Polscy Niemcy to największe pojeby na świecie

[Gość: Zet]

Większość z nich już po paru miesiącach spędzonych w Niemczech mówi z
Niemieckim akcentem i te standardowe hasło w czasie gadki: "ZACZEKAJ JAK TO
SIE MÓI PO POLSKU" ;-))))))))

Nie tylko Polscy Niemcy

[Gość: cs]

to sie trafia wszedzie
Niedawno znajoma Polko - Dunka pytala sie mnie, czy nie krepuje sie rozmawiac
tak glosno po polsku w MOIM ogrodku, bo co sasiedzi na to powiedza...

Jak ktos jest glupi, to nie ma znaczenia, gdzie mieszka

eheheh - dobre ale takich przykładów jest więcej

[Gość: Zet]

Ostatnio byłem u znajomych i byli tam też ich znajomi z niemiec, LUDZIE JAK JA
SIĘ UBAWIŁEM SŁUCHAJĄC TYCH TEKSTÓW ;-)) po 3 latach w niemczech: "Wiecie nasz
Martin (Marcin) musiał iść do Kindergarten am Kassel, bo on już jest w takim
wieku a u nas w niemczech dzieci dorastają szybciej niż u was w polsce, wiecie
nie tylko telewizja ale w ogóle, ja ide do Stadt Mitte i zostawiam 100 Eu
dziennie i płace tyle podatków to Kindergarten musi być za darmo" (A ja w brech
bo mam od groma rodziny w niemczech i wiem ze tam przedszkola za płatne) A
najlepsze jest to że przyjechali Audi A6 pewnie z wypożyczalni a nie chcieli
pokazać dowodu rejstracyjnego twierdząc że zostawili w walizce u rodziców
ehehehhehehehe

[vojager29]

olbrzymia wiekszosc z nich i po wielu latach nie mowi "czyto po niemiecku",
taka jest opinia Niemcow a nie moja
a wiec cos z tym "akcentem" to ci sie musialo pomylic
a drugie: ze mowiac po Polsku wciska sie czesto obce slownictwo nie jest zadna
dziwota, zwroc uwage na jezyk polski w Polsce, pokaleczona "angielszczyzna"
jest na kazdym kroku
w Polsce nie kupisz plyty kompaktowej tylko jakies spolszczone sidi, w polsce
nie ma wyprzedazy tylko jakies dziwaczne sale mozna by tak bez konaca
nie dziw sie wiec, ze ktos mowiac po polsku w niemczech wysyla dziecko do
Kindergarten itd.
krytyke nalezy zawsze zaczynac od siebie

[basia553]

Faktycznie jest denerwujace to zniemczanie. Ale sprawa wyglada tak: w
pierwszych latach pobytu w Niemczech staramy sie opanowac jak najlepiej ten
jezyk, skoro mamy zamiar tu dalej zyc. I mysle, ze wlasnie to staranie sie
uzywania na codzien niemieckich zwrotöw powoduje, ze sie tak kaleczy jezyk.
Pamietam jak po 2 latach pobytu tutaj rozmawialam przez telefon po polsku z
mama i zdziwlilam sie, ze obecna niemiecka kolezanka wiedziala o czym möwilam.
Otöz wtracalam podswiadomie wiele niemieckich slöw. Dzis, po 30 latach w
Niemczech nie kalecze jezyka, bedac w Polsce rozmawiam po polsku tak, ze nikt
nie poznaje, ze nie mieszkam na codzien w Polsce.
Ale przychodza momenty gdy opowiadam o czyms, z czym nie spotkalam sie
wczesniej w Polsce, np. computery, ktörych nie znalam przed wyjazdem z Polski.
Wtedy jest trudno rozmawiac po polsku bez kaleczenia jezyka.
Dlatego - jesli mi wolno, prosze o wyrozumialosc dla tych nowicjuszy z
problemami jezykowymi.

[vojager29]

ja bym powiedzial, ze to nie ma wiele wspolnego z opanowaniem jezyka a raczej z
wygodnictwem, czesto z inteligencja, czesto ze srodowiskiem a takze czesto
wymyka sie to zupelnie odruchowo
i tak np. kindergarten wymawia sie latwiej niz przedszkole czy siti niz centrum
i nie jest to zadnym "niemieckim fenomenem" ale spotyka sie to i w innych
krajach i innych jezykach
nalezy to akceptowac dopoki takie rozmowki sa prowadzone miedzy ludzmi tam
zyjacymi, oni sie rozumieja
nie nalezy tego uzywac jesli rozmawia sie z rodakami z Polski lub innych
krajow, bo moze to byc zle przyjete, tak jak zle przyjal to autor tematu,
ZETps: ten dolek jezykowy przechodza wszyscy emigranci ale po latach wracaja do
czystej polskosci

[Gość: ortodox]

Chyba facet nie załapałeś , nie pierwszy raz zresztą ???

