Dla Mamy...

26.05.04, 17:20
Już głowa boli, ręce mdleją,
Jak liście oczy w smutku więdną,
Bez Ciebie dni me jak korale
Wyjęte z morza schną i bledną.

I licząc ranki ociemniałe
I wieczór słotny, i noc ciemną,
Wiem jedno--Twoje tylko oczy
I Twoje ręce są nademną.

I w Twoich rąk stuleniu cichym,
W różowym domku jasność będzie...
Już głowa boli, ręce mdleją---
Bez Ciebie żle i smutno wszędzie.

nie ma Cię.... odeszłaś.........
    • sarna_z_lasu Re: Dla Mamy... 26.05.04, 20:30
      moja tez....................
    • annuszka Dla Mamy...kolysanka 28.05.04, 20:04
      (po angielsku, autorstwa Rosemary Norman)

      Lullaby

      Go to sleep,Mum,
      I won't stop breathing
      suddenly in the night

      (...)

      I won't cry
      when you take me to school and leave me:
      I'll be happy with children
      my own age.

      Sleep,Mum,sleep
      I won't
      fall in the pond,play with matches,
      run under a lorry or even consider
      sweets from strangers.

      I won't sniff glue,
      fail all my exams,
      get myself/
      my girlfrend pregnant.
      I promise,go to sleep.

      I'll never forget
      to drop in/phone/write
      and if
      I need milk,I'll yell.
Pełna wersja