
                        bedzie wręcoł młodym na scęście. I barz wozne - bedzie musioł se mnom
                        (starsom cygankom) tońcyć cygański toniyc rytualny, ftory polygo na
                        podskakiwaniu na jednyj nodze trzymajęcy sie oba za ręce podskakujęcy
                        przechodzimy w podskokach z jednyj nogi na drugom noge, nic trudnego

                        Czyżuniu ćwic z babom w chałupie, zakiela cas, bo syćka goście weselni
                        na nos bedom przecie patrzyć, hehe... Nyj ryktuj cygańskie odzionko, nie
                        nojnowse, bo skoda...., bajako! Barz wozno rzec - ni moge o tym zabocyć,
                        przyryktuj se 2 blasiane puski, nie za małe, nie za duże, wies, nojlepiyj
                        po konserwak wojskowyk. Wies jakie!!! Kie bedziymy tońcyć , to piyknie
                        bedzie Ci zbyrceć i brzęceć, musom być na rzemieniu,przypięte do pasa,
                        coby Ci wisiały u pasa, do ftoryk ludziska bedom wrucać dudki.

                        Jo bede zbiyrała tyz na pieluchy abo na pampersy, bo teroz tako moda
                        dlo "malućkiygo". Za skarbonke bede miała moździeż, wies taki do tłucynio
                        soli kamiynnyj, a kołatkom bedzie "odcedzarka" - mom takom drzewnianom
                        odcydzarke do grul w chałupie, to se wezne i tłucek do grul drzewiany.
                        Huku narobie dość. Moze być tyz i "warula" - warzęcha, tyz jom
                        mom...bajako. Syćko mom.

                        Teroz młodse cygany, : Hanys, Broneknotgeld, szwager, hepik 1, dunajyc 1,
                        moze i qwinta weźniymy(syćko to nom w kompie wyryktujom), trudnego( niek sie
                        wyzje w pisaniu o tym syćkim po góralsku), syćka tyz niek sie ryktujom, tak
                        samo kufiska wysmarować sadzom, cygańskie odzionko, trza sukać puski
                        na dudki i bedom gonić pomiędzy gościami i zbiyrać grose, całujęcy
                        druzdzki, piykne młode dziywcęta, po gębusiak, tak, coby piyknie ik
                        umorusać sadzom. Kielo przy tym radości, to sami uwidzicie, rola barz
                        wdzięcno... Mnie sie do dzisiok gębusia sama ozwiyro, kie se to
                        przyboce ze swojego wesela w i moik siostrzyc w Poroninie, abo u rodziny na
                        dziedzinie. Kie cały korowod idęcy z kościoła po ślubie oblecicie i sie juz
                        wkupi, to cygany, wysyj wymiyniyniyni wracajom sie ku bramie i jom
                        dopiyro otworzom. Pytace juz zniecierpliwiyni, po kielusku cęstujom tyz
                        cyganów, barz radzi , ze im juz otwiyrajom , piyknie se zaśpiywajom:

                        Hej, otwórz, ze sie otwórz
                        Hej, ty cygańsko bramo,
                        Hej, jak sie nie otworzys,
                        Hej, bedziys porubano.


                        I tak jessyk wprowadzimy Twojom córke z młodym panem (nowożeńców) tom
                        cygańskom bramom do nowego etapu zywobycio... oby nie cygańskiygo.... No
                        i na wesele sie cyganów nie pyto!!! Bo niepeć. Nom telo wystrcy!!! Hej!