Tłumaczycie zapomnienie języko po 3 latach ?

[lennox]

też mam rodzinę w niemczech i tak się składa że tak samo pajacują. Kiedy się
ZAPOMNĄ to mówią z polskim akcentem a jak sie z nimi normalnie gada to z
niemieckim - żygać się chce. (są 10 lat w niemczech i jakoś potrafia mówić i
tak i tak). I te standartowe teksty "U nas w niemczech", biedni ludzie, nie
lepiej powiedzieć np: " W niemczech jest tak że..." i nikt nie wyjdzie na
debila. W polsce wychowywani a teraz wielcy niemcy - flaki się wywracają.

[basia553]

Po pierwsze: rzygac
Po drugie: dopöki möwia "u nas w Niemczech" to przeciez OK. Skoro tu mieszkam,
to jest to u mnie. Jak zaczna möwic "my, Niemcy". oj, to musisz cos na nich
wymyslic:))))))

[Gość: lennox]

Chyba masz coś na sumieniu z dawnych czasów skoro tak tłumaczysz ziomali. Bez
obrazy ale cała Polska się z was śmieje, udajecie niemców a zawsze bedziecie
tylko polakami. Zresztą niemcy też z was leją i to JAK ;-). Po tylu latach w
BRD powinnaś to wiedzieć. (Bez urazy)

[basia553]

dlaczego uogölniasz? Ze mnie sie nikt nie smieje, stale tu podkreslam, ze mimo
30 lat w Niemczech nie jestem rodowita Niemka. A na poczatku pobytu tutaj nie
jezdzilam do Polski szpanowac, bo byla komuna i nie mogla jezdzic:))))))
To mysmy tutaj wtedy smiali sie z takich röznych z Polski. Np. pan inzynier z
Warszawy, ktöry w Jugoslawii mieszkal w namiocie na marnym, bez sanitariöw
campingu i wymienial od nas marki. Opowiadal jak to towar wiözl najpierw z
Polski do Rosji, kolejny z Rosji do Rumunii itd. az wreszcie u nas wymienial
pieniadz.
Mieszkal marnie, na nic sobie nie pozwalal, auto mial gruchota, ale z pogarda
powiedzial na moje nowe VW, ze TAKIM autem to on by nie chcial jezdzic. Wyzej
sr.. jak de mial. I takich spotykalo sie wtedy dosyc.

[Gość: lennox]

No i właśnie o to chodzi, wy nie kumacie o co biega, napisałaś "na moje nowe
VW" ;-))) to właśnie rozwala. Wieś ja też mam roczne auto dobrej marki ale
inaczej bym to nazwał, w polsce tego typu teksty od razu rozkładaja na dechy. W
tym kraju przez 3 lata sprzedawało sie najwiecej aut (nowych)w Europie a nikt
tak nie mówi bo to kwas. A co w tym śmiesznego że ktoś ciężko zapierdalał jak
ten pan inżynier i na nic sobie nie pozwalał żeby być może kupić swoim
dzieciakom czekolade. Ty tego chyba już wtedy nie kumałaś bo przeszłaś na
niemiecką mentalność - dlatego cała polska się z was śmieje. Poczekaj pare dni
to zobaczysz ile głosów negatywnych będzie w tym wątku. Osobiście nic do ciebie
nie mam bo cie nie znam ale rozpierdziela mnie taka kpina z kogoś ko żył i
zapierdzielał jak ten inż. Być może tak musiał a cio powiedział o twoim Neue
Vw, to byc moze był zawstydzony, być moze nie jeździłby takim autem bo w tamtym
czasie zaraz by mu je ukradli.

[Gość: cs]

he he
chlopczyka zazdrosc pali i sie odgryza, a Polska to sie wlasnie z takich
burakow jak ty smieje

Zazdrość ??? Synku durny !!!

