podpowiedzcie co robić?

18.07.07, 19:54


Drodzy forumowicze pomóżcie w wyjaśnieniu problemu z którym się borykam. W
czerwcu kupiłam w Niemczech samochód Seat Ibiza- 2001 r. Sprowadziłam go do
kraju i zaczęły się moje problemy z rejestracją. W zaświadczeniu o
dopuszczeniu poj. do ruchu drogowego cz.I i cz.II tzw. mały brif w wierszu D3
mam wpisane:nazwa handlowa Cordoba. Wydział Komunikacji nie chce mi
zarejestrwać samochodu twierdząc iż, w dokumentach figuruje inny samochód niż
zakupiłam, nadmieniam że wszystkie pozostałe dane są identyczne jak w
oryginalnej książce pojazdu a więc , producent Seat, typ (model) K6 czyli
Seat Ibiza itd. Samochód ma wszystkie wymagane do rejestracji w Polsce
dokumenty, jest już nawet ubezpieczony. Próbowałam telefonicznie wyjaśnić
sprawę w urzędzie w Niemczech, gdzie sprawdzono kopię wydanych mi dokumentów
i potwierdzono, że są wystawione prawidłowo i że seat ibiza jest sprzedawany
pod nazwą handlową Cordoba i oni tych dokumentów nie będą korygować. Co o tym
myślicie, proszę o jakieś rady i opinie bo chyba zwarjuję z bezsilności w
obec urzędników. Narazie napisałam w tej sprawie skargę do prezydenta miasta



-------------------------------------------------------------------------
    • souls_hunter Re: podpowiedzcie co robić? 18.07.07, 22:38
      bb43 napisała:

      > W zaświadczeniu o
      > dopuszczeniu poj. do ruchu drogowego cz.I i cz.II tzw. mały brif w wierszu D3
      > mam wpisane:nazwa handlowa Cordoba. Wydział Komunikacji nie chce mi
      > zarejestrwać samochodu twierdząc iż, w dokumentach figuruje inny samochód niż
      > zakupiłam, nadmieniam że wszystkie pozostałe dane są identyczne jak w
      > oryginalnej książce pojazdu a więc , producent Seat, typ (model) K6 czyli
      > Seat Ibiza itd. Próbowałam telefonicznie wyjaśnić
      > sprawę w urzędzie w Niemczech, gdzie sprawdzono kopię wydanych mi dokumentów
      > i potwierdzono, że są wystawione prawidłowo i że seat ibiza jest sprzedawany
      > pod nazwą handlową Cordoba i oni tych dokumentów nie będą korygować.

      > Narazie napisałam w tej sprawie skargę do prezydenta miasta


      Proste. Na twoim miejscu napisal bym pisemko do niemcow, zeby Ci na papierze napisali ze to ten sam samochod i jest sprzedawany pod dwoma roznymi nazwami (handlowa i ta druga). Niech zaopatrza pismo we wszystkie mozliwe pieczecie, przetlumacz pismo u tlumacza pszysieglego i powinno wystarczyc. Aha, napisz niemcom dlaczego prosisz o taki papier. Jesli sie nie da telefonicznie/pisemnie uzyskac takiego papierka od niemcow, to jedz tam osobiscie, przywiez przy okazji cos jeszcze na spylenie zeby pokryc koszta i git.
      Prezydent miasta nic do tego nie ma wiec daruj sobie.
    • polam5 Re: podpowiedzcie co robić? 18.07.07, 22:47
      Wyglada ze tzw "druga generacja Saata Ibiza (1993 - 1999 )byla sprzedawana pod nazwa Cordoba

      en.wikipedia.org/wiki/SEAT_Ibiza
    • polam5 Re: podpowiedzcie co robić? 18.07.07, 22:53
      en.wikipedia.org/wiki/SEAT_Córdoba

      Jeszcze jeden link gdzie na samej gorze pisze



      "The SEAT Córdoba is the saloon, estate and coupé version of the supermini SEAT Ibiza, built by Spanish automaker SEAT since 1993."

      Co w tlumaczeniu na polski brzmi:

      Seat Cordoba to sedan(limuzyna), combi i coupe wersja malego Seata Ibiza, skladanego przez hiszpanskiego producenta samochodow SEAT od roku 1993"
    • polam5 Re: podpowiedzcie co robić? 18.07.07, 23:10
      Ktos w papierach zawalil....Chyba jedynie producent potrafi wyjasnic czy to mozliwe aby Cordoba byla ciagle Ibiza czy tez Ibiza/Cordoba?

      Wyglada ze Auto bylo sprzedawane albo jako Ibiza (model typu hatchback) albo jako Cordoba (Limuzyna, kombi i coupe) no i nie dziwie sie ze masz problemy gdyz nie moze ono miec dwoch nazw.



      • bb43 Re: podpowiedzcie co robić? 19.07.07, 12:49
        dzięki za linki, już je wczesniej czytałam, skarga złożona do prezydenta miasta
        16 lipca o tyle pomogła że dzisiaj tj. 19 lipca już zarejestrowałam samochód.
        Grzecznie do mnie zadzwoniono i poproszono żebym zgłosiła sie z dokumentami do
        rejestracji
        • sowizdrza Re: podpowiedzcie co robić? 19.07.07, 13:19
          jednak można

          gratuluje i szerokiej drogi!!!

          brava dla urzednika!
          • bb43 Re: podpowiedzcie co robić? 19.07.07, 17:38
            Dzięki za życzenia szerokiej drogi. Teraz będę radzić wszystkim, że jeżeli nie
            mają niczego na sumieniu w związku z zakupem samochodu, to warto jest bez
            strachu interweniować u przełożonych pyszałkowatych urzędników.
Pełna wersja