Dodaj do ulubionych

Ja umieć czytać (Auto Świat) i nic nie rozumieć

IP: proxy / 157.25.84.* 06.11.02, 12:01
Tydzień temu w auto świecie opisywali opony. Według tego opisu Fuldy były
całkiem niezłe szczególnie na mokry asfalt. W dzisiejszym auto świecie jest
test opony fuldy i napisali że są kiepskie między innymi właśnie na mokrym
asfalcie. Ja umieć czytać ale nic z tego nie rozumieć. Może ktoś mi to
wyjaśnić.
Obserwuj wątek
    • lukaszd Re: Ja znam wyjasnienie 06.11.02, 13:12
      Gość portalu: analfabeta napisał(a):

      > Tydzień temu w auto świecie opisywali opony. Według
      tego opisu Fuldy były
      > całkiem niezłe szczególnie na mokry asfalt. W
      dzisiejszym auto świecie jest
      > test opony fuldy i napisali że są kiepskie między
      innymi właśnie na mokrym
      > asfalcie. Ja umieć czytać ale nic z tego nie rozumieć.
      Może ktoś mi to
      > wyjaśnić.


      Wyjasnienia sa dwa:
      1. Zatrudniaja kilku tlumaczy.
      2. Artykuly byly sponsorowane przez rozne firmy.

      Ad 1. Zle to swiadczy o poziomie tlumaczen.
      Ad 2. Zle to swiadczy o obiektywnosci gazetki.

      Tak czy owak wychodzi, ze Autoswiat to Autosyf.

      • Gość: mac1 Re: Ja znam wyjasnienie IP: 213.77.125.* 06.11.02, 13:21
        lukaszd napisał:

        >
        > Wyjasnienia sa dwa:
        > 1. Zatrudniaja kilku tlumaczy.
        > 2. Artykuly byly sponsorowane przez rozne firmy.
        >
        > Ad 1. Zle to swiadczy o poziomie tlumaczen.
        > Ad 2. Zle to swiadczy o obiektywnosci gazetki.
        >
        > Tak czy owak wychodzi, ze Autoswiat to Autosyf.
        >

        W zeszłym tygodniu był dodatek sponsorowany przez GY. Wystarczy spojrzeć na
        prezentowane opony. Dziwnym trafem znalazł się ten dodatek bez AS u
        sprzedających opony GY i "rodzinka".
        W dzisiejszym (nie widziałem) ktoś ich przebił albo jest niezalezny test, który
        i tak niczego nie wnosi. Zima i praktyka pokaże kto miał rację. Pzdr.
      • Gość: zpl Re: Ja znam wyjasnienie IP: 212.14.54.* 06.11.02, 13:38
        lukaszd napisał:


        > Wyjasnienia sa dwa:
        > 1. Zatrudniaja kilku tlumaczy.

        > Ad 1. Zle to swiadczy o poziomie tlumaczen.

        przypuszczam, że nawet średnio rozgarnięty tłumacz rozróżnia
        słowo gut od słowa scheiss :)
        zresztą i bez tego AŚ jest ostatecznie ośmieszony poprzez drukowanie
        kompletnie rozbieżnych opinii
        abonament na zwycięstwo wykupił sobie jedynie VW ( i jego klony ) który
        absolutnie wygrywa porównania z każdą inną marką

    • Gość: Pap Re: Ja umieć czytać (Auto Świat) i nic nie rozumi IP: *.globalintech.pl 06.11.02, 16:18
      Nie pamietam czy to Auto Swiat czy inna podobna gazeta, ale tendencja do
      dziwnych ocen tez jest niezla.
      Czytam na jednej stronie: Volvo S40 bodajze. Zdjecie bagaznika do ktorego
      wsadzono duza waliske i napis w stylu: rozczarowuje niezadowalajaca pojemnosc
      bagaznika (strzelam bo nie pamietam, ale powiedzmy 500 litrow).

      Kilka stron dalej test Audi A4, zdjecie bagaznika do ktorego wlozona malutka
      walizeczke (optycznie wydaje sie wiecej)i komentarz w stylu: Taka pojemnosc
      bagaznika zadowoli nawet cala rodzine (pojemnosc powiedzmy: 450 litrow).
      Zenada.

      Pozdrawiam,
      Pap

      P.S. Doskladnie w tym samym wydaniu gazety. Niestety nie pamietam czy to bym
      Auto Swiat czy Auto Motor Und :) Sport czy jeszcze inna, ale jak ktos sie uprze
      to znajdzie :)
      • vwdoka Re: Ja umieć czytać (Auto Świat) i nic nie rozumi 06.11.02, 16:30
        Ja bym na 95% powiedział, iż to był AutoŚwiat. Auto Motur ind Sport to pismo o
        uznanym i niepodważanym raczej autorytecie.
        Pozdrawiam,
        vwdoka

        Gość portalu: Pap napisał(a):

        > Nie pamietam czy to Auto Swiat czy inna podobna gazeta, ale tendencja do
        > dziwnych ocen tez jest niezla.
        > Czytam na jednej stronie: Volvo S40 bodajze. Zdjecie bagaznika do ktorego
        > wsadzono duza waliske i napis w stylu: rozczarowuje niezadowalajaca pojemnosc
        > bagaznika (strzelam bo nie pamietam, ale powiedzmy 500 litrow).
        >
        > Kilka stron dalej test Audi A4, zdjecie bagaznika do ktorego wlozona malutka
        > walizeczke (optycznie wydaje sie wiecej)i komentarz w stylu: Taka pojemnosc
        > bagaznika zadowoli nawet cala rodzine (pojemnosc powiedzmy: 450 litrow).
        > Zenada.
        >
        > Pozdrawiam,
        > Pap
        >
        > P.S. Doskladnie w tym samym wydaniu gazety. Niestety nie pamietam czy to bym
        > Auto Swiat czy Auto Motor Und :) Sport czy jeszcze inna, ale jak ktos sie
        uprze
        >
        > to znajdzie :)

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka