klaudona 13.01.12, 02:49 Kiedy Wasze dzieci zaczynaly nauke w polskiej szkole, od K czy od pierwszej klasy? Zastanawiem sie czy moze lepiej byloby, aby synek zaczal napierw czytac po angielsku, zeby mu sie nie mieszalo. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
edytkus Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 04:14 szkola w mojej miejscowosci przyjmuje male dzieci w wieku przedszkolnym, juz chyba od trzeciego roku zycia, moja corka byla dwa lata w takiej grupie, dopiero potem poszla do zerowki. Polskie szkoly prowadza program tak jak w Polsce, z rocznym opoznieniem, tzn. dziecko bedace w amerykanskiej pierwszej klasie w polskiej szkole idzie do zerowki. IMO zacznij jak najwczesniej. Moja corka troche mieszala wymowe literek na poczatku Kindergarten ale szybko przestala. Odpowiedz Link Zgłoś
oliv2 Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 14:22 ja mysle postapic odwrotnie, napierw czytanie po polsku, pozniej po angielsku. sa dwie szkoly ktore znam, jedna mowi ze wlasnie najpierw czytanie w jezyku ktorego w szkole nie bedzie (czyli ktory najprawdopodobniej bedzie kulal kiedys), druga mowi o rownoleglym uczeniu. w polskich szkolach sa programy od 3 lat, albo ucz w domu jesli dziecko jest ciekawe i chce. Odpowiedz Link Zgłoś
magdamajewski Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 15:54 my swoja poslemy dopierow w wieku 6 lat lub nawet 7 w zaleznosci jak bedzie sobie radzila w szkole. Nie chce je wszystkiego od razu zwalac na glowe. Niech sie najpierw przyzywczai do rutyny szkolnej i obowiazkow i dopiero bedziemy sie zastanawiali na dolozeniem kolejnych. Odpowiedz Link Zgłoś
klaudona Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 16:45 No wlasnie samo nie garnie sie do czytania choc bardzo lubi jak mu sie czyta. W domu wspomagam nauke angielskiego alfbetu i odrabiam prace domowe po angielsku. Jesli do tego wprowadze czytanie po polsku, zrobie mu pewnie metlik. Na pewno nie zaczne z czytaniem po polsku wczesniej niz szkola amerykanska. Pytanie tylko czy isc rownolegle czy opoznic o rok. Odpowiedz Link Zgłoś
bea_mama Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 19:53 Moja corka zaczela 1 klase w polskiej szkole gdy poszla do amerykanskiego Kindergarten (jest z listopada, wiec idac do szkoly miala prawie 6 lat). Uczylam ja troche w domu polskiego alfabetu i czytania po polsku, wiec jak poszla do 1 klasy nie miala duzych problemow z nauka pisania i czytania (bylo do wyboru albo przedszkole polaczone z zerowka albo 1 kl). Troche jej sie mylilo na poczatku pisanie liter po polsku (wszystkie te zawijasy polskie i laczenie ze soba liter w wyrazach) i angielsku (print). Ale teraz dzieki tej polskiej szkole (a mamy tylko 2 h w tygodniu) ma najladniejsze pismo w calej klasie w szkole amerykanskiej:) Z synem jest inaczej. Ma 3 lata i jest w polskim przedszkolu (2h w niedziele) i rownoczesnie jest kilka godzin w amerykanskim przedszkolu w tygodniu. Podpisuje sie sam, pisze proste wyrazu literujac po polsku. Ale w przedszkolu pisze po ang i zna litery po ang. Nie widze zeby w czyms przeszkadzala mu ta rownoczesna nauka dwoch jezykow. Mysle ze bez obaw mozesz juz zaczac polski. Moja corka umiala najpierw czytac po polsku, wiec jak sie nauczyla czytac po ang to od razu czytala perfekcyjnie i skoczyla na wyzszy poziom. Mysle ze w tym pomogla nauka polskiego, bo tam trzeba bylo czytac dlugaskie polskie wyrazy a w ang jedno zdanie czasem ma tyle sylab co jeden polski wyraz:) Odpowiedz Link Zgłoś