[Gość: zet]

Nie bede ci sie tłumaczył ale mnie ubawiłeś ;-))))))))))))))))))))))), mnie
akurat zazdrość raczej nie bedzie zjadac a dlaczego to ci sie nie bede
tłumaczył boś na to za durny ćwoku. A co do raz zet raz lennox to tak sie
sklada ze z tego kompa kozysta kilka osób - na to byś nie wpadł dupeczku ? ;-)))

[Gość: zet]

Aha jeszcze jedno, jeżeli uważasz że jestem zazdrosny o to że w polsce byliscie
takimi plebsami że na chlebuś nie było i trza było pitać do niemiec to sorry -
ale nie ma czego zazdrościć ;-) Może trzeba było sie uczyć to by nie trzeba
było wyjeżdżać ;-))

polaczki...

[dzenifer]

szkoda mi tych polaczkow, ktorzy wystepuja nie tylko w niemczech. ja caly czas
mowie: "u nas w poslce", poniewaz jestem z polski, urodzilam sie polka i polka
umre, nie wazne gdzie. "u nas w hiszpanii" mowi moj maz, ktory jest hiszp.
przykre jest zachowanie naszych rodakow, ktorzy po 3 miesiacach pobytu w innym
kraju zapominaj jezyka, imiona ich dzieci sa w obcych jezykach i nie ucza ich
polskiego. ja nie mam dzieci, ale moj pies reaguje na "siad" i "daj lape", a po
hiszp juz tych polecen "nie rozumie". mysle, ze to wynika z wieklich
kompleksow. tutaj jest duzo emigrantow z afryki, ktorzy sa "bardziej europescy
od europejczykow". nasze polakczki chca rowniez byc "bardziej niemieccy od
niemcow" czy bardziej hiszpanscy od hiszpanow. smutne, ale prawdziwe...
pozdrawiam

Oj, a co to ?

[Gość: cs]

A powiedz mi dupku, dlaczego piszesz raz jako Zet, a raz jako lennox ?
I sam ze soba gadasz, odbicie na maksa.

[Gość: Marek]

Niedawno spotkałem takich niemiecko-polskich dupków na Dominikanie. Wyjątkowe
wieśniaki z zachowania i rozmowy. On sprząta, ona kelnerka, ale jacy dumni, co
to u nich w Niemczech. Było to żenujące.

[basia553]

to dlatego ze maja takie malo "eksponowane" stanowiska to nie moga byc dumni z
tego co w Niemczech? Nie rozumiem. To znaczy od jakiego level mozna byc dumnym
z tego co w danym kraju jest?

[Gość: siaba335]

Level 42

[basia553]

I jeszcze jedno: to, ze powiedzieli prawde o swoich zawodach, dobrze o nich
swiadczy. Bo mogliby jak wiele dupköw z Polski udawac dyrektoröw i innych
takich.

[Gość: Jan]

Polak nie zrozumie,jak mozna o sobie powiedziec,ze jestem Niemcem lub pochodzenia niemieckiego.Slazakowi przychodzi to lekko.W swietle prawa niemieckiego tzw.Ruslanddeutsche,tj.potomek Niemca sprowadzonego do Rosji w 18 wieku przez Katarzyne jest tez Niemcem.Mimo ze dzis ma czesto skosne oczy i ruskie imie.Bo pochodzenie sie nie nabywa,sie je ma i ono do czegos uprawnia.
Gdyby nie 2 wojna to dzisiejszy Slazacy z Katowic nie przypuszczali by nawet ,ze sa Polakami,mimo,ze mowili by czesto gwara podobna do polskiego(moze czeskiego tez..)

[vojager29]

obawiam sie, ze ta dyskusja wykracza poza ramy turystyki i powinniscie ja
zakonczyc na tych stronach
jesli chcecie kontynuowac przeniescie sie na FORUM SWIAT lub UNIA Europejska
tam se mozecie nawtykac dowoli a i slownictwo jest tam bardziej liberalne, dupki

[Gość: zet]

Dobrze dupku

Aż sie flaki wywracają

[strzala1]

eeehehehheheh. Masz racje, autor tego wątku zresztą też. JEST TO CHORE,
PRYMITYWNE I PARANOICZNIE DEBILNE, AŻ SIE FLAKI WYWRACAJĄ, szczególnie racje ci
przyznaje droga Dżenifer w twierdzeniu iż polscy niemcy chcą być bardziej
niemieccy od niemców - to na prawde jest fakt i to żałosny !!!!!!!

