Ostrzeżenie dla wybierających się do Meksyku

27.06.05, 23:15
Witam wszystkich!

Jeżeli ktoś w najbliższym czasie wybiera się do Meksyku i zamierza odwiedzić
stan Chiapas, to informuję, iż grupa zbuntowanych przeciwko rządowi indian,
którzy - uogólniając - domagają się lepszego traktowania mniejszości
indiańskich oraz szerokiej autonomii stanu Chiapas ogłosiła tzw. Czerwony
Alarm na całym terytorium znajdującym sie pod kontrolą tej grupy. Oto tekst
ich komunikatu:


COMMUNIQUE OF THE CLANDESTINE REVOLUTIONARY INDIGENOUS COMMITTEE -
GENERAL COMMAND OF THE ZAPATISTA ARMY OF NATIONAL LIBERATION.
MEXICO.

June 19, 2005

To the People of Mexico:
To the Peoples of the World:


Brothers and Sisters:

As of today, the Zapatista Army of National Liberation has declared,
throughout all rebel territory, a


GENERAL RED ALERT
Based on this, we are informing you:

First - That at this time the closure is being carried out of the Caracoles
and the Good Government Offices which are located in the zapatista
communities of Oventik, La Realidad, Morelia and Roberto Barrios, as well as
all the headquarters of the authorities of the different Rebel Zapatista
Autonomous Municipalities.

Second - That also being carried out is the evacuation of the members of the
different Good Government Juntas and the autonomous authorities, in order to
place them in shelter. Now, and for an indefinite time period, they will be
carrying out their work in a clandestine and nomadic manner. Both the
projects as well as the autonomous government will continue functioning,
although under different circumstances than they have been up until now.

Third - That basic community health services will continue functioning in the
different Caracoles. Civilians will be in charge of these services, and the
CCRI-CG of the EZLN is distancing them from any of our future actions, and we
are demanding that they be treated as civilians and with respect for their
life, liberty and goods by government forces.

Fourth - That there has been a call-up of all members of our EZLN who have
been engaged in social work in the zapatista communities and those of our
regular troops who have been in their barracks. In a similar fashion, all
broadcasts by Radio Insurgente, “The Voice of Those Without Voice”, in FM and
in short wave, have been suspended for an indefinite period of time.

Fifth - That, simultaneous with the publication of this communiqué, national
and international civil societies who are working in peace camps and in
community projects are being urged to leave rebel territory. Or, if they
decide freely of their own volition, they remain on their own and at their
own risk, gathered in the caracoles. In the case of minors, their departure
is obligatory.

Sixth - That the EZLN announces the closing of the Zapatista Information
Centre (CIZ), not without first thanking the civil societies who have
participated in it, from the time of its creation until today. The CCRI-CG of
the EZLN formally releases these persons from any responsibility for the
future actions of the EZLN.

Seventh - That the EZLN releases from responsibility for any of our future
actions all persons and civil, political, cultural, citizens and non-
governmental organizations, solidarity committees and support groups who have
been close to us since 1994. We thank all of those who have, sincerely and
honestly, throughout these almost 12 years, supported the civil and peaceful
struggle of the zapatista indigenous for the constitutional recognition of
indigenous rights and culture.


Democracy!
Liberty!
Justice!
From the Mountains of the Mexican Southeast.

By the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of
the Zapatista Army of National Liberation.

Szczególnie zwraca uwagę fakt proszący obcokrajowców o
opuszczenie "zbuntowanego terytorium" lub pozostanie na nim na własną
odpowiedzialność.
Alarm ten został ogłoszony w związku z niedawnym odkryciem przez wojsko upraw
marihuany na terytorium kontrolowanym przez EZLN (to ci zbuntowani indianie).
Co prawda rząd później stwierdził iż te uprawy to jednak były na innym
terytorium, ale Czerwony Alarm nie został odwołany.

Więcej można się dowiedzieć na stronie www.ezln.org

Pozdrawiam!
Arek
    • kreola Re: Ostrzeżenie dla wybierających się do Meksyku 28.06.05, 01:36
      To rzeczywiscie niepokojace, ale to nie jest pierwszy taki alarm.
      Jak pewnie dobrze wiesz, zapatysci sa w permanentnym stanie rewolucji od ponad
      dziesieciu lat, wielu obcokrajowcow wspiera ten ruch i wicekomendanta Marcosa.
      Oni te rewolucje maja we krwi i zyja tym. Oczywiscie idee maja jak najbardziej
      sluszna, ale sadze, ze tak jak i przy poprzednich alarmach, za kilka tygodni
      sie uspokoi.
      Nie slyszalam, zeby zrobili krzywde obcokrajowcom kiedykolwiek. No moze troszke
      amerykanow nie lubia, ale w koncu nie tylko oni ;-)
      • nocnylot Re: Ostrzeżenie dla wybierających się do Meksyku 28.06.05, 02:28
        Amerykanow? Przede wszystkim to oni nie lubia Hiszpanow... Naprawde!
        nl
      • arekch77 Re: Ostrzeżenie dla wybierających się do Meksyku 28.06.05, 11:57
        Witaj kreola,