edytkus Re: polska szkola - kiedy zaczac? 13.01.12, 23:46 bea_mama napisała: > Moja corka umiala najpierw czytac p > o polsku, wiec jak sie nauczyla czytac po ang to od razu czytala perfekcyjnie i > skoczyla na wyzszy poziom. moze to dlatego ze po polsku czyta sie inaczej, wymawiajac kazda litere? To bardzo pomaga tez przy spelling. Dziecko nauczone czytania na sposob polski na pewno ma potem latwiej z angielskim, podczas gdy nauczone najpierw czytania na sposob angielski juz nigdy nie zdobedzie umiejetnosci czytania na sposob polski (kurcze, troche to skomplikowanie wyszlo, chyba sie domyslacie o co chodzi?) Znajoma Chinka zauwazyla to samo, pierwszy syn najpierw poznal chinski, potem angielski - doskonale czyta i pisze w obydwu jezykach, podczas gdy mlodszy syn uczony najpierw nagielskiego ma trudnosci z chinskim, niby patrzy na znaki ale probuje je odczytywac "po angielsku", ma nawet problemy z przestawianiem sie na czytanie z gory do dolu. Acha, jej obydwaj synowie sa juz dorosli. IMO najpierw polski potem angielski. Odpowiedz Link Zgłoś
bea_mama Re: polska szkola - kiedy zaczac? 14.01.12, 01:58 > moze to dlatego ze po polsku czyta sie inaczej, wymawiajac kazda litere? To ba > rdzo pomaga tez przy spelling. Moze i tak. Zuzka od 1 klasy chodzi rowniez na hiszpanski. I tam na pewno pomaga znajomosc polskiego, bo czyta sie prawie tak jak po polsku. Tak wiec mysle ze nie ma sie co obawiac ze dziecko sobie nie poradzi. > Dziecko nauczone czytania na sposob polski na pewno ma potem latwiej z angielskim, > podczas gdy nauczone najpierw czytania na sposob angielski juz nigdy nie zdobedzie > umiejetnosci czytania na sposob polski Nie wiem czy NIGDY... Moja znajoma Polka ma 12-letnia corke (prawie nie mowi po polsku), ktora bardzo chciala sie nauczyc czytac po polsku przed wizyta u dziadkow w PL. No i jakos jej to czytanie idzie. Fakt ze gdyby sie wiecej przylozyla, to czytalaby lepiej, ale jednak czytac sie nauczyla:) Odpowiedz Link Zgłoś
edytkus Re: polska szkola - kiedy zaczac? 14.01.12, 03:30 bea_mama napisała: > Nie wiem czy NIGDY... > Moja znajoma Polka ma 12-letnia corke (prawie nie mowi po polsku), ktora bardzo > chciala sie nauczyc czytac po polsku przed wizyta u dziadkow w PL. No i jakos > jej to czytanie idzie. Fakt ze gdyby sie wiecej przylozyla, to czytalaby lepiej > , ale jednak czytac sie nauczyla:) oj nie, nie, mnie nie chodzilo o sama umiejetnosc czytania, a sposob w jaki sie czyta. Na pismie ciezko to wytlumaczyc, np. wyraz czekolada. My zapamietamy go jako chocolate czytane przez ch a dla kogos kto uczyl sie w pierwszej kolejnosci angielskiego to zawsze bedzie czoklyt wiec my mamy ta przewage ze automatycznie myslimy na obydwa sposoby wiec angielski spelling raczej nie sprawia nam klopotu. Moja corka nie posiada tej umiejetnosci czego ja bardzo żałuję. Mam nadzieje ze teraz bylo jasniej ;) Odpowiedz Link Zgłoś
