“1983”. Jak nie robi sie serialu.

07.12.18, 18:12

Albo robi, zeby poniosl kompletna klape na tzw Zachodzie.

en.wikipedia.org/wiki/1983_(TV_series)
Technicznie i teoretycznie do przyjecia np w USA- dobry dubbing, niektorzy aktorzy zdaje sie native speakers.
Polityczny thriller, taka rownolegla rzeczywistosc. Komuna nie padla I w roku 2003 mamy dalej czerwona wladze. To znaczy wy macie, towarzysze.
Niestety, potencjalnie ciekawy temat ubrano w wersje, ktorej nie daje sie ogladac. Koszmarnie dlugie dialogi, zaplatane watki, permanentne przeskoki z 1983 roku do 2003.
Owszem, na poczatku pada gdzies wyjasnienie co to jest SB, ale pozniej w tekstach przewija sie to tylko jako “Esbi” I stawiam tauzena ( w USD) ze zaden cudzoziemiec sie w odcinku 2-3 juz nie polabe co to to Esbi.
W 3 odcinku ja sie pogubilem kto z kim I przeciwko komu konspiruje. Do odcinka 5 nie wiadomo, kto robiel zamachy 12 marca 1983 roku I dlaczego wlasciwie komuna wtedy nie upadla, jak powinna ?
Nie wykluczam, ze ktos kto ma po 50-ce, interesowal sie rzeczywistoscia w Polsce troche I ma leb na karku do dzis, jest w stanie sie w tym polapac ogladajac wersje polska.
Niestety ja wysiadam, smieszne, ostatecznie dobija mnie sposob robinia zdjec- zawsze w nocy ,w ieczorem, wnatrza zaciemnione jak piwnica, mroczno I jakby duszno.
Ja rozumiem, ze rzadz komuchy ale dajcie troche swiatla...... nawet za komuny w dzien nad jeziorem bylo troszke slonca .
Nie wroze serialowi powodzenia nigdzie poza Polska a i w Polsce tez nie widze 100% wsparcia u widzow.
    • sendivigius Re: “1983”. Jak nie robi sie serialu. 07.12.18, 19:51
      pigeon_shit_dust napisał:


      > zawsze w nocy ,w ieczorem, wnatrza zaciemnione jak piwnica, mroczno I jakby du
      > szno.
      > Ja rozumiem, ze rzadz komuchy ale dajcie troche swiatla...... nawet za komuny w
      > dzien nad jeziorem bylo troszke slonca .

      Nie bylo. Chmurka i Wicherek systematycznie oklamywali Polakow. Nawet moja bogobojna ciocia mowila ze tej telewizji nie mozna wierzyc bo mialo padac a ona musi podlewac ogrodek.
    • dorota_333 Re: “1983”. Jak nie robi sie serialu. 08.12.18, 20:26
      To teraz taka moda, że seriale są mroczne dosłownie. Jakby ktoś się nie domyślił, co jest w treści.

      Jak znajdziesz w swojej kablówce, to spójrz kontrolnie na jakiś odcinek "Ripper Street". Sceny w prosektorium, wiktoriańskim burdelu, gdzie morduje się dziewczyny i na ulicach Londynu (gdzie tez się morduje). I też ciemne i ponure. Miałam doła do końca dnia po obejrzeniu.
      • dorota_333 Re: “1983”. Jak nie robi sie serialu. 08.12.18, 20:27
        Aha, gdzies czytałam recenzję "1983" i podobno na Zachodzie odbiór dużo lepszy niż w Polsce. Podobno Polacy nie skumali konwencji, bo zbyt finezyjna.
        • pigeon_shit_dust Re: “1983”. Jak nie robi sie serialu. 10.12.18, 15:11
          Nie mysle ze juz sa liczace sie reviews widzow na “zachodzie”, to weszlo dopiero na Netflix 30 listopada.
          Jest troche opinii lrytykow, normalny dylemet ogladac czy pi..ic.
          Tu widze cus sie pojawilo , doradzaja ogladac lub tak sobie, na razie mieszane opinie:

          decider.com/2018/11/30/1983-on-netflix-stream-it-or-skip-it/
          www.the-medium-is-not-enough.com/2018/12/third-episode-verdict-1983-netflix.php
          www.thereviewgeek.com/1983-s1review/
          Ostateczny kryterium jednak bedzie to, czy pojawi sie season 2. A przynajmniej plany na S2.
          Widzowie zaglosuja nogami……………..albo pilotami do TV ?
    • tkfkadlan Re: “1983”. Jak nie robi sie serialu. 12.12.18, 11:48
      Honey is what you can call me but Dislike like making sure use my full name.
      Reading comics is something she would never give set up. His house is now in Iowa together with his family loves it.
      Data processing is the place where I create a living but I"ve already applied an additional one. Go to my website much more out more :7gd-77.com
      Feel free to visit my twitter: 7gd-77.com

Pełna wersja