Sprowadzone auto - tłumaczenie i formalności

27.05.10, 20:22
czy ktoś może wie, jak ma się sprawa z tłumaczeniem dokumentów. Kupilem auto w dojczlandach, zarejestrowałem na siebie (celne tablice- dowod rejestracyjny na mnie z polskim adresem). Czy musze tłumaczyc umowe kupna skoro sprowadzam swoje auto? załączam Link do artykułu prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/397418,mniej_tlumaczen_przy_rejestracji_samochodu_sprowadzonego_z_unii_europejskiej.html

    • robert888 nie, nie musisz. W każdym polskim urzędzie 27.05.10, 20:28
      bez problemu obsłużą cię i wydadzą dokumenty w 160 głównych językach i
      dialektach świata. Kłopoty są tylko z narzeczem prowincji Yiiuyn z Zachodniego
      Tybetu, ale ten problem cie nie dotyczy. Tam zwyczajnie nie ma aut he he:)
      • wolfgang87 Re: nie, nie musisz. W każdym polskim urzędzie 27.05.10, 23:39
        A ja przeczytalem "sprawdzone". No coz...Nie bede juz wiecej pił, bo sprowadzone do sprawdzonego to ma sie naprawde jak rybka do klozetu :)
    • kontik_71 Re: Sprowadzone auto - tłumaczenie i formalności 28.05.10, 10:00
      A jak sie ma artykul o standaryzacji dowodow rejestracyjnych do umowy
      kupna? Oczywistym jest, ze wszelkie dokumenty musza byc przetlumaczone,
      chyba, ze rozporzadzenie / ustawa przewiduje inaczej.
Pełna wersja