4me1 Re: polska szkola - kiedy zaczac? 14.01.12, 20:31 edytkus ma racje, najpierw czytanie po polsku, wtedy dziecko bedzie czytalo poprawnie. Moja w tej chwili 6.5l. coreczka poszla do polskiej szkoly od 5 roku zycia. Pol roku pozniej zaczela sama czytac ,a teraz czyta po polsku jak dorosla, sama polyka ksiazki. Po ang. tez czyta swietnie , panie powiedzialaly ,ze na poziomie 6klasy dobrze czytajacego dziecka. Coreczka znajomej (o pol roku starsza), ktora obawiala sie,ze jak zacznie po polsku,to bedzie jej sie mieszalo ledwie po polsku czyta. Ale i po ang.tez srednio. Inna dziewczynka,ktora tez zaczynala od polskiego w obu jezykach jak moja czyta bardzo dobrze. Odpowiedz Link Zgłoś
madziulek8 Umiejetnosc czytania po polsku 11.02.12, 20:58 Przepraszam,ze sie wtracam do dyskusji,ale nie zgadzam sie z opinia,ze dziecko powinno najpierw umiec czytac po polsku, bo inaczej sie nigdy juz nie nauczy. Moj syn najpierw nauczyl sie czytac I pisac po angielsku, a potem nagle okazalo sie,ze czyta swietnie po polsku. Nauczyl sie sam! Mysle,ze wazne jest jak dzieci nauczane sa czytac po angielsku. w szkole syna (brytyjska szkola w Dubaju) uzywano metody Jolly phonics I sadze,ze jest swietna. stad plynie umiejetnosc " sound out" a potem nie ma juz znaczenia w jakim innym jezyku przyjdzie czytac. Przyznaje,ze moj syn nadal nie chodzi do polskiej szkoly -z jednej strony dlatego,ze tu w Londynie sa to dosc specyficzne miejsca z drugiej bo, na poziomie 2/3klasy poki co to nie naucza go wiecej niz juz umie...W Dubaju,bylo inaczej-tam chodzilo I o nauke I o integracje niewielkiej polskiej spolecznosci. Pozdrawiam serdecznie jeszcze z Londynu! M. Odpowiedz Link Zgłoś
aniutek Re: Umiejetnosc czytania po polsku 18.02.12, 04:05 u nas jest to samo, nie posylam Zuzy do polskiej szkoly bo zwyczajnie tygodnia nie starcza a czytac po polsku potrafi, mysle, ze due znaczenie ma ile sie w domu mowi w ojczystym, ile sie w ogole czyta. syn ( skonczyl 20 lat wczoraj!!!!!) nauczyl sie czytac po polsku zmuszony przeprowadzka do warszawy w 1 klasie kiedy po angielsku juz czytal i pisal biegle, do dzis umie acz niechetnie ;) Odpowiedz Link Zgłoś
edytkus Re: Umiejetnosc czytania po polsku 18.02.12, 16:46 madziulek8 napisała: > Przepraszam,ze sie wtracam do dyskusji,ale nie zgadzam sie z opinia,ze dziecko > powinno najpierw umiec czytac po polsku, bo inaczej sie nigdy juz nie nauczy. ale nie chodzi o to ze nie posiadzie umiejetnosci czytania, wrecz przeciwnie, ale zupelnie inaczej bedzie podchodzic do spelling, co jest trudniejsze po angielsku. My slyszac slowo np. sophisticated tak samo pomyslimy o jego pisowni podczas dla np. Amerykanina to w pierwszej kolejnosci, bez wykucia na pamiec brzmi "sofystykejtet." My w szkole poznajemy zasady ortografii a dzieci amerykanskie od pre-school kuja listy słów na pamiec. Odpowiedz Link Zgłoś
oliv2 Re: polska szkola - kiedy zaczac? 14.01.12, 12:34 my w domu wspieramy tylko nauke polskich liter. ale u nas jeszcze do szkoly daleko, a mala ma manie liter, "czyta" wszystko i wszedzie i bardzo chce. moze zapytaj na forum o wielojezycznosci. Odpowiedz Link Zgłoś