                        Telo.Pozdr.
                        • jessyk Re: ..Wesele u jessyk...my cyganami! 24.08.05, 15:12
                          Dzięki Ciupazko, no ba jako przydźcie, ale brame u nos siy robi dopiyro jak
                          młodzi wyńdom z kościoła i pudom do domu weselnego to jest do karcmy "Pod
                          Wykrotem" w Biołym Dunajcu. A i sprzynta musicie se sami uryktowac, bo my siy
                          ta musimy od wos wykupić i gorzołkom i dudeckami, to domy wom tyj gorzołki
                          telo, cobyście se od kogo w Biołym Dunajcu takie sprzęta za flasecke pozycyli.
                          A reśte bedzie jako bedzie. Rada byk Wos w Biołym Dunajcu uwidziała, a jak
                          bedzie brama to bedem wypatrzować, cy to nie Wy. Cego Wom a nojbarzyj sobie
                          zycem.
                          • ciupazka Re: ..Wesele u jessyk...my cyganami! 24.08.05, 15:32
                            Juzek Ci jessyk pisała, ze Cyganów na wesele sie nie pyto, Cygon to
                            Cygon, jesce co zwędzi, hehe... Hale dzięki, wartko obocyłaś, hehe...
                            Brama musi być przyryktowano, ale fajnie obmyślyłak, he? Ka ta Czyżunia
                            i reśta, cas uciyko! Na śpasak mom nadzieje, ze sie znos! Tak mi sie
                            przybocyło moje wesele... i tak mi sie napisało przy weselu Twojyj córki.
                            Syćkiego dobrego im zyce razym z Forumowicami, gorzyj, bo gorzołki to my
                            nie wypijymy wirtualnie, trza se bedzie w doma samemu naloć, hehe. Cobyście
                            ino pogode jakom takom mieli!
                            Telo.Pozdr.
    • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 22.08.05, 12:28
      Korowód góralskich zespołów ze wszystkich stron świata opanował Stolicę
      Polskich Tatr.

      Publiczność podziwiaróżnorodność strojów, pieśni, tańca trzech kontynentów. To
      dopiero przedsmak festiwalowych emocji. Wśród dwudziestu grup biorących udział
      w konkursie są egzotyczne zespoły z Tybetu czy Papui Zachodniej, są Indianie z
      Kanady i naturalnie górale z Karpat.

      Po ekumenicznej mszy świętej zespoły, które z całego świata zjechały pod
      Tatry, by wziąć udział w XXXVII Międzynarodowym Festiwalu Folkloru Ziem
      Górskich, przemaszerowały z kościoła Świętego Krzyża Krupówkami pod festiwalowy
      namiot rozstawiony na Dolnej Równi Krupowej. Tam popołudniową porą nastąpiło
      uroczyste otwarcie tegorocznego festiwalu.

      Po połedniu zacyno sie galowym koncertem A. Brandstattera:

      Agata Młynarska zapowiadała koncert razem z Janem Karpielem-Bułecką. Na scenie
      Andrzejowi Brandstatterowi towarzyszyli przyjaciele - Hania Chowaniec-Rybka,
      Mietek Jurecki, trzynastoletnia siostrzenica Basia Gąsienica-Giewont, a także
      kwartet Kamerata, zespół taneczny im. Jana Janoty z Rabki oraz Gronicki.

      Wyjątkowym gościem była osiemnastoletnia Paulina Zaleś, którą Andrzej poznał w
      ubiegłym roku podczas festiwalu młodzieży niepełnosprawnej w Ciechocinku i
      zachwycony jej talentem zaproponował wspólne występy. Paulina, choć mieszka w
      Łodzi, do swojego repertuaru włączyła także góralskie utwory. Tak jak Andrzej
      zmaga się ona z ciężką chorobą, a jej wielkim marzeniem jest wydanie własnej
      płyty.

      Koncert, którego przesłaniem była wiara, otucha i nadzieja, odbył się w miejscu
      wyjątkowym dla Andrzeja. W Zakopanem jest on bowiem u siebie. Tu się urodził i
      tu od dziecka towarzyszyła mu góralska muzyka, śpiew i taniec. Potem jej
      nowoczesne brzmienia tworzył w powstałych z jego inicjatywy zespołach Krywań i
      Hawrań. Teraz ponownie jego muzyka rozbrzmiewała pod Tatrami. Promował płytę
      "Moje pocieszenie".
      • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 23.08.05, 11:36
        Istne szaleństwo... Trzy godziny siedzynio a w usak jesce całom noc
        nom grajom... tońcom... jest tyk zespołów a jest...

        Francuska grupa "Les Correvrotts Lurons" pochodzi z miasteczka Correvillers w
        Wogezach i działa od 1951 r. Zespół w charakterystycznych drewnianych chodakach
        i w odświętnych strojach wykonuje tańce z połowy XIX wieku.

        Rosyjska grupa "Levashy" pochodzi z jednej niewielkiej wioski i reprezentuje 2
        różne grupy etniczne - Avars i Dargihns. Tańczą, śpiewają i grają na
        tradycyjnych instrumentach dokładnie w taki sam sposób jak ich przodkowie, ich
        program nawet w najmniejszym stopniu nie został poddany stylizacji.

        Natomiast "Wierchy" z Milówki prezentują program "Wesele Górali od Milówki".
        Zespół wystąpił w strojach typowych dla regionu i zaprezentował
        charakterystyczne dla regionu pieśni, tańce i obyczaje.

        Amatorska grupa "Horyanka" z Ukrainy została powołana w 1983 roku przez Klub
        Kultury Okręgu Nadvirna. Repertuar grupy obejmuje tańce z wielu różnych
        regionów Ukrainy: Polissia, Podillia, Bukowina, Centralnej Ukrainy i okręgu
        Nadvirna. Wczoraj zaprezentował tańce z regionu Nadvirna, a także stare tańce
        górali huculskich.

        Turecka grupa "Beylikduzu Belediyesi Halk Oyunlari Toplulugu" na początku
        swojego istnienia miała być związana jedynie z regionem Thrace, jednak na wielu
        ważnych przedstawieniach prezentowała również ważne i charakterystyczne tańce z
        innych regionów Turcji (Adiyaman, Teke, Ardahan, Zeybek czy Artvin). Tak też
        jest na zakopiańskiej imprezie. (RAV)

        Fto przyjechoł i obziyro, to chyba nie załuje, bo atrakcji pod Tatrami jest
        dość. Ciekawe kielo bedzie zaś narzykań??? Festiwal, Skoki, Jarmark
        Podhalański w N. Targu, Wystawa Psów w N. Targu, hArenda, Poronin...
        Piyknie pytomy , cobyście ino nóg nie potraciyli przy tyj góniacce!


        Telo.Pozdr.

        • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 23.08.05, 16:33
          CIEKAWOSTKI: Momy Gości z Tybetu, a co o nim wiymy?

          Chińscy agenci

          Polityczne akcenty nie omijają zakopiańskiego Festiwalu Folkloru Ziem
          Górskich. Zespół z Tybetu przyjechał w obstawie chińskich tajniaków, a w
          Zakopanem pojawił się przebywajacy na wygnaniu w Londynie przedstawiciel
          niezależnego państwa tybetańskiego.

          Zespół z Tybetu robi furorę swoimi oryginalnymi strojami i występami. Razem z
          góralami z Himalajów przyjechało trzech skośnookich agentów, którzy pilnują,
          aby Tybetańczycy zbyt mocno nie przesiąknęli powiewami wolności.

          Od chińskiej inwazji na Tybet w 1950 roku ponad 1.2 miliona Tybetańczyków -
          piąta częsć narodu - zginęło z głodu, na skutek uwięzienia, tortur bądź
          egzekucji.


          ratujtybet.org/
          • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 24.08.05, 12:14
            Dziś przed przybyłą do festiwalowego namiotu publicznością zaprezentują się
            dwie grupy polskie - "Holny" z Zakopanego (czytaj ponizej) i "Dolina Nowego
            Sołońca". Ten drugi jako Zespół Górali Czadeckich istnieje od 1984 roku. Grupa
            pochodzi ze Złotnika, miejscowości położonej w gminie Żary na... Dolnym Śląsku
            (jak ze słowackiego powiatu Czadca trafili na polskie ziemie odzyskane -
            szukaj w piątkowym numerze "DP").

