Przewodnicy w miastach ukraińskich

23.07.10, 18:50
Czy może ktoś z Was podpowiedzieć w których miastach w Ukrainie
oprowadzanie jest obligatoryjnie wykonywane przez miejscowych
przewodników (wiem o Lwowie i Kijowie. Gdzie jeszcze?)
I drugie pytanie: w których miastach zachodniej Ukrainy nasze biura
podróży zwyczajowo współpracują z lokalnymi przewodnikami,
polskojęzycznymi? Chodzi mi o przygotowanie się na wersję mini lub
maxi nt.historii miasta i zabytków przed podjęciem pilotażu grupy.
    • tango.1 Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 06.08.10, 09:59
      Ponawiam pytanie: w których miastach na Ukrainie wycieczka MUSI być
      oprowadzana przez lokalnego PRZEWODNIKA? Czy ktoś z Was ma w tym
      temacie jakieś doświadczenia?
      • jednochwyt19 Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 14:01
        Odpowiedź na to pytanie jest bardzo trudna, a to dlatego , że taki
        przymus wprowadzają władze lokalne. Wiem na pewno, że przymus
        oprowadzania przez lokalnego przewodnika wprowadziła Rada Miejska
        Lwowa( co ciekawe przymus rozszerzono na Żółkiew) i Odessy.
        Odgórnego zarządzenia władz w Kijowie w tej materii nie ma.
        Jest i druga strona medalu - jeśli znasz stosunki ukraińskie, to
        wiesz , że egzekucją prawa tam się nikt nie zajmuje, a jeśli już ,
        to zawsze ma to wymierną wartość w wiadomej walucie.
        • bluemar Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 14:49
          Zakładam,że kol/kol aspirujący do pełnienia funkcji przewodnika po
          Kijowie nie potrzebują tłumaczenia.

          КИЇВСЬКА МIСЬКА ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ
          Николай Грицик
          начальник управления туризма, отельного хозяйства и курортов

          >Экскурсии не могут вести неспециалисты, — подчеркивает Николай
          Грицик. — Первой на это отреагировала церковь, запретив проводить
          экскурсии в культовых сооружениях тем, кто не прошел
          соответствующего повышения квалификации. То есть текст экскурсии
          должен отвечать содержанию объекта показа. Началось движение с
          Полтавщины, далее инициативу подхватила Печерская лавра.

          Попробуйте провести экскурсию в Ватикане, если у вас нет
          разрешения. Это хуже, чем украсть. Почему создана туристическая
          полиция в Эмиратах, Египте? Они берегут и охраняют свою историю,
          культуру, наследие, не позволяют о них рассказывать кому-либо и
          контролируют экскурсионную деятельность. Если, например, из Львова
          в Киев с группой приезжает суперэкскурсовод, но квалифицированный
          во Львове, без подготовки, без повышения квалификации, без
          утверждения текста он не может проводить экскурсии по Киеву. И это
          не наша прихоть, это мировая практика.>


        • tango.1 Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 15:24

          Bardzo dziękuję za odpowiedź "jednochwytowi19" (groźny "nickname",
          ale jesteś bardzo pomocny i życzliwy na tym forum. Nie pierwszy raz
          moge liczyć na informację od Ciebie). "Bluemar" - dziękuję,
          wczytałam się. W sumie mają racje! Reasumując, muszę się poważnie
          przygotowac do objazdu, również jako przewodnik :)
          • bluemar Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 15:27
            :) chyba jednak nie wczytałaś się
            • tango.1 Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 15:32

              Wczytałam się :) Zrozumiałam, że w Kijowie (tak jak i we Lwowie i
              nawet w Żółkwi) wymagany jest przewodnik lokalny. O tych miastach
              wiedziałam wcześniej. Na szczęście moja najblizsza podróż nie jest
              tak daleka jak Kijów. To piekne miasto i b.dobrze, że wymagany jest
              przewodnik kijowski. Pozdrawiam serdecznie Bluemar :)
        • jednochwyt19 Re: Przewodnicy w miastach ukraińskich 07.08.10, 16:00
          Całe zamieszanie powstało z mojej winy, za co przepraszam. Pisząc"
          Odgórnego zarządzenia władz w Kijowie w tej materii nie ma. " miałem
          na myśli władze szczebla rządowego lub co najmniej ministerialnego.
          Bluemar pośrednio potwierdza moje stanowisko , przytaczając słowa
          naczelnika wydziału MIEJSKIEJ Administr.Państwowej. Inaczej mówiąc
          każde miasto ustala w tej sprawie swoje normy.
          Z drugiej strony czasami warto walnąć byka - popatrzcie jak temat
          ruszył...
Pełna wersja