Dodaj do ulubionych

OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2

08.09.22, 11:14
kolega slowak sie uparl ze chce zobaczyc Psy. Uwaza ze zrozumie, miom zdaniem nie dokonca. czy istnieja jeszcze jakies strony z napisami? najlepiej z napisami angielskimi do polskich filmow. Chetnie bym mu pokazal tez inne filmy.

Pamietam ze niecale 20 lat temu tych roznych stron z napisami bylo od groma, ale generalnie tlumaczenia zagranicznych filmow na polski. W druga strone nie bardzo.
Obserwuj wątek
    • duze_a_male_d_duze_m Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:18
      ok.ru/video/1365443742233 tylko to ryska strona chyba
    • waga173 Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:25

      Danuska: Panie dochtorze, psy mie pogryzly.
      A byly szczepione?
      Nie, juz sie rozczepily.
      A gdzie pania pogryzly?
      A przed apteka panie dochtorze, jak jechalam do bratanicy.
      • taniarada Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:48
        waga173 napisał:

        >
        > Danuska: Panie dochtorze, psy mie pogryzly.
        > A byly szczepione?
        > Nie, juz sie rozczepily.
        > A gdzie pania pogryzly?
        > A przed apteka panie dochtorze, jak jechalam do bratanicy.
        Za dużo spędzasz czasu na tym forum .Rozumiem ,że to twoje życie ,ale czasami warto szanować ludzi .
      • xdanax Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 18:16
        Mówię czasami gwarą i nie wstydzę się tego, to moje korzenie, mieszkałam z babcią w dzieciństwie, rodzice mówią w miarę poprawnie, pozdrawiam.
      • qqbek Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 19:53
        waga173 napisał:

        >
        > Danuska: Panie dochtorze, psy mie pogryzly.
        > A byly szczepione?
        > Nie, juz sie rozczepily.
        > A gdzie pania pogryzly?
        > A przed apteka panie dochtorze, jak jechalam do bratanicy.

        Co ty kurwa wiesz o dowcipkowaniu?

        Przychodzi D. z córką do doktora:
        D: córciu stań prosto, żeby pan doktor widział, jaka jesteś krzywa.

        Przychodzi D. do lekarza z wielorybem w dupie:
        L: Co pani jest?
        D: Panie doktorze, mam problemy z waleniem.

        Przychodzi D. do lekarza z żabą na głowie.
        L: Co pani jest?
        Ż: Panie doktorze, coś mi się do dupy przykleiło.
        • waga173 Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 20:49
          Eee tam. Najstarszy, najprostszy:

          L: Co pani jest?
          D: Krawcowa.
          • xdanax Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 21:18
            Ja jestem krawcową, mam trzy maszyny do szycia w domu, wszystkie sprawne.
            • xdanax Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 21:18
              Potrafię szyć i to robię:-)
          • qqbek Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 23:35
            waga173 napisał:

            > Eee tam. Najstarszy, najprostszy:
            >
            > L: Co pani jest?
            > D: Krawcowa.

            Wywołałeś "wilka z lasu" 🤣

            Równie absurdalny i prosty:
            Zając: co jesz?
            Jeż: co zając?
            • waga173 Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 09.09.22, 00:16
              "D" dotyka palcem glowy i mowi Tu mnie boli panie doktorze. Potem kolana i mowi tu tez mnie boli. Dotyka lokcia i mowi tu tez mnie boli, dotyka do dupy i mowi nawet tu mnie boli, gdzie sie nie dotkne to mnie boli.
              Na to "L": Prosze pani, pani ma zlamany palec.
              • taniarada Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 09.09.22, 00:30
                Wyśpij się jutro też jest dzień .Znajdź sobie jakąś kobitkę stosownie do swojego wieku bo strasznie się nudzisz .Do jutra .
    • bywalec.hoteli Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:35
      Jeśli film jest na youtubie to można włączyć napisy automatyczne
      • taniarada Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:51
        Jak coś robisz dobrego Bywalec to do końca rób .Tu jest link . youtu.be/thFO_lodOUI
        • marekggg Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 12:21
          no wlasnie tania rada bez sensu - bo napisow nie ma wszedzie. zkad mysliz ze bylo moje pytanie?
    • tbernard Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:43
      Język CzechoSłowacki i Polski są bardzo podobne.
      • bywalec.hoteli Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 11:49
        Dla mnie nie są aż tak podobne.
      • marekggg Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 12:08
        urban legend.
        i szczegolnie w filmach, literaturze, teatrze. moze i zrozumiesz poszczegolne slowa, ale jak nie rozumiesz kontekstu, idiomy , rozne zwroty, to nie masz szans.
        • trypel Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 12:25
          Ale kurwa jest ta sama. W każdym razie na Słowacji:) a w tym filmie to główne słowo
          • marekggg Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 23:12
            kurw, piwo, wino, wodka, to sie zgadza.
            ale naprzyklad podstawowe slowo dupa - tego juz raczej nikt w CZ/SK nie zna. no chyba ze zna polski.
        • bywalec.hoteli Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 12:33
          kiedys przyjechali Czesi do mnie cos zaprezentowac - najpierw zaproponowali ze oni beda mowic po czesku a my po polsku - nie rozumielismy - przeszlismy na angielski
          co ciekawe najbardziej rozumielismy czecha z ameryki, ktory po czesku mowil slabo :)
          • tbernard Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 12:49
            Trzeba było rozmowy prowadzić przy czeskim piwie, to by podniosło poziom zrozumienia ;)
    • carnivore69 Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 16:02
      Wprawdzie nie korzystałem, ale wygląda na to, że w najgorszym razie za 5 euro tutaj można sporo filmów zobaczyć:

      easterneuropeanmovies.com/action-movies/pigs
      Pzdr.
    • nousecomplaining Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 16:49
      Spojrzałem na allegro - za parę złotych można kupić dvd, ale najwyraźniej napisów żadnych nie ma. Nie przewidział Pasikowski zainteresowania zagranicznego : )
      • marekggg Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 17:14
        to jest wlasnie bolacza wszystkich filmow z ostblocku - maloktory ma jakiekolwiek napisy, bo byly robione czesto tylko dla lokalnych spolecznosci.
        ja uwielbiam bfilmy Barei, tylko ze nie ma do nich zadnego tlumaczenia/napisow, zreszta jak widac rowniez do innych, nowszych. Akurat z tych Psow, to trzeci odcinek znalazlem z napisami czeskimi.
        • nousecomplaining Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 08.09.22, 17:18
          > to jest wlasnie bolacza wszystkich filmow z ostblocku
          Dziwne trochę, że taki jakby nie było hicior jak Psy nie jest dostępny np. na netflixie albo hbo. Jakby był, to pewnie by się postarali o napisy po angielsku też.
          • marekggg Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 09.09.22, 03:15
            30-letni "hicior" z banalna fabula, tragiczna sciezka dzwiekowa jakby to nagrywali w puszce - kogo to dzisiaj obchodzi na netflixie.
            • trypel Re: OT - filmy polskie Psy 1, Psy 2 09.09.22, 06:59
              To się nie trzyma kupy. Bo z drugiej strony na netflixie jest kogel mogel 4. A to jeśli chodzi o fabule i aktorstwo ląduje gdzieś za 100 lat za psami

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka