21mcy +2 jezyki=?

09.04.08, 22:05
Moja corcia ma 21,5 mca.. Mieszam we Francji, maz jest Francuzem.
Kazde z nas mowi do niej w swoim jezyku. Pediatra juz od 18 miesaca
mowi, ze Ula za malo mowi. Wypowiada ok. 30 slow, po polsku. Po
francusku nie mowi wlasciwie wcale (oprocz dodo co oznacza tu
spanie), bo jest caly dzien ze mna.
Czy mowi rzeczywiscie tak zle ? Ma faktycznei problemy z gloskami
bezdzwiecznymi ale pomalu zaczyna mowic papa zamiast baba. Mysle, ze
dwa systemy fonetyczne nie sa dla niej proste do "przerobienia".
Dodam, bo kiedys mi mowiono, ze to ma zwiazek, ze jest, wg
specjalistow, bardzo sprawna fizycznie i bardzo ruchliwa, swietnie
radzaca sobie ze swoim cialem. Martwi mnie troche to, ze od
miesiaca wlasciwie nie przybywa slow. Za to bardzo eksperymentuje z
gloskami, mowiac dodo, probuje dodac dudu, dada, itd. Od wczoraj
stara sie czasami ale rzadko powtarzac co ja mowie (np. dzis mowila
pupa). poza tym ogolne jest gatatliwa bardzo, troche po swojemu,
bardzo sie powtarza uzywajac slow, ktore zna. Buduje jakby "zdania"
typu "dzidzia dodo" 'bum bum mniam mniam" albo "roro nie bua bua
(golabki nie maja bucikow). To juz od 17miesiaca. Badania
ortofonistycznego nie dala sobie zrobic bo bardo plakala ale
ortofonistka powiedziala po polowie, ze jest ok. Wylada na to, ze ma
dobry sluch, bo np. swietnie tupie do rytmu i osluchana z "wlazl
kotek", gdy zagralam jej to po raz pierwszy na pianinie od razu
zaczla robic "miau miau". Jstem bardzo zakrecona, porownuje ja z
innymi dziecmi i sie martwie ale jej syturacja 2jezyczna jest tez
specyficzna, czy powinnam sie martwic czy nie ?
    • mia80 Re: 21mcy +2 jezyki=? 10.04.08, 08:31
      To i tak dobrze. Moja nie przebywa w środowisku dwujęzycznym, ma
      ponad 22 m-ce, mówi 10 słów, raczej ich nie łączy i nie chce nic
      powtarzać. Zazdroszczę tych 30 wyrazów.
    • fogito Re: 21mcy +2 jezyki=? 10.04.08, 21:36
      Nie powinnas sie martwic, jesli uwazasz ze slyszy dobrze. Moj syn
      jest dwujezyczny i w wieku 2,5 wykryto u niego niedosluch. Ale ja
      podejrzewalam, ze zle slyszy juz odkad mial 1,5 roku.
      W twoim przypadku poczekalabym jeszcze do wieku okolo 2,5 - moze sie
      okazac, ze przez pol roku zrobi kolosalne postepy. Znam dzieci
      dwujezyczne, ktore w wieku 3 lat malo mowily.
      Najzabawniejsze sa poczatki, kiedy maluch miesza oba jezyki :)
      Pozdrawiam.
      • mama_mak Re: 21mcy +2 jezyki=? 11.04.08, 08:30
        Dzieki, no coz, maz uwaza, ze powinnismy spokojnie czekac na rozwoji
        tyle. A w jakicjh kjezykach mowi Twoja pociecha ? Ula wczoraj
        zaczela mowic "bupa" na pupe. Jest z siebie dumna. Nie ma odruchu
        powtarzania o ktorym mowia mi kolezanki, moze jest leniwa ?
        • fogito Re: 21mcy +2 jezyki=? 12.04.08, 08:16
          Moj syn mowi po polsku i po angielsku. Nigdy nie mial odruchu
          powtarzania. A ja za rada logopedy nigdy od niego tego nie
          wymagalam. Leniwi to sa dorosli jak im sie do biura nie chce wstac.
          A dzieci to ciagle sie czegos nowego ucza i maja pelne rece roboty ;)
    • kasiaimichael Re: 21mcy +2 jezyki=? 11.04.08, 15:05
      Moj syn zna 2 jezyki mowione: polski i angielski i migowy amerykanski. Mowi
      mniej niz Twoja corka, sluch ma dobry rozumie polecenia jest bardzo
      inteligentny. Tez czekalam ale on ma juz 33 miesiace wiec postanowilam ppojsc do
      logopedy i zobaczyc co powie. W przyszlym tyg. mam wizyte. Napisze Ci jesli
      chcesz co i jak po niej. Polecam takze ksiazke "the late talker" jest znasz
      angielski. co do ksiazki cytowanej jako motto forum to uwazam ze sorry ale jest
      beznadziejna. Przede wszystkim te rady zeby rozdzilac bliznieta jak nie chca
      mowic tylko mowia do siebie po swojemu i nastepna rada zeby izolowac dzicko od
      drugiego jezyka do 5 roku zycia wskazuja na to ze pan ten na pewno nie jest
      psychologiem i nie zna realiow dzisiejszego swiata, gdzie coraz wiecej jest
      rodzin wielojezycznych.
      • mama_mak Re: 21mcy +2 jezyki=? 13.04.08, 14:21
        chetnie sie dowiem nowin od Waszego lekarza. Ula duzo posluguje sie
        gestami. Tak mi przyszlo do glowy bo piszesz o jez. migowym. Taka
        teraz moda, ze to niby lepiej rozwija dzieci, wiec probowalismy Ja
        kiedys kilku migow nauczyc, szybko jakos sie rozeszlo po kosciach
        ale chyba ten pomysl utkwil Jej w glowce, bo bardzo duzo rzeczy
        pokazuje gestami. Zamiast mowic "pilka" pokazuje, ze to sie kopie,
        zamiast "czerwony kapturek", pokazuje na glowe, z piosenki o
        krasnoludkach zapamietala, ze maja buciki i czapeczki i ze skacza,
        wiec w ten sposob je "opisuje" itd, itd. Wg mnie to tez sposob
        komunikacji.
        • kasiaimichael Re: 21mcy +2 jezyki=? 21.04.08, 15:01
          odpowiedzialam w watku male glosowanie.
Pełna wersja