        Tak jak piszesz, zapatyści są w stanie rewolucji od 11 lat, i kilkakrotnie już
        były ogłaszane "czerwone alarmy". Ich działania nie stanowią żadnego zagrożenie
        dla turystów, co najwyżej przy spotkaniu z ich sympatykami można zostać
        poproszonym o wsparcie finansowe ich organizcji, co mnie kilkakrotnie spotkało.
        Jest to prośba z rodzaju tych "nie do odrzucenia". Mówiąc jaśniej, zdarza się
        na drogach być zatrzymanym przez uzbrojonych mężczyzn, którzy deklarując się
        jako zapatyści (chociaż wcale nimi mogą nie być), okradają turystów.
        Zagrożenie moim zdaniem pochodzi z drugiej strony, od lokalnej policji i
        wojska. Otóż rzad doskonale wie o tym iż obcokrajowcy wspierają EZLN i wcale mu
        się to nie podoba. Nie ma w tym nic dziwnego, gdybyś na przykład pojechała do
        Hiszpanii manifestując poparcie dla separatystów baskijskich, też nie masz co
        liczyć na przychylność. Więc każdy turysta, który nie podróżuje po Chiapas w
        zorganizowanej grupie, staje się podejrzany o sprzyjanie EZLN. Przecież mnóstwo
        było akcji zatrzymywania w Chiapas i deportowania obcokrajowców, tutaj
        znajdziesz trochę więcej:

        www.ciepac.org/bulletins/oldboletins/bolec95.htm
        www.laneta.apc.org/sclc/opinion/extranje.htm
        W przedwczorajszym wydaniu El Universal można było przeczytać o zatrzymaniu
        autokaru z brazylijskimi turystami przez władze imigracyjne, po czym turyści
        zostali oskarżeni o posiadanie fałszywych dokumentów oraz zmuszeni do zapłaty
        około 5000 dolarów za przymknięcie oka na "fałszywe dokumenty".
        Innym zagrożeniem są grupy paramilitarne opłacane przez rząd które dokonują
        regularnych ataków na wioski indiańskie, jak choćby ta najbardziej znana "Paz y
        Justicia", która w jednym ataku zabiła 45 cywili.

        Dzisiejszy El Universal donosi o wysłaniu do Chiapas dodatkowych jednostek
        wojska, niby w celu przeszkolenia. Oczywiście czystym przypadkiem jest to, iż
        będą się szkolić na terytorium EZLN.
        estadis.eluniversal.com.mx/notas/290786.html
        Swoją drogą ciekawy jestem kiedy to się skończy. Tak jak piszesz, ich idee są
        jak najbardziej słuszne, jednak metody działania często polegające na
        przejmowaniu prywatnych majątków ziemskich, już nie tak bardzo. Deklarują się
        oni jak wrogowie kapitalizmu, co nie przeszkadza im od tych kapitalistów
        przyjmować pomoc finansową. Moim zdaniem nie mają oni szans na sukces, gdyż
        społeczeństwo w Meksyku, poza środowiskami indiańskimi, odmawia im poparcia.
        Marcos się zbłaźnił wdając się w dyskusje z Garzonem i krytykując rząd
        hiszpański, co przez indian zostało odebrane jako zarzucenie ich sprawy i
        wdawanie się w coś, co ich zupełnie nie dotyczy. Fox przejmując władzę obiecał
        że w 15 minut rozwiąże problem zapatystów, cóż, minęło już 5 lat i nic.
        Zoabczymy co będzie dalej.

        Pozdrawiam!
        Arek
    • nocnylot Nie siej paniki... 28.06.05, 01:39
      Po pierwsze fragment Chiapasu pod kontrolo EZLN jest niewielki, po drugie
      dociera tam bardzo niewiele turystow, po trzecie ci co tam docieraja to
      zazwyczaj sa swiadomi zagrozen, ktorych skala z wydaniem tego komunikatu wcale
      sie nie zmienila... Przez przypadek na terren kontrolowany przez EZLN naprawde
      jest trudno sie dostac.
      Rownie dobrze mozna byloby co chwile ostrzegac turystow jadacych do Kolumbii
      przed ruchami FARC, a turystow wypoczywajacych w Kusadasi, czy Bodrum przed PKK.
      nl
Pełna wersja