Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambasadzie

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 03.11.04, 16:36
Prosze o pomoc, ponieważ nie rozumiem jednej rzeczy. W pakiecie pierwszym napisano iż polskie dokumenty nie wymagają tłumaczenia, a w drugim, że wszystkie muszą mieć tłumaczenia. Opłaty jakie trzeba ponieść moocno nadszarpnęły nasz budżet, a tłumacz przysięgły rónież tani nie jest, więc piszcie jeżeli już byliście i pomóżcie w naszej rozterce!!!
    • anima Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas 03.11.04, 20:46
      nie trzeba dokumentów tłumaczyć na j. angielski.
      • Gość: ptasiek76 Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: *.internetdsl.tpnet.pl 03.11.04, 20:59
        wielkie dzięki!
        Tylko myślę o tym że np. akty urodzenia czy ślubu i tak będą później potrzebne z tłumaczeniem
        A byłaś już na rozmowie?
        • anima Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas 04.11.04, 09:23

          Gość portalu: ptasiek76 napisał(a):

          > wielkie dzięki!
          > Tylko myślę o tym że np. akty urodzenia czy ślubu i tak będą później
          potrzebne
          > z tłumaczeniem
          > A byłaś już na rozmowie?

          jeszcze nie byłam, ale się dużo na ten temat naczytałam na googlowej grupie ;-
          )) interview mam za blisko 3 tygodnie.
          a co do tłumaczenia: będą Ci z pewnością potrzebne, gdy już będziesz wyjeżdżał,
          zwłaszcza tłumaczenia dyplomów itp. Ale to pewnie za czas jakiś, na razie odkuj
          się finansowo ;-))
          powodzenia!
          • Gość: ptasiek76 Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: *.internetdsl.tpnet.pl 04.11.04, 16:23
            Gość portalu: ptasiek76 napisał(a):
            >
            > > wielkie dzięki!
            > > Tylko myślę o tym że np. akty urodzenia czy ślubu i tak będą później
            > potrzebne
            > > z tłumaczeniem
            > > A byłaś już na rozmowie?
            >
            > jeszcze nie byłam, ale się dużo na ten temat naczytałam na googlowej grupie ;-
            > )) interview mam za blisko 3 tygodnie.
            > a co do tłumaczenia: będą Ci z pewnością potrzebne, gdy już będziesz wyjeżdżał,
            >
            > zwłaszcza tłumaczenia dyplomów itp. Ale to pewnie za czas jakiś, na razie odkuj
            >
            > się finansowo ;-))
            > powodzenia!


            Wielki THNX i wzajemnie,
            a blisko trzy tygodnie, to zupełnie jak w naszym przypadku.
            Good Luck!
            • Gość: dudala przygotuj się 435$ po kursie 3,50 godziny czekania IP: 217.98.64.* 06.11.04, 22:33
              brat moj byl.wszedl o 9 , wyszedl o 11.Wizę odebrał o 15.
              • Gość: ptasiek76 Re: przygotuj się 435$ po kursie 3,50 godziny cze IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.11.04, 15:10
                O a gdzieś na Forum napisano, że można opłacić w starych dobrych dolarach USA
                • Gość: sylwek Ptasiek76........... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.11.04, 15:49
                  lottery visa (DV) $335 processing fee + $100 DV processing fee = $435

                  The cost of each immigrant visa application processing is $335. Schedules of
                  fees are posted in all Consular offices and should be consulted, as fees are
                  subject to change without notice. Fees must be paid by or on behalf of each
                  intending immigrant, regardless of age, and are non-refundable. They may be
                  paid in U.S. dollars or Polish zloty equivalents at the current Embassy
                  exchange rate, which is adjusted periodically. Payment must be made in cash at
                  the Embassy at the time an application is accepted or a visa is issued.
                  • Gość: Ptasiek76 Re: Ptasiek76........... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.11.04, 16:14
                    Tak myślałem, ale lepiej się upewnić biorąc pod uwagę "pewne doświadczenia z US Embassy" z lat minionych ;)
                    Serdeczne Dzięki
    • Gość: szakon Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: *.arch.pg.gda.pl 04.11.04, 10:13
      przeczytaj UWAZNIE I ZE ZROZUMIENIEM II pakiet. Jest tam wyraznie napisane, ze nie musisz miec tlumaczen.
      pozdrawiam
      • Gość: ptasiek76 Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: *.internetdsl.tpnet.pl 04.11.04, 16:20
        Faktem jest że jestem roztrzepaną osobą, ale to właśnie tylko w pierwszym pakiecie jest informacja o tym że polskie dokumenty nie muszą być tłumaczone, a w drugim "appoitment letter" takich informacji nie znalazłem.
    • Gość: szwakon Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: 217.153.221.* 04.11.04, 19:53
      nieprawda, informacja ta znajduje sie rowniez w drugim pakiecie, trzeba podszkolic swoj jezyk

      pozdrawiam
      • Gość: ptasiek76 Re: Czy był ktoś już na rozmowie z DV2005 w ambas IP: *.internetdsl.tpnet.pl 05.11.04, 18:58
        "All documents which are not in English or in the language of the post where the onterview will be conducted, must be accompanied by..."
        No cóż, udało się bez podszkalania. Ale mimo wszystko dzięki za pomoc szwakon
    • Gość: dudala Nie trzeba tłumaczyć !Po angielsku jest sponsoring IP: 217.98.64.* 06.11.04, 22:30
    • crz4u NIE trzeba tlumaczen... 14.11.04, 15:18
      tez mialem watpliwosci, napisalem przed rozmowa nawet maila do ambasady - na
      ktory - uwaga odpowiedzieli jasno ze NIE TRZEBA.
      na rozmowie bylo OK, dokumenty polskie wystarczyly. niedlugo jade ;-)))
      • Gość: ptasiek76 Re: NIE trzeba tlumaczen... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.11.04, 17:22
        "tez mialem watpliwosci, napisalem przed rozmowa nawet maila do ambasady - na
        ktory - uwaga odpowiedzieli jasno ze NIE TRZEBA.
        na rozmowie bylo OK, dokumenty polskie wystarczyly. niedlugo jade ;-)))"

        Dzięki, a czy mogłbys się podzielić wrażeniami z rozmowy? Jakie dokumenty, pytania, itp. W razie czego podam adres na maila. No i ogólnie powodzenia
Inne wątki na temat:
Pełna wersja