Smieszne powiedzenia dzieci :)

13.06.11, 20:42
Watki takie juz byly, ale moze by troche rozweselic forum, znowu takie rozpoczynam :)

Szykujemy sie do przeprowadzki, wiec ja wykopuje swoje wieloletnie roslinki, papryki itp z raised bed i wkladam do doniczek. Emily podchodzi i pyta "When we move, are these plants going to be free range again?" Mysle, ze co do niektorych roslinek "free range" pasuje np mieta ;), ktorej zabic chyba sie nie da.
    • jasti Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 15.06.11, 03:35
      Moja szescioletnia corka pyta: mama czy moje dzieci tez mnie beda tak denerwowac jak my (corka plus mlodszy brat) Ciebie???
      • kaja7 Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 20.06.11, 15:56
        Moj syn na wizycie u lekarza (4 lata) mowi do pani doktor: "You have cool lips". Ona nie reaguje. Po czym powtorzyl to z 5 razy zanim ja nie powiedzialam mu przestac.
    • xeriusek Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 22.06.11, 01:24
      W domu mowimy po polsku, wiec najczesciej zabawne wyrazenia wynikaja z bezposredniego tlumaczenia:
      Dzieci sadzily w szkole sloneczniki, cos tam wyroslo, ale po przyniesieniu do domu szybko zwiedlo. Moja zawiedziona corcia mowi, to wszystko przez brud (dirt), napewno byl nieodpowiedni :)
      Sms od syna, w trakcie lekcji w polskiej szkole:
      " wszyscy jeszcze pisza, a ja juz jestem skonczony".
    • kz_76 Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 12.07.11, 08:03
      U nas rozmowy zazwyczaj sa dwujezyczne - ja po polsku, Ewa po angielsku (niestety). Ostatnio w drodze powrotnej z przedszkola mialysmy taka dyskusje:
      Ewa: "Mama, is uncle Minik your husband?"
      Ja: "Nie, wujek Dominik jest moim bratem, tatus jest moim mezem"
      Ewa: "Nooooo, daddy is not your husband! He's family!"
      ;)
      • parasol-ka Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 18.07.11, 23:17
        kz_76 napisała:
        > Ewa: "Nooooo, daddy is not your husband! He's family!"

        :)))

        A ja nigdy nie zapomne tekstu corki edytais o sikaniu na patyk :)))
        • edytais Re: Smieszne powiedzenia dzieci :) 21.07.11, 21:01
          > kz_76 napisała:
          > > Ewa: "Nooooo, daddy is not your husband! He's family!"

          Czy Ty nie mieszkasz gdzies kolo mnie.... w Arkansas? :D

          Michael proponowal Emily zapisac jakies wydarzenie w pamietniku i powiedzial
          "Why don't you write it in your diarrhea"

          A jakis miesiac temu nie pozwolilam dzieciakom grzebac w mojej torebce, w ogole zaczelam gadke o tym, ze torebka kobiety jest "private" (Purse is private) i nie powinno sie grzebac w babci, cioci itp torebce. Michael pytal co to znaczy "private" a Emily mu wyjasnila, ze to tak samo jak prywatne czesci np jego siusiek jest "private part". Michael na to podciaga koszulke, uchyla spodenki palcem wskazujac na swojego siusiaka i z okrzykiem "Whaat?!! You have THIS in your purse!" :D W tym momencie przypomnial mi sie Sex in the City i odcinek z wibratorem.... Hmmm niektore kobity moze i maja THIS w swojej torebce :D No ale o tym z Michaelem nie rozmawialam...
Pełna wersja