Pewnej dziewczynie

19.02.04, 21:05
Wspomnienie Francji

Pomyśl ze mną: niebo Paryża, wielki zimowit jesieni...
Nakupiliśmy serc u kwiaciarek:
były niebieskie, rozkwitły w wodzie.
Zaczęło padać w naszym pokoju
i przyszedł nasz sąsiad, monsieur Le Songe, chudy człowieczek.
Graliśmy w karty, przegrałem źrenice,
pożyczyłaś mi włosy, przegrałem je, on nas powalił na ziemię.
Wyszedł drzwiami, za nim wyszedł deszcz.
Byliśmy martwi, mogliśmy oddychać.

P. Celan
    • niebieskie.migdaly Re: Pewnemu chłopcu 19.02.04, 22:15
      absurd napisał:

      > Nakupiliśmy serc u kwiaciarek:
      > były niebieskie, rozkwitły w wodzie.



      Niebieskie serca mogą rozkwitnąć. Niekoniecznie w Paryżu. Może w sklepach
      cynamonowych. A może w niebieskich migdałach.

      • niebieskie.migdaly Jeszcze pewnemu chłopcu nocnie 20.02.04, 02:14
        Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim
        sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę
        ty idziesz ze mną; cokolwiek robię samotnie
        jest twoim dziełem, kochanie)


        i nie znam lęku

        przed losem (ty jesteś moim losem) nie pragnę
        piękniejszych światów (ty jesteś mój świat prawdziwy)
        ty jesteś tym co księżyc od dawien dawna znaczył
        tobą jest co słońce kiedykolwiek zaśpiewa

        oto jest tajemnica której nie dzielę z nikim
        (korzeń korzenia zalążek pierwszy zalążka
        niebo nieba nad drzewem co zwie się życiem; i rośnie
        wyżej niż dusza zapragnie i umysł zdoła zataić)
        cud co gwiazdy prowadzi po udzielnych orbitach

        noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu)


        Edward Cummings ( tłum. Artur Międzyrzecki)
    • mietowe_loczki Re: Pewnej dziewczynie 20.02.04, 10:28
      bosz, no litości
      (btw zawsze myślałam,
      że pisze się e.e.cummings,
      ale już nie wiem, bo w mięsnym pracuję)
      ciao
    • mietowe_loczki i kłeszczon 20.02.04, 10:29
      mam w domu parę antologii
      to jak? przepisać?
      • rena_gd pytasz... odpowiadam:)) 20.02.04, 10:38
        Loczki, jak ci ulzy to pisz;)) tu jest kozetka psychoanalityka, kazdy wyrzuca z
        siebie to co chce, czasem slowami innych;))
    • laperla Re: Pewnej dziewczynie 21.02.04, 20:42
      rzeczywiscie


      ABSURD
    • jjfr Re: Pewnej dziewczynie 23.02.04, 18:22
      A ja sobie z przyjemnoscia czytam ladne wiersze. Coz jest zlego w dzieleniu sie
      poezja? Wole to niz "inteligentne" i "wyrafinowane" dowalanie sobie dominujace
      na wielu innych watkach. Tak jak wole pojsc do muzeum niz na targowisko.

      rivers ;)

      ---------------------------------
      sowa Minerwy wylatuje o zmierzchu
      • oczy_migdalowe Re: Pewnej dziewczynie 23.02.04, 19:11
        A ja sobie z przyjemnością czytam ładne "dowalanie". Wole to, niż "dzielenie
        się poezją i dobrym sercem" dominujące w większości wątków. Tak, jak wolę
        czytać poezję z ulubionych tomików niż być do tego zmuszana na forum.

        agni
        • rivers Re: Pewnej dziewczynie 23.02.04, 22:20
          oczy_migdalowe napisała:

          > A ja sobie z przyjemnością czytam ładne "dowalanie". Wole to, niż "dzielenie
          > się poezją i dobrym sercem" dominujące w większości wątków. Tak, jak wolę
          > czytać poezję z ulubionych tomików niż być do tego zmuszana na forum.

          Postaram sie wiec "dowalic" ladnie :).
          Po pierwsze, z tym "zmuszaniem" to chyba jednak lekka przesada. Nikt nas nie
          zmusza do czytania watkow na forum. No, chyba, ze chodzi o przymus wewnetrzny.
          Ale wowczas to jest juz inny problem.
          Po drugie, analogia nieco naciagana. Jesli sie woli dowalanie niz dzielenie
          sie poezja, to logicznie byloby powiedzenie, ze bardziej sie lubi boks niz
          czytanie poezji. A tu okazuje sie, ze wolisz jednak czytac poezje. Czyli
          jakby sprzcznosc. Ale jakze urocza! I to jest w sumie najwazniejsze.

          rivers ;)
          • agni_me vanity fair 23.02.04, 23:25
            no i te maniery mmmmmmm
            • she1961_lodz vanity fair czyli próżne targi ;-) 24.02.04, 09:14
              agni_me napisała:

              > no i te maniery mmmmmmm

              (nie mylić z manierą [czatową])
              dyg!
        • runek Re: Pewnej dziewczynie 24.02.04, 09:12
          nikt nie zmusza. Pomysl o kulturotworczej roli forum.
          Możesz ale nie musisz - ciesz się wolnością.
          Zresztą jestem przekonany,że te cytaty są formą prowokacji.
          Na dodatek odpowiedzi na cytaty też są prowokacjami.
          Nie pisząc już o odpowiedziach na odpowiedzi ...
      • she1961_lodz Nie jestem zlosliwa.... 23.02.04, 20:15
        ...bo gdybym na przykład była, mogłabym napisać, że wolę pójść do biblioteki
        niż na forum...

        rivers napisał:

        > wole pojsc do muzeum niz na targowisko.
        >
        • jjfr Re: Nie jestem zlosliwa.... 24.02.04, 02:06
          she1961_lodz napisała:

          > ...bo gdybym na przykład była, mogłabym napisać, że wolę pójść do biblioteki
          > niż na forum...
          >
          Ale nie napisalas... ;) A szkoda, bo lubie zlosliwosc.
          I wszystko co jest "special for me"

          rivers ;)

          • she1961_lodz Re: Nie jestem zlosliwa.... 24.02.04, 09:18
            jjfr napisał:

            > lubie zlosliwosc.
            > I wszystko co jest "special for me"

            speszyl to każdy lubi..
            i te.. no... gratisy? ;-)
            • maggy off-topic 24.02.04, 11:36
              macie fantastyczne pierogi w tej Łodzi :-) i prawie gratis, hihi
              hipek_upierogowany :)
              • same_zalety Re: off-topic 24.02.04, 11:41
                a szczym?
                (te pierogi były)
                • rena_gd Re: off-topic 24.02.04, 11:46
                  same_zalety napisała:

                  > a szczym?
                  > (te pierogi były)


                  skoro w lodzi, to pewnie ruskie;))
                • gatta13 Re: off-topic 24.02.04, 16:34
                  I gdzie konkretnie one były?

                  gatta_nieświadoma_upierogowania_łodzi
              • mietowe_loczki Re: off-topic 25.02.04, 10:16
                maggy napisała:

                > macie fantastyczne pierogi w tej Łodzi :-) i prawie gratis, hihi
                > hipek_upierogowany :)

                ufff maggy no wreszcie ktoś na temat ;-))))
Pełna wersja