[Gość: Katarzyna]

Nie mozna tak uogolniac.Ja mieszkam od 18 lat w Niemczech, mam pochodzenie i
obywatelstwo niemieckie. Moja corka w Niemczech urodzona (14 lat) mowi, czyta i
pisze po polsku. Ortograficznie po polsku pisze lepiej niz niektorzy forumowcy.
W ich odpowiedziach az roi sie od bledow. Nigdy nie wstydzimy sie mowic po
polsku w miejscach publicznych i nigdy nie spotkalam sie z niechecia Niemcow,
ktorzy sa bardzo tolerancyjni. Ci ktorzy po kilku miesiacach juz nie potrafia
mowic po polsku, sa zazwyczaj ze Slaska i sa tu uwazani za glupkow. Nie na
prozno kursuje tu opinia " Ach ten to jest z Oberschlesien". Jesli sie tej osoby
zapytasz kim jest to zawsze ci powie ze Slazakiem a nie Polakiem . Mnie oni sa
obojetni, nie mam w gronie przyjaciol i znajomych Slazakow i miec nie bede.

[Gość: Audi2]

jezeli o jezyk i wymowe chodzi ... to drodzy mieszkancy znad Wisly ostroznie
Wiekszosc mieszkancow dzisiejszej Polski nie potrafi sie wypowiedziec .
Zacznijmy od Sejmu -Katasrofa -
Radio i TV -od ciaglego Eeeeeeeeee niedobrze sie robi,
A jezeli wyjdziemy na Ulice i posluchamy jezyka polskiego w ulicznym wykonaniu
- to wycinajac przeklenstwa z kazdego dialogu pozostanie pare sylab.
I miast narzekac ,szukac bledow u innych nalezy zaczac od siebie samego.
POZDRAWIAM WSZYSTKICH SWIETYCH ;o/

[vojager29]

brawo - do poprzednika, nie obrazajac wszystkich normalnych rodakow
nie wszyscy ale pewna czesc forumowiczow chce koniecznie uchodzic za "uczonych
polonistow" robiac bledy na poziomie IV kl. podstawowki

[Gość: ..................]

Wlasnie w Polsce obecnie tez nie jest lepiej pod tym wzgledem.
Rozumiem Polakow mieszkajacych za granica, ktorzy uzywaja niektorych
tamtejszych slow podczas rozmowy z Polakami, jednak o wiele trudniej
jest mi zrozumiec tych, ktorzy mieszkaja w Polsce (marnie znaja np.
angielski) a uzywaja podczas rozmowy angielskie slowa, ktore znaja.
Zazwyczaj uzywaja je przed ludzmi, ktorzy wcale tego jezyka nie
znaja. Smieszne, nie? Szybko sie kryja z tym, zaprzestaja popisywania
sie, kiedy sie dowiedza, ze ktos zna ten jezyk lepiej od nich. Tak
wiec, moze najpierw autor tego watku najpierw sprawdzi swoje podworko,
a pozniej zaglada do innych.

NIEMIEC CO NIE CHCIAL WANDY

[Gość: KLOD]

TRZEBA SIE UCZYC JEZYKOW DZIECI
SPRACHEN MUSS MAN LERNEN
LANGUAGES MUST YOU LEARNING
LANGUES TU APPRENTISSAGE DOIS
LAS IDIOMAS DEBEN USTED QUE APRENDE
LE LINGUE DEVONO VOI CHE IMPARATE
AS LÍNGUAS DEVEM VOCÊ QUE APRENDE
言語は学んでいるあなたなる
语言必须你学会

[julie_bella2001]

naucz sie Ty lepiej tych jezykow to moze unikniesz wypisywania niegramatycznych
zdan...pozdrawiam

[Gość: slonzok]

"nie mam w gronie przyjaciol i znajomych Slazakow i miec nie bede."

to nie pie..!

[Gość: Ramia_el_Caseron]

Nie tylko Polacy w Niemczech zapominają tak szybko ojczystego języka.A Ci
którzy wracają po 3 miesiącach ze Stanów są jeszcze gorsi.
Od dłuższego czasu mieszkam w Berlinie i przyznaję,że tam na miejscu równiez
używam niem. odpowiedników,np:zapłacić rachunek z Bewagu czy Gasagu lub
pojechać S-Bahnem,czy-kupić Kurzstrecke,ponieważ jest to prostsze.A po co mam
komplikować sobie życie?Zresztą,czasami brakuje polskich odpowiedników. Bo
jakimi wyrazami(krótkimi)miałabym powyższe zastąpić?Może ktoś mnie oświetli?
I czy z tego powodu miałabym być pojebem?

[tralalumpek]

Gość portalu: Ramia_el_Caseron napisał(a):

> Nie tylko Polacy w Niemczech zapominają tak szybko ojczystego języka.A Ci
> którzy wracają po 3 miesiącach ze Stanów są jeszcze gorsi.
> Od dłuższego czasu mieszkam w Berlinie i przyznaję,że tam na miejscu równiez
> używam niem. odpowiedników,np:zapłacić rachunek z Bewagu czy Gasagu lub
> pojechać S-Bahnem,czy-kupić Kurzstrecke,ponieważ jest to prostsze.A po co mam
> komplikować sobie życie?Zresztą,czasami brakuje polskich odpowiedników. Bo
> jakimi wyrazami(krótkimi)miałabym powyższe zastąpić?Może ktoś mnie oświetli?
> I czy z tego powodu miałabym być pojebem?



a molze s-bahn to kolejka albo szybka kolejka, a kurzstrecke to bilet strefowy?
nie brakuje polskich odpowiednikow
ja mieszkam od wielu lat na zachodzie i moge powiedziec ze im nizszy poziom
polaka tym latwiej wtraca niemieckie slowa,

[Gość: Klod]

tralalumpek napisała:

> Gość portalu: Ramia_el_Caseron napisał(a):
>
> > Nie tylko Polacy w Niemczech zapominają tak szybko ojczystego języka.A Ci
>
> > którzy wracają po 3 miesiącach ze Stanów są jeszcze gorsi.
> > Od dłuższego czasu mieszkam w Berlinie i przyznaję,że tam na miejscu równ
> iez
> > używam niem. odpowiedników,np:zapłacić rachunek z Bewagu czy Gasagu lub
> > pojechać S-Bahnem,czy-kupić Kurzstrecke,ponieważ jest to prostsze.A po co
> mam
> > komplikować sobie życie?Zresztą,czasami brakuje polskich odpowiedników. B
> o
> > jakimi wyrazami(krótkimi)miałabym powyższe zastąpić?Może ktoś mnie oświet
> li?
> > I czy z tego powodu miałabym być pojebem?
>
>
>
> a molze s-bahn to kolejka albo szybka kolejka, a kurzstrecke to bilet
strefowy?
> nie brakuje polskich odpowiednikow
> ja mieszkam od wielu lat na zachodzie i moge powiedziec ze im nizszy poziom
> polaka tym latwiej wtraca niemieckie slowa,
´

WYSOKO POZIOMOWIEC SIE ODEZWAL;
CO MIESZKASZ W BLOKU NA 10 PIETRZE???

[Gość: Ramia_el_Caseron]

Niestety,oświecenia nie doznałam.
To idiotyczne,co piszesz!Nigdy w życiu nie powiedziałabym,że muszę się
spieszyć, bo ucieknie mi szybka kolejka.Może jednak wymyślisz coś lepszego,bo
to absolutnie nie przypadło mi do gustu.Zresztą ten bilet strefowy...w życiu
nie słyszałam czegoś równie beznadziejnego...Może spróbujesz jeszcze raz?

[tralalumpek]

nie muszę probować, bo głąbie bilet strefowy zawsze w polsce isniał
kiedyś robiąc zakupy w sklepie usłyszałam wywów dwóch pań z polski po
miesięcznym pewnei pobycie w austrii: ja zrobie dzisiaj hendla z rajs!
im większy tłuk tym szybciej polskiego zapomina

[Gość: Ramia_el_Caseron]

A może ty jesteś takim tłukiem,który opornie uczy się języka obcego i dlatego
tak atakujesz innych?(jeżeli mieszkasz za granicą)No? Jak to jest? I
chcesz,żeby wszyscy w twojej obecności mówili po polsku,bo inaczej nic a nic
nie rozumiesz?
A jeżeli mieszkasz w Polsce,z całą pewnością przemawia przez ciebie zazdrość i
zawiść.

[tralalumpek]

Gość portalu: Ramia_el_Caseron napisał(a):

> A może ty jesteś takim tłukiem,który opornie uczy się języka obcego i dlatego
> tak atakujesz innych?(jeżeli mieszkasz za granicą)No? Jak to jest? I
> chcesz,żeby wszyscy w twojej obecności mówili po polsku,bo inaczej nic a nic
> nie rozumiesz?
> A jeżeli mieszkasz w Polsce,z całą pewnością przemawia przez ciebie zazdrość
i
> zawiść.


nie dość że nie potrafisz czytac ze zrozumieniem to nawet nie potrafisz wpisów
pod właściwą wypowiedź dopasować
no cóż, komputer urządzenie skomplikowane ..... :)

[Gość: Ramia_el_Caseron]

Musisz być bardzo sfrustrowaną osobą.
Współczuję ci