            Hiszpańska grupa "Coros y Danzas de Santander" daje przedstawienia od roku
            1950, czyli momentu założenia Hiszpańskich Chórów i Grup Tanecznych. Prezentuje
            bardzo różnorodne tańce z kilku regionów Kantabrii.

            Rumuńska grupa "Doina Timisului" została utworzona w roku 1959 w Studenckim
            Klubie Kultury jako połączenie wszystkich istniejących tam od roku 1957
            zespołów pieśni i tańca. Reprezentują Banat, region usytuowany w zachodniej
            części Rumunii. Jego stolicą jest miasto Timisoara, z którym zespół jest
            najbardziej związany.

            Najmłodszy w grupie dzisiejszych wykonawców jest zespół "Bitola" pochodzący z
            Republiki Bitola w Macedonii. Działa bowiem od 1999 r. Ma chronić i
            popularyzować folklor Macedonii we wszystkich jego elementach, poprzez śpiew,
            taniec, tradycję, kulturę i obyczaje. Region Bitola leży w południowo-
            zachodniej części Macedonii, w zachodniej części Pelagonii, u podnóża gór Baba
            oraz u wybrzeży rzeki Dragor. (RAV)

            Z pasterskimi tradycjami. Skalne Podhale na scenie "HOLNY"

            Zespół regionalny "Holny" został założony w 1968 roku przy Zakopiańskich
            Warsztatach Wzorcowych "Cepelia". Od chwili założenia prezentował folklor
            Skalnego Podhala w formie autentycznej. Członkami zespołu są rodowici górale z
            Zakopanego i okolic. Dziś przedstawią swój pasterski program.

            Zespół liczy 60 osób, w tym 10 instrumentalistów, wiele razy uczestniczył w
            występach i imprezach organizowanych w kraju i zagranicą. Był często
            nagradzany. Na program artystyczny prezentowany przez grupę mają wpływ tradycje
            pasterstwa wysokogórskiego Podhala.

            Praca zespołu opiera się w większości na odtwarzaniu obrzędów i zwyczajów
            zanikających na Podhalu. Śpiew, muzyka i tańce wywodzą się wyłącznie z tego
            regionu. Kierownikiem, instruktorem i choreografem zespołu jest Jan Stachoń.
            (RAV)



            • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia. 24.08.05, 12:21
              Dzień Ukraiński - Dziś DZIEŃ NIEPODLEGŁOSCI UKRAINY - akcent ukraiński

              Barszcz i "Horyanka". Wczoraj na Dolnej Równi Krupowej w ramach Dnia
              Ukraińskiego prezentował się zespół "Horyanka"
              Dziś przypada Dzień Niepodległości Ukrainy. Wczoraj zespół "Horyanka" z
              Nadvirna, biorący udział w festiwalowych zmaganiach, zaprezentował
              przy "Chuścianej Izbie" tańce i pieśni ukraińskie. W Dniu Ukrainy nie zabrakło
              narodowej potrawy - ukraińskiego barszczu.

              Wczoraj zakopiańska publiczność miała okazję obejrzeć przed festiwalowym
              namiotem nie tylko tańce w wykonaniu zespołu "Horyanka", ale i nauczyć się
              podstawowych kroków tanecznych. Chętnych do nauki nie brakowało. Dużym
              zainteresowaniem cieszyła się degustacja kuchni ukraińsiej. Jednak by
              skosztować tego przysmaku trzeba było stanąć w długiej kolejce i uzbroić się w
              cierpliwość, gdyż kolejka po barszcz kończyła się niemal przy Krupówkach.
              Amatorska grupa "Horyanka" powstała w 1983 roku przy Klubie Kultury Okręgu
              Nadvirna - miasta położonego w zachodniej części Ukrainy, regionie Ivano -
              Frankowskim u stóp ukraińskich Karpat. Repertuar zespołu obejmuje tańce z wielu
              różnych regionów Ukrainy, począwszy od Polesia i Podola po Bukowinę, centralną
              Ukrainę i okręg Nadvirna.Zespół ma na swoim koncie wiele nagród na konkursach
              folklorystycznych.(GAB)


