gdzie to kupic? szynkowar

02.03.11, 03:07
nie moge znalezc przetlumaczenia na taki szynkowar. Mozecie pomoc?
gdzie kupic cos takiego?

allegro.pl/listing.php/search?sg=0&string=szynkowar
    • miodek_pitny Re: gdzie to kupic? szynkowar 03.03.11, 23:45
      Popatrz po opisach aukcji i kup sprawdzony produkt.
      Ja używam nierdzewnego walca za 165 zł (prezent) i aluminiowego z Olkusza (zakup) różnicy w jakości wędlin nie zauważam. Nierdzewkę muszę dłużej czyścić - bo przecież musi się błyszczeć. Aluminiowy czyści zmywarka - ręczne dopieszczanie sobie odpuszczam.
      • alutkama Re: gdzie to kupic? szynkowar 03.03.11, 23:54
        dzieki , ale ja nie moge znalezc zadnych aukcji, moglabys mi chociaz podeslac jakis lilnk od czego zaczac szukanie. Bo szukam i szukam na necie i nawet jednego nie znalazlam :( po angielsku. jak to cholerstwo przetlumaczyc?
        • miodek_pitny Re: gdzie to kupic? szynkowar 09.03.11, 08:24
          Jest po angielsku strona polskiego sprzedawcy - automatycznie tłumaczona :-). Sama nazwa chyba nie ma swojego dopowiednika.
          translate.google.pl/translate?hl=pl&langpair=pl%7Cen&u=http://nomart.istore.pl/pl/szynkowar.html
          • edytkus Re: gdzie to kupic? szynkowar 09.03.11, 17:16
            To sie nazywa meat/ham press. Watpie ze mozna to kupic gdzies indziej niz antyczne na e-bay ;)
            www.wedlinydomowe.com/hams-other-meats/formed
    • sebidin2 Re: gdzie to kupic? szynkowar 20.04.11, 23:06
      To zależy w jakim języku chcesz ten szynkowar. W j. niemieckim jest kilka nazw na to, m.in. Schinkenpresse albo Schinkenform. Z językiem angielskim jest problem - mimo wielu poszukiwań nie znalazłem odpowiednika, który byłby obecny w kilku różnych źródłach. Allegro bywa drogie. Ceny można porównać np. z tym.

      Warto dodać, że szynkowary różnią się w zależności od kraju. Jeśli jesteś w Niemczech to dostaniesz praktycznie wyłącznie szynkowary prostokątne poziome. W Polsce najbardziej rozpowszechniony jest model "czeski", czyli walec pionowy - do domowego garnka pasują najlepiej. Wada to to, że szynka będzie miała około 1-1,2 kg.
    • fangorek Re: gdzie to kupic? szynkowar 30.12.11, 08:07
      To sie nazywa tutaj u angoli meat press. Na ebay lub amazon masz po ok 30 funtow
      www.ebay.co.uk/itm/Meat-Press-Tongue-Press-Cast-Iron-Ceramic-bowl-/250783250254?pt=UK_Kitchen_Accessories&hash=item3a63d8b74e
Pełna wersja