z wnuczką do Maroka

IP: *.chello.pl 23.08.10, 14:27
Witam!
Niedługo mam się udać z wnuczką do Maroka. Wycieczka jest zorganizowana przez jedno z polskich biur podróży. Wnuczka w momencie wyjazdu nie będzie miała ukończonych 18lat, chociaż rocznikowo już tak. Biuro podało, że nieletni musi mieć ze sobą zgodę prawnych opiekunów wyrażoną aktem notarialnym. Czy na pewno taki dokument jest potrzebny w przypadku podróży z babcią? Wielokrotnie podróżowałam z wnuczką do różnych krajów czy to w Europie, czy na inne kontynenty. Ostatnio byłyśmy w Egipcie, wcześniej m.in. w Izrealu i nigdzie takie dokumenty nie były potrzebne. W ogóle nikt nie sprawdzał, czy wnuczka podróżuje sama czy z jakimś opiekunem. Miał ktoś z Państwa podobną sytuację? Czy powinnam wyrobić taką zgodę?
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedzi.
Pozdrawiam serdecznie!
    • Gość: portalu Re: z wnuczką do Maroka IP: *.183.248.40.dsl.dynamic.eranet.pl 24.08.10, 18:10
      > Biuro podało, że nieletni musi mieć z
      > e sobą zgodę prawnych opiekunów wyrażoną aktem notarialnym.

      "Musi mieć" w jakiej formie? Oryginału aktu w jęz. polskim? Tylko w jakim niby celu...?

      Wątpię, żeby biuro żądało tego dla własnych potrzeb (a jeśli tak, to proszę zastanowić się nad zmianą biura, ofert wczasów w Maroku jest bez liku), a jedyne, co przychodzi mi do głowy to ewentualne wymagania służb granicznych lub linii lotniczych. I to raczej polskich, bo w Maroku nikt tego nie wymaga. Proszę o podanie nazwy organizatora, będzie łatwiej prześledzić jego OW.
      • Gość: elka Re: z wnuczką do Maroka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.08.10, 18:50
        a ja myślę, że tu nie chodzi o sytuacje standardowe, tylko jak coś sie dzieje
        niestety trzeba uwzględnić na wycieczkach też np, wypadki
        i najprawdopodobniej właśnie wtedy jest potrzeba zgody prawnej opiekuna
        życzę fantastycznych wyjazdów, ale decyzja co do ewentualnego ryzyka - należy do
        Ciebie
        • Gość: ... Re: z wnuczką do Maroka IP: *.chello.pl 25.08.10, 13:37
          Dziękuję za odpowiedzi. Też wydaje mi się to niepotrzebne. Biuro to
          Rainbow Tours, także jedno z lepszych. Po rezerwacji internetowej
          przysłali mi razem z umową coś takiego:

          "Wytyczne dotyczące wyjazdu osoby niepełnoletniej bez opieki swoich
          prawnych opiekunów:

          Nieletni musi zabrać ze sobą w podróż zgodę prawnych opiekunów
          wyrażoną w formie aktu notarialnego, dlatego że taki dokument ma moc
          dokumentu urzędowego i zawsze będzie musiał być honorowany przez
          państwo obce. Żeby jednak był honorowany, to przede wszystkim musi
          zostać ZROZUMIANY, a to oznacza, że nie wystarczy zabrać ze sobą akt
          notarialny po polsku â?? trzeba mieć też jego tłumaczenie (przez
          tłumacza przysięgłego).
          Akt notarialny powinien być przetłumaczony na język kraju docelowego.
          Jeżeli wycieczka przebiega przez terytorium kilku krajów, albo w
          kraju docelowym obowiązuje wyjątkowo egzotyczny język (np. chiński)
          to przyjmujemy, że akt notarialny powinien być przetłumaczony na
          angielski.
          Proszę o przesłanie mailem lub faxem do naszej firmy pisemnego
          oświadczenia sporządzonego przez prawnego opiekuna/rodzica osoby
          niepełnoletniej, która chce samodzielnie jechać na naszą imprezę,
          którym stwierdzi, że :
          -wyraża zgodę na samodzielny wyjazd nieletniego;
          -uznaje, ze nieletni jest dostatecznie dojrzały, by samodzielnie
          podróżować za granicą (może być potrzebne np. w sytuacji, gdy
          nieletni nie zostanie wpuszczony do jakiegoś kraju i będzie musiał
          SAM zapewnić sobie powrót do Polski)
          -że został powiadomiony o tym, że akt notarialny i jego tłumaczenie
          na właściwy język może być niezbędny by nieletniego wpuszczono do
          kraju docelowego."
          • Gość: portalu Re: z wnuczką do Maroka IP: *.183.252.194.dsl.dynamic.eranet.pl 25.08.10, 21:45
            Więc tak najkrócej:
            -do Maroka wpuszczą wnuczkę bez oświadczenia - w najgorszym razie pilot/rezydent (który powinien się opiekować grupą cały czas, ale założę się podczas lotu i na lotnisku go nie ma...) przetłumaczy służbom, że jesteś babcią, zwłaszcza jeśli to wynika z nazwisk w paszporcie - ostatecznie w sytuacji zatrzymania na lotnisku pomoże Ci konsulat polski w Maroku
            -zapytaj bezpośrednio w RT czy podpiszą umowę o wycieczkę z wnuczką bez tego oświadczenia, bo przecież osoba nieletnia będzie cały czas pod Twoją opieką - jeśli nie to daj zarobić innemu organizatorowi, który nie ma takich bzdurnych wymagań
Pełna wersja