              DZIŚ ponadto w PROGRAMIE

              Godz. 11.30 - Nauka tańca dla publiczności

              Scena Plenerowa - Dolna Równia KrupowaGodz. 13 - Prezentacja i degustacja
              KUCHNI WĘGIERSKIEJ

              Stoiska gastronomiczne - Dolna Równia Krupowa

              GODZ. 17 - Ogłoszenie wyników w Konkursie Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków
              Ludowych

              Godz. 21 - Koncerty towarzyszące: "Gesar Opera Troupe" (Tybet, CHRL); "Muzsla
              Folk Dance Group" (Węgry); "The Smallboy - Cree Indian Dancers and Singers"
              (Kanada); FS "Maguranka" (Słowacja); "Beylikdüzü Belediyesi Halk Oyunlari
              Toplulugu" (Turcja)

              Namiot festiwalowy - Dolna Równia Krupowa

              Godz. 22 - Ogniska w wiosce festiwalowej Dolna Równia Krupowa

              Dni przewodnickie - ORAWA, ORAWA - wycieczka autokarowa - zapraszamy!

              Więcej informacji: ORBIS TRAVEL ZAKOPANE, ul.Krupówki 22, tel. (18) 201 50 51 (-
              52), travel@orbis.zakopane.pl

              Organizatorzy: Orbis Travel Zakopane i Koło Przewodników im. Klimka Bachledy

              Kiermasz Sztuki Ludowej

              Wioska festiwalowa - Dolna Równia Krupowa

              Codziennie do 25 sierpnia, w godz. 10-18


              Idź na koncert, wybierz zespół...


              Wygraj nagrody - Plebiscyt na Najpopularniejszy Zespół

              "Dziennik Polski", sprawujący patronat prasowy nad zakopiańskim Festiwalem
              Fokloru Ziem Górskich, wraz z Biurem Promocji Zakopanego organizują plebiscyt
              na NAJPOPULARNIEJSZY ZESPÓŁ FESTIWALU. Wybrana przez widzów grupa otrzyma:
              CIUPAGĘ PUBLICZNOŚCI, natomiast wśród osób, które wezmą udział w głosowaniu,
              rozlosujemy wyjątkowo atrakcyjne nagrody.

              Dziś, we wtorek i w środę na łamach "Dziennika Polskiego-Podhalańskiego"
              ukazuje się kupon konkursowy. Każdy, kto go wypełni - wpisze nazwę zespołu,
              który najbardziej podobał mu się podczas koncertów konkursowych, jak również
              swoje dane osobowe (tylko na użytek tego konkursu) - weźmie udział w losowaniu
              nagród.

              Losowanie odbędzie się podczas Koncertu Finałowego w czwartek, 25 sierpnia -
              ogłoszenie wyników losowania w sobotnim wydaniu "DP" (27.08).


              Z A P R A S Z A M Y !!!!




              • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ....19 - 28 sierpnia.stronka 24.08.05, 21:55
                Oficjalna strona Festiwalu:


                www.zakopane.pl/festiwal_2005/
                • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ..Ciupagi...ozdane,,, 26.08.05, 10:10
                  ciupazka napisała:

                  > Oficjalna strona Festiwalu:
                  >
                  >
                  > www.zakopane.pl/festiwal_2005/


                  Ciupagi, zbyrkadła i parzenice zwyciezcom rozdali:

                  Złotą Ciupagę w kategorii tradycyjnej otrzymali w tym roku Bułgarzy

                  Złotą Ciupagę w kategorii tradycyjnej otrzymał zespół "Momin Prohod" z
                  Bułgarii, w kategorii prezentującej folklor w formie artystycznie opracowanej -
                  "Wierchy" z Milówki, a w kategorii stylizowanej - "Muzsla Folk Dance Ensemble"
                  z Węgier.

