kiepsko z angielskim, przetłumaczcie prosze!!!!!!!

20.03.06, 14:38
img129.imageshack.us/my.php?image=106cs.jpg
bo to pewnie ważne, a ja odkąd szkoły pokończyłam kiepsko z angielskim stoje.
    • bea975 Re: kiepsko z angielskim, przetłumaczcie prosze!! 20.03.06, 21:12
      Czerwone linie backstitch wykonuje się muliną Anchor 393/(lub) DMC 640
      Wszystkie pozostałe Anchor 1033/DMC932
      *(czarna) Dolna część krzyżyka Anchor 1047/DMC 402; górna Anchor 881/DMC 945
      ** Użyć pojedynczej nici muliny i wyszywać półkrzyżykiem
      *(czerwona) Użyć pojedynczej nici białej muliny Marlitt (wiskozowa z połyskiem
      Anchor - dopisek własny)
      Model wyszywany był na tkaninie 28 ct, krzyżyki do dwie nitki, 1 nitką muliny
      dla krzyżyków i backstitch.
    • kumakk Re: kiepsko z angielskim, przetłumaczcie prosze!! 20.03.06, 21:20
      backstitche wydrukowane na czerwono - ANCHOR 393/DMC 640, wszystkie pozostale
      backstitche ANCHOR 1033/DMC 932. Teraz bedzie dziwadlo - o ile dobrze
      zrozumialam w przypadku dwoch mulin chca zrobic taki numer - pol krzyzyka czyli
      cala nitka pod spodem ma byc ANCHOREM 1047/ DMC 402 a warstwa wierzchnia ANCHOR
      881/DMC 945.
      Tam gdzie sa ** nalezy uzywac pojedynczej nitki i polkrzyzykow, tam gdzie
      czerwona * bialej Marlitt wg wskazan.
      Przyblizony rozmiar obrazka wyliczony dla Aidy 11, 14 i 18 (wg tabelki). Ten
      model byl liczony dla plotna 28 ct, przy wkluwaniu w co drugie oczko, przy
      uzyciu pojedynczej nitki dla krzyzykow i backstitcha o ile nie jest zaznaczone
      inaczej.
      Zacieniony obszar na schemacie jest powieleniem symboli ze strony 1. Wzor jest
      kontynuacja ze strony 1.
      Mam nadzieje, ze pomoglam, milej pracy!
      • dzidaa Re: kiepsko z angielskim, przetłumaczcie prosze!! 21.03.06, 08:13
        ¨`·.·´¨)
        `·.(¨`·.·´¨)
        `·.¸.·´ JESTEŚCIE WIELKIE, stokrotne dzięki!!!
Pełna wersja