                  Srebrną Ciupagę otrzymali: "Holny" z Zakopanego (kategoria tradycyjna), "Coros
                  y Danzas de Santander" z Hiszpanii (kat. artystycznie opracowana) i "Beylikdüzü
                  Municipality Folk Dance Group" z Turcji (kat. stylizowana). Brązowa Ciupaga
                  przypadła w udziale dla dagestańskiej grupy "Levashy" z Rosji (kat.
                  tradycyjna), rumuńskiego zespołu "Doina Timisului" (kat. artystycznie
                  opracowana) i "Stanko Paunović" z Serbii i Czarnogóry (kat. stylizowana).

                  Regulaminowe wyróżnienia w postaci Parzenicy Góralskiej jury przyznało
                  następującym zespołom: "Mszalniczanie" z Mszalnicy - Polska - za bardzo dobre
                  przedstawienie wesela lachowskiewgo, "Bitola" z Macedonii - za całość
                  zaprezentowanego programu, "Les Correvrots Lurons" z Francji - za szczerość
                  wypowiedzi scenicznej, zespołowi "Gesar" z Tybetu (Chińska Republika Ludowa) za
                  ukazanie specyfiki folkloru tybetańskiego i bogactwo strojów, "Horyanka" z
                  Ukrainy - za wysoki poziom opracowania muzycznego, "Gruppo Folklorico Kokalos"
                  z Włoch - za ekspresyjną prezentację tańców i muzyki swojego regionu.

                  Kto zdobył nagrodę publiczności, a także laury Ministerstwa Kultury i specjalną
                  nagrodę burmistrza Zakopanego oraz szczegółowe wyniki konkursu kapel,
                  instrumentalistów i śpiewaków ludowych - przedstawimy w sobotnim numerze. (RAV)

                  G R A T U L U J Y M Y !!!









                  • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG ..Ciupagi...ozdane,,, 26.08.05, 10:12
                    Nodgrody piykne:

                    www.zakopane.pl/festiwal_2005/index.php?zespol=30
                    • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG . nodgrody dlo działacy... 27.08.05, 10:04
                      Uhonorowani przez ministra za pracę dla festiwalu

                      Podczas finałowej gali festiwalu znalazło się parę chwil dla osób, które
                      poświęciły kawałek swojego życia pracując dla tej jedynej w swoim rodzaju
                      zakopiańskiej wieloletniej imprezy. Maria Mateja-Torbiarz, Małgorzata Wnuk,
                      Elżbieta Chodurska, Franciszek Bachleda-Księdzularz i Jan Karpiel-Bułecka
                      otrzymali najwyższe odznaczenie ministra kultury. W jego imieniu wręczył je
                      wiceminister kultury Maciej Klimczak.

                      Dziękujemy za docenianie pracy a nagrodzonym piyknie GRATULUJEMY!!!

                      • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG . nodgrody dlo .. 27.08.05, 10:44
                        Nogrody

                        Plebiscyt na Najpopularniejszy Zespół Festiwalu rozstrzygnięty

                        Burmistrz Beylikduzu, dzielnicy Stambułu odbierał osobiście "Ciupagę
                        Publiczności".
                        Zespół z Turcji otrzymał nagrodę publiczności tegorocznego Międzynarodowego
                        Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. - Ciupaga ta zawiśnie na
                        honorowym miejscu w urzędzie naszej dzielnicy - ogłosił, przyjmując ją
                        osobiście, Vehbi Orakaci, burmistrz Beylikduzu, dzielnicy Stambułu, z której
                        przyjechała uhonorowana grupa.

                        Ulubieńcy wybrani zostali w wyniku plebiscytu zorganizowanego przez "Dziennik
                        Polski" i Biuro Promocji Zakopanego.

                        Wiadomość ta ogłoszona została na koniec finałowego koncertu, który odbył się
                        w "chuścianej izbie" w czwartek wieczorem. Burmistrz ze Stambułu przyjechał
                        specjalnie, by uczestniczyć w uroczystości wręczenia tej jednej z milszych
                        nagród Festiwalu. Ciupagę otrzymał z rąk Barbary Woźniak-Śliwińskiej, dyrektor
                        podhalańskiego oddziału "Dziennika Polskiego", i Karola Konarskiego, dyrektora
                        Biura Promocji Zakopanego. Zanim członkowie grupy "Beylikduzu Belediyesi Halk
                        Oyunlari oplulugu" zatańczyli ponownie, wylosowali nagrody dla Czytelników
                        biorących udział w głosowaniu. Ufundowali je: linie lotnicze Centralwings,
                        Biuro Promocji Zakopanego i "Dziennik Polski".
                        Ukraina otrzymała nagrodę dyrektora Biura Promocji Zakopanego
                        Ministerialny pas góralski wręczono zespołowi z Macedonii

                        Finałowy koncert festiwalu należał chyba do jednych z dłuższych w historii.
                        Publiczność entuzjastycznie oklaskiwała zespoły przez pięć godzin. Zespoły, już
                        bez stresu konkursowego przedstawiały najlepsze fragmenty swoich programów.
                        Dozwolone były bisy, z których chętnie korzystano. Wręczano ciupagi, parzenice,
                        kilimy, góralskie chusty i opaski. Każdy zespół, który uczestniczył w
                        festiwalu, został doceniony, nikt nie wyjechał z pustymi rękoma, nawet ci,
                        którzy występowali poza konkursem, tylko gościnnie.

                        Przewodniczący jury prof. Alojzy Kopołka gratulował Zakopanemu festiwalu , bo i
                        było za co!

                        Poza regulaminowymi złotymi, srebrnymi i brązowymi ciupagami swoje nagrody
                        ustanowili również minister kultury, burmistrz Zakopanego i dyrektor Biura
                        Promocji. Wiceminister kultury Maciej Klimczak wręczył góralski pas zespołowi z
                        Macedonii. Odbierał go w imieniu zespołu Boro Rutenski, mer Bitoli. Burmistrz
                        Zakopanego przychylił się do wyboru dziennikarzy, którzy swoją ciupagę
                        przekazali grupie z Tybetu. Tybetańczycy otrzymali więc także burmistrzowski
                        pas góralski. Karol Konarski, dyrektor zakopiańskiego Biura Promocji, znalazł
                        się pod niezaprzeczalnym urokiem ukraińskiego folkloru i nagrodził
                        grupę "Horyanka" z Nadvirny.

                        Zakończył się XXXVII Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich, w którym
                        wzięło udział dwadzieścia zespołów folklorystycznych. - Gratuluję Zakopanemu
                        festiwalu - powiedział kończąc tegoroczną misję jurora, przewodniczący jury
                        prof. Alojzy Kopoczek.
                        Wszystkim nagrodzonym zagrała na trombitach rodzina Haniaczyków (ECZ)

                        Syćkim , syćkim Bóg zapłoć i pytomy zaś piyknie syćkik za rok!!!


                        • ciupazka Re: ...XXXVII MFFZG . Festiwal Smaku.. 29.08.05, 10:56
                          W Małopolskim Festiwalu Smaku, który odbył się na Równi Krupowej w Zakopanem w
                          ramach imprez towarzyszących XXXVII Festiwalowi Folkloru Ziem Górskich, wzięło
                          udział 13 wystawców. Potrawy oceniała publiczność oraz specjalna komisja,
                          której przewodniczył Teofilos Vafidis.

                          Na kiermaszu królował oczywiście oscypek, były: sery, wędliny, soki i wypieki z
                          Podhala, ale również z Orawy czy Sądecczyzny. Do najciekawszych dań należał
                          zwycięski pstrąg pieczony z opiekanymi ziemniakami oraz jagnięcina duszona w
                          czerwonym winie.

                          Małopolska posiada wyjątkową spuściznę kulturową, której ważną częścią jest
                          regionalna kuchnia - podkreślali organizatorzy. Dlatego należy dbać o bogactwo
                          owoców ziemi i pracy rąk ludzkich.

                          Lokalne eliminacje odbywają się w Nowym Sączu, Tarnowie i Zakopanem, a wielki
                          finał w Krakowie w dniach od 17 do 18 września.
                          Zapraszamy! Smacznego!


Pełna wersja